张铁本来就会德语,但是却一直跟我装不会。而且,我写了前面一部分,还未完结的小说,他作为我的出版人,也早就看过了。
所以,关于《1984》的德文版里,印上了我正在写的小说内容,也可以从另一条故事线来分析。
一条更合理、更符合常识的故事线。
首先,他借口要带我去德国转转,安排我到了法兰克福书展。
然后,在撤展时,张铁假意让我带几本书回家做纪念,故意帮我挑了这本在某部分有斜体字的《1984》。
接着,飞机上他借口让我用surface写小说,“顺手”拿下这本书,然后装腔作势地读了起来。
看到了斜体字的部分,他表演出惊讶的样子,然后告诉我那几页斜体字,那是《脑洞》的内容。
当然我毫不怀疑,就相信了他的话。实际上,因为我一个德语单词都不懂,所以那上面写的是什么鬼,我完全不知道。
再然后,张铁就把他看过的《脑洞》段落,假装是“翻译”,其实是复述了一遍给我听。
在下机之后,他借口要再研究,把那本《1984》也带走了。
我深深吸了一口气,这一长串的推理——天衣无缝。
只是有个问题。
我皱着眉头,疑惑地问小希:“如果张铁是在骗我,他这么做是为了什么?”
这个问题,似乎让小希也很为难,她皱着眉头,几次欲言又止的样子。
我心里隐约有个猜测,但这个猜测太可怕,太颠覆了,我不敢往深里面想。
张铁叫小希“嫂子”。
跟我在一起的时候,张铁总是会有意无意,提起很多跟小希有关的话题。我之前没有留意,以为是正常的关心,现在想起来,其实已经超越了这个界限。另外,据我半个月来的观察,总结出张铁很“害怕”小希;认真地再想想,张铁对小希的态度,与其说是害怕,也可以理解为——出于喜欢的言听计从。
天哪。
我在胡思乱想些什么。
张铁是我的好兄弟,不!错了,张铁是喻小柔,是小柔在这个世界里的化身。而我之所以身处这个错误的世界,就是为了找到小柔,救她出去。
喻小柔,一个十三岁的混血萝莉,怎么可能会喜欢上我的老婆,并且对我下……
“老公。”
我抬起头来,看见小希为难的表情。
我紧张地说:“怎么了?”
她却一笑:“别站着说话,跟两个傻瓜一样。”
然后,小希拉着我到沙发上坐下,头靠在我肩膀上,轻轻地说:“老公,你问我张铁为什么这么做,我说出来,你不要生气啊。”
我皱着眉头:“你说,我不生气。”
小希顿了一下,又补充道:“我说的也不一定对,你就先听着,别气张铁,别伤了感情。”
我深深吸了一口气:“好,我不生气。”
得到了我的保证,小希终于愿意开始说了,第一句就足够震撼:“我很早就知道,张铁喜欢我。”
虽然刚才已经想到了这个可能性,但听着她说出来,还是让我难以置信:“啊?”
小希连忙解释道:“对不起,我不应该瞒着你的,可是你难得有一个朋友,他又帮你出书,我怕破坏了你们的关系……”
她探过身子,观察我的表情:“你答应我不生气的,你要是生气,我就不说了。”
我深吸了一口气:“没有生气,你接着说。”
小希又看了我三秒,像是确认我没有生气,这才继续往下说:“你还记得我们从卡瓦格博回来,两个人吵架了,然后你就写了《雪山》,把我写成被红色血山吸走。你记得吧?”
我皱着眉头,实际上,小希所说的事情,我并不记得。因为在我的记忆里,她确实就是在卡瓦格博的顶峰,被红色血山吸走了。不过,还是听她继续往下说。
小希接着道:“我就有点生气,当时张铁来找我……”
我想起张铁也曾经跟我讲过这件事,抢断道:“哦,他帮我讲和,所以你才不生我气,我们又和好了。”
小希用奇怪的眼神看了我一眼:“你怎么会这么想,是他跟你说的吗?”
我疑惑地点了点头:“是啊,怎么了?”
小希叹了口气,摇头道:“不,他不是来劝和的,实际上恰恰相反,他说了些奇怪的话,让我别跟你在一起。”
我吃惊地张大了嘴巴:“怎么会?”
小希似乎也不愿多谈:“都过去了,你知道就好。你也知道我的脾气,跟你结婚之前,我很倔的,他让我不要跟你在一起,我反而觉得你这个人真的不错。是,心胸狭窄了点,也很幼稚,我得罪你,你就在小说里挤兑我。但是……”
她轻轻在我手臂上捏了一下:“但是,我当时就觉得啊,你也蛮可爱的。”
照她这么说,张铁本来是想要拆散我们的,没想到却起到了反效果。可是,我记得很清楚,他在办公室里对我说,是当初他劝和了我跟小希,我很高兴,才把《地库》、《雪山》两个稿子,交给他出版的。
我挠着头:“你说的跟他说的不一样,啊,当然了,我更相信你说的。好了,那接下来呢?”
小希眼睛朝上,看着天花板,像是陷入了回忆:“接下来啊,当时张铁已经在给你做小说出版了,我怕破坏你们的合作,也没有太伤他的面子。没想到,他反而以为我态度模糊,他还有机会,更对我大献殷勤。没办法,我只好明确跟他说,我喜欢的是蔡必贵,这一辈子,只想跟蔡必贵在一起。”
我皱着眉头,想象又高又瘦、民国文人气质的张铁,如何对小希鞍前马后,伺候周到;然后,突然被小希啪啪啪地打脸,被告知根本不喜欢他。这个场景,应该也挺好笑的。
小希接着回忆道:“这样一来,他总算才死了心。当时我还有点担心,闹成这样了,怕他会不好好做你的书,想劝你换一家出版商。不过,那时候你对张铁特别信任,总觉得他一定能捧红你,说起张铁你就眉飞色舞,认为是遇到了难得的伯乐,能看懂你小说的人。所以,我就一直没开口。”
我挠了一下头,刚在心里嘲笑完张铁,再听小希这么说,原来我的形象也是蛮可笑的。
小希想到了顺利的时期,脸上露出笑容:“幸好,《地库》跟《雪山》一出版,销量很好,我当时觉得之前的担心是多余的,也还挺不好意思,把张铁的格局看小了,为了这个,我们还一起请他吃过饭的。”
我也附和道:“对啊,张铁要是想对我不利,干嘛帮我出书,还卖得那么好呢?”
小希看着我的眼睛:“我也曾经这么认为,张铁是个不记仇的人,他对你好,也是因为欣赏你的才华,要把你捧红。可是……”
她摇了摇头,语气严肃的说:“可是,我错了,张铁这个人,没有外表那么简单。”
我皱着眉头:“怎么说?”
小希握着我的手:“因为前两本的销量不错,你拿了一笔版税,对自己的才能大有信心,就从腾讯辞职,专门写书,对吧?”
她抚摸着我的手背:“你想想,如果前两本卖得不好,你会辞职吗?”
我咬着嘴唇,迟疑地说:“应该……不会吧。”
小希继续往下分析:“当时我心里虽然有疑虑,但还是支持你的决定。你辞职回家,写了第三本《浴室》,第四本《海岛》,结果,根本卖不动,读者的评价也很差,你因为这样大受打击,后悔自己辞职了。”
我皱着眉头,顺着她的思路往下说:“你的意思是,张铁故意这么做,让第一、二本卖得很好,引诱我辞职,然后第三、四本就不用心做,这样我辞职回不去了,写作事业又遭遇挫折,根本没有想象的那么好,这样一来,处境就非常尴尬……”
说着说着,我有点激动了起来。要真是这样,张铁这孙子也太阴险了吧!平时还装出一副对我很好、很负责的样子……
小希伸手来摸我的脸,安抚我的情绪:“老公,我没有这么说,你也先别这么想。不过,我跟别的做出版的朋友,还跟张铁的助理——小米,都约着吃过饭。按照他们的说法,一本小说卖得好不好,跟出版商的意愿,有很大关系。这里面,能做的文章太多了。”