你是否遇到或意识到任何去世的（或活着）的人？

yesbeforeigottotheendofthetunnel,isawsomefacesididnotknow.attheendofthetunnel,isawmyfather,andalsofiguresandfaces,manyofwhomididknow.theyseemedsurprisedtoseemethere.iheardmurmurscomingfromthemaboutmybeingthere.

是的。在我到达通道尽头之前，我看到了一些不认识的面孔。在通道的尽头，我看到了自己的父亲，还有一些人和面孔，很多我都认识。他们看起来对我在那里出现表示惊讶。我听到他们在窃窃私语地谈论我在那里。

theexperienceincluded:

经历包括：

darkness

黑暗

theexperienceincluded:

经历包括：

light

超自然的光

didyouseeanunearthlylight?

你看到超自然的光了吗？

yesthelightwasstrong,bright,andpiercingtotheeyefromadistance,butbrightandcoolwithakindofwarmthasigotcloser.

是的。光亮非常强，明亮，从很远的距离就可以看到，但是当我靠近了，却感到光明和一种温暖的的冷静。

theexperienceincluded:

经历包括：

strongemotionaltone

强烈的感情色调

didyousuddenlyseemtounderstandeverything?everythingabouttheuniverse？

你是否突然理解了一切事情？关于宇宙的事情？

sincemyexperience,sometimesihavepremonitions.forexample,icanseethatapersonisverysick,bytheirstrangeglow.also,ifeelfreezingcoldandstrangelyweakinmywholebodywhenafamilymemberoraclosefriendisabouttodie.also,icancontrolthingsbymyangerorhatred.myhatredforpeoplecausesthemtogetsickandsometimesdie,orhavemisfortunesbefallthem.

自从我的经历以后，有时候我可以提前看到征兆。比如，我可以通过他们奇怪的光，看出一个人病得非常厉害。同时，当我的家人或者特别亲近的朋友要去世的时候，我感到整个身体非常地冷，莫名其妙地虚弱。而且，我可以通过自己的愤怒或者愤恨来控制事情。我对他人特别的愤恨会让别人生病，有时候会死亡，或者有不幸降临到他们身上。

didscenesfromyourpastcomebacktoyou?

有没有出现你过去的经历场景？

mypastflashedbeforeme,outofmycontrol

我的过去在眼前闪现，无法控制

god,spiritualandreligion:

神，精神和宗教：

whatwasyourreligionpriortoyourexperience?

在发生经历之前你的宗教信仰是什么？

liberalmethodistprotestant

自由卫新教

afterthende:

濒死体验之后：

wastheexperiencedifficulttoexpressinwords?

你的经历是否难以用文字来形容？

yestheshiningfigure...ikeepwonderingwhoitwas.

是的，那个发亮的形体…我一直想知道他是谁。

arethereoneorseveralpartsofyourexperiencethatareespeciallymeaningfulorsignificanttoyou?

你经历的一部分或多部分是否对你具有特别的意义或非常重要？

thebestpartwasseeingmyfather,andtheworstpartwasleavinghimbehind.

最好的部分是见到了我的父亲，最糟的是我又离开了他。

haveyoueversharedthisexperiencewithothers?

你是否和他人分享过这次经历？

yespeopleeitherdidnotbelieveme,ortheywereverydoubtful.

是的。别人要不就不相信我，要不就心存怀疑。

isthereanythingelsethatyouwouldliketoaddaboutyourexperience?

对于你的经历，你是否有需要补充的？

thatexperiencehasbeenveryvividtothisday.also,god(orthefigure)communicatedbythoughts.godisneitherahenorashe.ifeltappreciationofthislife.deathisnolongerafrighteningsubjectforme.deathisapartoflife.isensedthepresenceofothers(notalive)intheroom.

那次经历一直到今天都栩栩如生。同时，上帝（或者那个人）是通过心灵感应来交流的。上帝不是他，或者她。我对这一生心存感激。死亡对我来说不再是一个可怕的话题。死亡是生命的一部分。我感觉到了房间里其他人（不是活着的人）的存在。

4222共同的濒死体验8103

我在母亲的临终病床前彻夜守候着。她被送进了医院，他们发现在她的肋骨下面有一个非常大的非何杰金淋巴癌。好消息是它是可以治愈的。坏消息是她所需要的chops治疗方法却无法被完全采用，因为她有心脏方面的问题。在79岁的年龄，她已经是非常虚弱的身体状态，所以我们对她表示同意接受治疗感到非常的惊讶。不幸的是，他们给她注射止痛吗啡让她失去了知觉。她无法从昏迷中醒过来，而且所有的器官开始衰竭。当她无法说话或移动的时候，我握着她的手，在房间里陪了她三个晚上。但是我知道她依然可以听到和感受到我。

最后，我无法忍受母亲这样受苦，因为她一直像圣人一样的生活。我知道很多信天主教的爱尔兰人会这样说他们自己的母亲，但是我这么说完全是真实的。我从来没有见到过也不会见到任何一个像我母亲这样完全无私的人。每一个知道她的人都认为她是一个圣人。所以我对母亲遭受这样的痛苦感到非常纠结。我已经到达了崩溃的临界点，并且恳求我的父亲（他在母亲之前已经去世了）来带她离开她的身体。我非常担心她在痛苦之中，却无法告诉我们。

最后我告诉我的母亲，我将放开她的手，因为我想让她离开肉体。这是非常难的事情。我根本就不想放开她的手！我也不想让她离开我！但是我知道她应该回家，到上帝那里去！我觉得这是应该去做的非常正确的事情。

当我放开她的手，我感到她的灵魂非常的难过。这是我一生中最糟糕的一刻。我在她旁边的简易床上痛哭，一遍一遍地请求我的父亲，“你在哪里？你为什么不来接她？上帝为什么让她这样受苦？”我在旁边充满了悲伤。

然后，突然之间，我感到房间里有人和我们在一起。我转过头去，看到天花板的角落里有什么悬在那里。那是一个有着翅膀的巨大的物体，那翅膀看起来更像是鸟的翅膀，而不是天使的翅膀。他们收在一起。他停在墙角没有可落脚的地方。我吓坏了。完全不敢动，就像你看到什么可怕的东西，而不敢尝试去移动或被注意到一样。我完全不知道他是什么，但是感觉却非常不好。

然后，突然之间，我的大脑快速地充满了母亲和我们在一起的非常美好的记忆。我甚至想不起来所有的记忆，但是这些记忆的质量却是我永远也无法忘记的。就好像闪电的速度，但是你的大脑却完全理解了一切。我从生命中最黑暗的一刻，一下子变得充满了美好、快乐和平静的感觉。

在这一瞬间，我并没有把天花板角落里的那个存在物和我的转化发生关联。那个存在物很不好，而我感觉好极了。直到后来，我才想那是否是一个天使或者是我不认识的什么人。我觉得直到我自己死亡的时候，我都不会知道他是谁。我也想那是否是一个守护的天使，她的或是我的，我父亲的，或甚至是我母亲无法辨认出的灵魂。我永远也不会知道。

我所知道的是那个非常有质量的生命回顾，而且都是非常美好的记忆。它让我的心里充满了宁静。

我从来没有想过需要任何人“相信”我的故事。它发生了，而我自己知道。我已经相信了上帝，所以它并不会改变我的生活，除了我感到死亡的面纱制造了一个这个世界和另一个世界之间的障碍。当光亮从另一个世界照射过来的那一个瞬间，我恰好就在那里。

失去我的母亲我依然非常难过，但是因为我长时间的握着她的手，后来的日子它就像是一个永恒的礼物。只要我感到难过的时候，就把我的手放在我的脸上，而那就好像我母亲的手在抚慰着我。那是她给我的礼物，让我可以继续在她的身边。她告诉我这样去做的。