某日晨，霍师傅早早起来，在楼下活动身体。此时他注意到在2号楼的拐角处，有一个人正在打拳，霍师傅本身就是行家里手，但是他看这兵的招式却有点奇特，拳法路数有点诡异。乍看像是八极，实际上却并非他目前传授的八极实用擒拿散打。好一会儿他才恍然大悟，这兵打的不正是失传近几十年的查拳吗？

老师傅走到李传奇的身边，传奇却收手不练了。转身想走的时候，却被霍师傅喊住。

“你练习的可是查拳？”

“是！”

“谁教你的……”

几番对话后，李传奇跑回宿舍，拿出了邻传至宝“查拳”的拳谱。霍师傅翻看着，嘴里不时地啧啧称奇。

李传奇是个兵，这个拳谱简直就是他的命。而最后，他居然将拳谱赠送给了霍师傅。霍师傅想收他为徒弟，传奇却拒绝了。作为回报，霍师傅单独传授了他八大开的几招核心绝学。传奇一学即通。将霍师傅亲身传授的几招牢牢记在心里。

外语训练：

“大家好，我是翻译罗戍……”

“翻译？你怎么没穿马靴啊？”钱昆看着这个小眼镜打趣地说。

“什么马靴？新列装的吗？”

“小日本侵略我们的时候，身边都有个汉奸翻译……”钱昆见罗戍傻呆呆的样子更是变本加厉地调侃他。

“Nonsense! What do you think you are doing? What were you thinking?论资格，你应该叫我‘老师’；论兵龄我比你老，你不叫‘班长’也就算了。你哪那么多废话？”

“哟哟……还急了。”钱昆当然听不懂英文，一直使用擅长的中文。

“What’s your problem? ”罗戍越急越说英语。

“钱昆，别闹了，过分了啊。”杨成急忙制止。因为他看见罗戍脑袋上面冒烟了。

“我1990年就考进了解放军外国语学院，那时起，我就穿上军装了，怎么你不服气。最后我送你一句英语：Take a hike!不明白吧？意思就是‘ 哪儿凉快哪儿待着去！’”

这些兵对英文感兴趣吗？回答是：NO！

这些兵对骂人用的英文感兴趣吗？回答是：YES！

钱昆想起母亲说过的一句话：会一门外语该有多么重要。

这个时候，牛远征背着手走了进来。罗戍话锋一转说：“上级首长指示，你们的英语水平起码应该达到基本口语，从今天起，由我来教大家英语。业余时间大家都可以找我学习。”

罗戍文化修养很好，外语就掌握了四门，钱昆对他的“欢迎”方式，他并没有往心里去。而当罗戍对着钱昆说英语的时候，钱昆却总觉得是在骂他。

《人盾》 二十三(4)

那天起，英语被正式提升为训练科目以后，老牛发话一个月后要进行考试，不合格者严惩不贷。同志们学习的热情空前高涨，到处都能听见战士们努力练习口语的声音。

宿舍里：

四渡：“Brother，帮我把Socks洗一下，My Hand摔坏了。”

钱昆：“哟，你可真不要你那个大Face，还你Hand摔坏了，Take a hike!”

四渡：“熊样，我还不鸟你了呢。”

钱昆：“You don’t bird me, I don’t bird you！”

操场上：

金松山：“我刚才留了一手，否则我那一下肯定让你Over。”

李传奇：“少来这套，Who怕Who啊。”

厕所里：

“What do you do after work? Where are you going?”

“你可真用功，在厕所里你还背英语呢。”

“那是，罗老师说了，必须死记硬背才行。”

“哎哟，看把你得意的，我考你一句。”

“随you!”

“Know is know,Noknow is Noknow.”

“啥玩意啊，听着跟绕口令一样。”

“不明白了吧，意思就是：知之为知之，不知为不知。”

一个月后……

“我们吃饭的勺子英文怎么说？”

“Spoon.”

“Very good! 那吃西餐用的叉子呢？”

“Fuck!”

“应该是Fork, 不是……”

“大家跟我读Fork！”

大家：“Fuck!”

罗老师：“Fork！”

大家：“Fuck!”

罗老师：“Fuck……”

罗戍盯着钱昆看了半天，用手一指：“How are you是什么意思？” 钱昆明白了，罗戍是故意找他茬儿呢。想了想How是怎么，You 是你，于是回答：“怎么是你？”罗戍想笑没笑出来，摇了摇头，自言自语地说：“这么简单的会话都没学会。”他接着又问刘四渡：“How old are you 是什么意思？” 四渡以为钱昆刚才回答是正确的，胸有成竹地回答道：“怎么老是你。”罗老师当场喷血。

“教导员，他们的英语根本就过不了关，起码的口语都不行，怎么把英语课取消了呢？”

“差不多就得了，我看他们说得很好了，其他的训练科目很紧。我们已经没有时间了。再说，他们有几次张嘴的时候。”

“可是……”

“没什么可是的，你不是被派下来了吗？我们这儿啊，你一个人会就行了。”

监狱里的春节没什么特色，就是春节那几天训练仍照常进行，罗戍这个英语老师下岗后，他变成了一个无所事事的闲人。无聊的时候，就站在训练场边上看着他们训练。他只掺和射击训练，站在一边打上几枪，没人关心他的成绩，他的武器就是一张嘴，一张会好几国鸟语的嘴。大家对他的称呼由“罗老师”变成“罗翻译”，钱昆叫他“罗汉奸”。每次罗戍听到，都回敬他一句：You’re impossible.

密语训练：

……

驾驶训练：

……

防火防毒：

……

识别排除爆炸物：

……

训练中，每天晚上都要观看“小电影”，这些录像资料都是总参外事局多年搜集和整理的发生在世界各地爆炸、枪击、伏击、冷兵器、车祸等重大谋杀要人事件。队员们必须在仔细观看的同时，研究和分析，在这些真实的事件中吸取经验和教训，每当播放到血腥镜头的时候，都是慢镜头，重复几次，无疑是为了加深队员们的深刻印象。从而让他们明白，等待他们的是多么残酷的考验和身上所肩负的责任。

《人盾》 二十四(1)

无形战线、无名英雄、无私奉献、无上光荣。