“叶先生，他说是在上周，他的左臀部出现瘙痒，两天后还出现肿痛，在附近一家医院服用了西药，没有什么效果，后来，他自己又服用了一些南药，直到这两天更加严重，前往河内一家大医院准备接受治疗的时候，被人带到这里说可以免费看病。”吴玉简单说道。

如果是这样，叶晨已经清楚这位阮先生的情况。当然，他还是先问起说道：“你以前没有更加到屁股那里有没有不舒服的地方？”

像之前叶晨看望第一位越南患者得的坐板疮，正是因为夏天长时间坐在草地上钓鱼造成的。

而且，叶晨觉得没有人会是无缘无故得病，肯定是有其他原因的。

阮先生听到后，回想叶晨这个问题，很快，记得自己两年前自己左臀部就有一个黄豆大小的圆形质软的肿块，只是这两年来一直无痛无痒，没在意而已。

叶晨一听，明显清楚对方出现这种情况，正是两年前这个粉瘤造成的，而对方一直对这个粉瘤忽视，在这个粉瘤的基础上感染了臀痈，想要通过那些简单西药治疗，那肯定不可能那么轻易治好的。

所以，现在叶晨给阮先生检查完脉象和舌象后，他说道：“这病在中医上名为臀痈，在西医上，单是简单的服用西药，很难治疗的。”

叶晨拿来白纸，然后说道：“阮某，男，33岁。2009年11月18日初诊。左臀部红肿热痛一周。”

“初诊：1周前，患者左臀部皮肤瘙痒，2天后有肿痛，在附近医院治疗，服用不知名西药，药效不明显。这两天左臀部热痛日益加重。坐卧不安。”

“患者两年前发现左臀部有一个黄豆大小的圆形质软的肿块，无痛无痒。现检查：患者左臀部红肿约手掌大，有灼热感，触痛明显，质硬。舌象：舌质偏红，苔薄腻。脉象：脉濡数。”

“中医辩证：诊断为臀痈，膀胱经湿热火毒蕴结证，为实热症。治法：清热解毒，和营化湿。”

“处方：紫地丁15克，赤芍10克，红花10克，蒲公英20克，金银花15克，黄柏10克，皂角刺10克，**6克，没药6克。水煎服，每日1剂，3剂。”

“外用：野菊花15克，黄柏10克，薄荷8克，，芒硝10克，甘草10克。水煎湿热外敷。每日1剂，共7剂。”

叶晨写完后，想到这位患者的情况，还有自己的情况，再给对方多写一张药方，自然是在他喝了初诊药方下去，如果没有完全好起来，复诊的时候只能通过将脓肿处切开，排脓，引流，并且把那个粉瘤的核部排出，才能是完全康复。

但是，到时是什么时候，至少需要一周时间，这样的情况下，叶晨已经坐飞机回上海了，怎么可能再给对方治疗呢？

!!

叶晨对韩日的印象不好，对越南这个反骨仔，同样是那样。但是，现在他是来参赛拿奖的，同样面前这位看望的患者，只是一个普通人而已，所以，面对这样的患者，叶晨是把自己当成一位合格的医生看待患者。

除了开一张初诊的药方，这药方是用来评比外，更是用来给对方治病的。

如果这位越南男子到时喝下初诊的中药，以及外用后，效果不大，或者不能完全康复，到时只能再看二诊，甚至三诊。

但是，到时叶晨可能已经回上海了，即使不回上海，他也不可能再抽出时间给对方看病。所以，那样的情况下，他还是另开一张药方，自然是针对在对方初诊后药效的情况，开出二诊和三诊，而有药方和治疗方式的情况下，对方可以拿着药方找一个会东医的越南医生看，同样可以带他把这个越南男子看好。

叶晨再开一张药方的时候，叶晨说道：“你的病喝完初诊的药方，可能还不能完全康复，所以，我建议你再看二诊。但是，到时我参加完东医大赛，应该回上海了，到时你可以拿着这张药方找一位东医生看，对方应该会帮你的。”

说到这里的时候，不止这位阮先生明白，其他人同样明白。

对方很感激地谢了叶晨，叶晨心中则是摇摇头。

既然现在三位患者都看完，他参加的东义决赛算是结束了。吴玉准备带这三位患者去主办方评委那里的时候，叶晨想到自己即使进入到总决赛，到时应该也不用到吴玉再做他翻译了。

不过，这些天她也帮了不少忙，而且，叶晨还想有吴玉这位翻译的帮忙下，带着廖冰雪两女在河内转一转。

“吴同学，你一会还有其他事吗？”叶晨问道。

“应该没有什么事了。”吴玉说道。

“那我们在校门口等你，你一会出来，我们想在河内看看，希望你能做我的翻译。”叶晨说道。

“好的。”吴玉说道。

其实，对那些越南女子来说，还是很向往中国那种富有的日子，同样很佩服有才有能力的人。

像叶晨这位年轻厉害的参赛者，吴玉就非常佩服。

原来知道他是参赛者的时候，已经感到惊讶，没想到，现在都已经进入到东医大赛的决赛里面。

叶晨和廖冰雪两女往外面出去的时候，三人也不准备在河内大学里面转了。因为三人看到这里的环境，还真的只是一般般。

出到河内大学校门口，在校门口那里大概等了十分钟左右，看到吴玉匆匆地走了出来。

“叶先生，不知道你们想要到哪？”吴玉问道。

“我想看看这里有什么特产，到时买回给上海的朋友。”叶晨说道。

吴玉已经明白叶晨要她这位翻译是干什么的，原来是准备带他到处看看。

四人出到外面，叫了一辆可以坐四人的三轮车，有前后座那种，叶晨和廖冰雪坐在后座，吴玉和黄小薇坐在前座，那位三轮车司机，则是更坐在前面。

有吴玉这位翻译的陪同下，叶晨想问什么，想了解其他什么，他都能够了解得很清楚。

说起来，因为越南各方面都在模仿中国，所以，这些年进步也是很快。但是，中越因为南海问题，矛盾还是很尖锐的。

不过，在越这里有不少华人华侨工厂，同样有不少从广西边境过来的国人。因为南海问题，可能有些时候，这些越南人还是会敌视中国人。

这个时候，在越南游玩的时候，国内就要注意小心自己的安全了。

从河内大学出来，上到三轮车上，现在吴玉先带叶晨到河内一条步行街，那里都是贩卖越南各种特产的。

在来到步行街那里，坐在三轮车上已经过了二十分钟，从车上下来，叶晨支付了车费，跟着吴玉往步行街里面进去的时候，他和廖冰雪两女已经看到这里不少物品。

先是越南人平常喜欢穿的国服奥黛，平常头上戴着的尖竹帽，这里都有很多，可能是因为这里的天气非常热，太阳非常猛的原因，许多越南人都喜欢戴着一个尖竹帽。

叶晨和廖冰雪不喜欢这些，宁愿买一个普通的遮阳帽子。这种帽子这里也有卖，应该是产出中国的，叶晨一人买一顶，然后继续往里面进去，看到就是一些女生用的化妆品。

比如，这里卖的大部分是越南香水，非常便宜，据说效果和法国香水差不多。而法国香水不少材料都是产出越南的，当年越南又是法国殖民地，所以这国的香水确实有很大的相似性。

但是，无论是廖冰雪，还是黄小薇都不用这种香水，甚至不用香水，叶晨知道杨静雅她们也不会用香水，所以，他也就不准备买了。