487evelynnde871/2

487伊夫林濒死体验87

experiencedescription

经历

iwasinthehospitalwithanectopicpregnancy.iwasbleedinginternally,andsignsofbloodpoisoningwerepresent.onthewaytotheoperatingroom,afterhavinganinjectiontosettlemedown,iaskedforapastor,butwasturneddown.butitwasallright,becauseihadmadeupmymindthatifiweretodie,sobeit.

我因为宫外孕而住院。内出血，而且血液中毒的迹象已经出现。在被送往手术室的路上，我被注射了镇定针剂，我请他们找一个牧师来，但是没有同意。这没关系，因为我已经下了决心，如果我即将死去，那我就接受吧。

"intoyourhandsiplacemylife,"isaidtothelord.

“我把自己的生命交到你手里了，”我对上帝说。

ontheoperatingtable,thenursestoldmetocountfrom1to10.onthecountof5,insteadofcontinuingtocount,istartedtopraythe"ourfather."ididnotfinishit,becauseiwasdrawnintoablack,andsomewhatgreasy,tunnel.

在手术台上，护士让我从一数到十。当数到5的时候，我没有继续数下去，而是开始祈祷“我们的主。”我没有结束，因为我被吸入到一个黑色，有些光滑的通道里。

itwaspitch-darkinthetunnel,andifeltlikeiwasfloatingforawhile.asifloatedthroughthetunnel,inoticedthatmyabdominalpainwasstartingtogoaway.isawaverybrightlightattheendofthetunnel.ifeltnice,andthethoughtofbeingdeadnolongerbotheredme.neartheendofthetunnel,ifeltiwasbeingpulledfastertowardsthelight.

那是一个非常黑的通道，我感觉自己漂浮了一段时间。当我漂浮通过通道的时候，我注意到自己腹部的疼痛开始消失了。我看到通道的尽头有非常明亮的光芒。我非常舒服，死亡的念头不再困扰我了。靠近通道的尽头，我感到自己被光亮快速地吸了过去。

facesofpeoplewhohaddied,somewhomirecognizedandsomewhomididnot,wereshouting,"no,goback...goback...goback!!"afterthat,iheardmurmuringsounds.

那些去世的人的脸，一些我能够认得，一些认不得的，开始喊道：“不，回去……回去……回去！”然后，我听到一些喃喃的声音。

attheendofthetunnel,ifoundmyselfinthemiddleofallthosepeople.ifeltnice.ihadnomorepain,nomoreworriesandplentyofwarmth.mydaddywasalsothere.wewerehappytoseeeachother,butthereweretroublingwhispersaround.almosteveryonewassaying,"no!"therewasabadvibrationintheair.

到达通道的尽头，我发现自己在这些人之中。我感觉很好。不再有疼痛，不再有担忧，而且非常温暖。我父亲也在那里。我们很高兴看见彼此，但是却被恼人的低语声所缠绕。几乎每个人都在说，“不！”空气中有非常不好的振动。

thebrightlighthadslowlytransformedintoafiguredressedinawhiterobe.everybodybecamesilentasthefigurecametowardsme.thefaceofthefigurewasverybright,smilingandcalm.icouldevenfeelitswarmth.thefigurewasnotverytall,butwasofaverageheightandweight,andwasneitheramannorawoman.iasked,"areyougodorjesus?"ireceivedasmilingresponse,"evelyn,notyet...goback…goback."isaidthatiwantedtostaywithmyfather.iwastold,withashakingofthehead,"evelyn,evelyn...notyet...youhavetogoback."theotherpeoplewhowerearoundsaid,"ah/oh!"andtheysmiled.ikeptinsistingonstaying.butthefiguresaidfirmly,stillwithasmile,"evelyn,youhavetogoback!"

白色的光亮开始慢慢地变成一个穿着白色袍子的人的样子。当这个人走向我的时候，每个人都开始安静下来。这个人的脸非常明亮，微笑而且沉静。我甚至能够感到它的温暖。这个人不是非常高，大概是一般人的身高和体重，而且既不是男人也不是女人。我问道：“你是上帝还是耶稣？”我看到的是微笑的回应，“伊夫林，还没到时候…回去…回去。”我说我想和我的父亲在一起。他摇着头告诉我，“伊夫林，伊夫林…还没到时候…你必须回去。”其他围着的人说道，“啊/哦！”而且他们都微笑着。我继续坚持要留下来。但是那个人坚定地说，依然带着微笑，“伊夫林，你必须回去！”

ifeltiwasbeingsuctionedbackintothetunnel,andthepainstartedtoreturn.somebodypulledmyhands,andiwasoutofthetunnel!iwasbackintheoperatingroom,awareofthepainagain.ifeltlikeitriedtogetuptoleave.inoticedthenursespressing/pumpingmychest.isawmyselfas"thebodyonthetable."stilloutsideofmybody,itriedtopullthenursesaway,andiwastellingthemtostopbecauseithurt.however,theyseemedunawareofmydoinganything.thenoneofthemsaid,"she`sbreathing!she`sback!"and,asifoundmyselfonthetable,ifeltandheardmyselfbreathe.

我感到自己又被吸回了通道，疼痛又开始回到身上。有人拉我的手，我被从通道中拽了出来！我回到手术室，再次感到了疼痛。我感到自己想起来离开。我注意到护士们在挤压/抽动我的胸。我看到自己是“在手术台上的身体”。我依然在自己身体的外面，我想把护士们推开，我告诉他们停下来，因为很疼。但是，他们仿佛没有意识到我在做的任何事情。然后其中一个说道：“她开始呼吸了！她回来了！”然后，我发现自己躺在手术台上，我感到并听到了自己的呼吸。

2/2

backgroundinformation:

背景资料：

gender:female

性别：女

datendeoccurred:february1973

ndeelements:

濒死体验的元素：

atthetimeofyourexperience,wasthereanassociatedlife-threateningevent?在这次经历发生时，有威胁生命的事件发生吗？

surgery-relatedlifethreateningevent,butnotclinicaldeath.

手术中威胁到生命，但是并未临床死亡。

howdoyouconsiderthecontentofyourexperience?

你如何认为所经历的内容？

mixed

混合

didyoufeelseparatedfromyourbody?

你是否感到离开了自己的身体？

yesgettingupfromtheoperatingtablewaseasy,althoughmywristwastieddown.ifeltlightandmybodywasfloatingabit.andicouldnotseemyfeet.

是的。很轻易地从手术台上起来，尽管我的手腕已经被绑住了。我感觉自己很轻，身体浮起来了一些。我看不到自己的脚。

atwhattimeduringtheexperiencewereyouatyourhighestlevelofconsciousnessandalertness?

在经历的过程中，你是否有着最佳的意识和警觉性？

fullconsciousnessandawarenessofwhatwashappening.

发生的时候，是在最佳的意识和警觉性的状态。

didyourhearingdifferinanywayfromnormal?

你的听力是否与平时有什么不同？

iheardsuctionsounds,murmurs,strangesilences.thefiguredidnotreallyspeak;communicationwasthroughthoughts.

我听到吸的声音，喃喃声，奇怪的寂静。那个人并没有真的开口说话；通过思维进行沟通。

theexperienceincluded:

经历包括：

presenceofdeceasedpersons

出现了去世的人

didyouencounterorbecomeawareofanydeceased(oralive)beings?