看来这些大学生志愿者也不容易，现在叶晨已经清楚，吴玉是要带他到越南卫生部办公大楼那里，越南首届东医大赛的正赛在那举行。

毕竟，进入到正赛的参赛者只有三百人，相比起初赛的时候，要少了许多人，即使有人在看热闹，那里同样容纳得下这些人，并不用再到巴亭广场那边。

越南卫生部办公大楼离巴亭广场同样不是很远，叶晨三人和吴玉上到那辆出租车上，大概坐了二十分钟车已经来到卫生部办公大楼附近，因为那里已经有越南的丨警丨察和许多人在那，所以，现在叶晨和三女只能从车上下来。

叶晨支付了车费，跟着吴玉往里面进去的时候，同样看到了许多关于东医大赛的标语横幅那些。

至于比赛的场地，是在办公大楼楼下的草坪上进行。

这和昨天的初赛差不多，那里同样早已准备好了桌子，椅子，脉枕，还有笔和纸，叶晨拿到自己参加正赛的那个牌子，来到那个座位坐下的时候，吴玉坐在叶晨作为叶晨的翻译。

大概五分钟后，主办方一位工作人员领了两位年轻男女过来，年纪应该都是在二十多。

叶晨让那位年轻女子先坐下的时候，他第一眼看到这位年轻越南女子，抱着自己的脸，显得很痛苦的样子，叶晨再看过去，发现她左侧脸部，已经有些突出肿胀那种。

再有，对方神色带着憔悴的神情，看得出，她被这病折磨得厉害。

“你好，你叫什么名字，今年多大？”叶晨问道。

看到这位黑黑瘦瘦越南年轻女子，应该是听得懂他的话，只是不会说汉语，所以，她说了越南语。

旁边的吴玉再翻译出来，说道：“叶先生，她叫阮氏金银，今年二十岁。”

叶晨简单了解到越南女性的姓名，一般除了那些姓氏和中国差不多外，他们国家的大姓也就是阮，吴，黎，陈这些，而女子姓名，中间一般带一个‘氏’字，男子姓名中间多带一个‘文’字。

现在叶晨已经知道她姓名和年龄，再问道：“是不是脸部不舒服？”

阮氏金银急忙回答，然后用越南语说出自己的情况，很快，叶晨从吴玉的介绍中得知，原来这位越南年轻女子在两天前，左口角外上方起了一颗大红肿块，因为出现痒痛，她用手抓破后，她那张脸的左侧当晚就出现肿胀疼痛。

第二天起来，还出现恶寒头痛，呕吐，今天到河内一家医院准备看外科的时候，被越南东医大赛的主办方带来这里，据说是免费治病，到时还能拿到药。

对这些河内民众来说，自然知道首届东医大赛，现在叶晨已经由初赛进入到正赛，没有再出现像昨天那位中年患者那样怀疑叶晨的医术水平。

再有，现在这位女患者却是很痛苦，即使说说话同样不是很麻利，每次都是断断续续，吴玉听了几次才完全清楚。

叶晨从吴玉的翻译中，已经了解这位女患者阮氏金银的病情。

叶晨再仔细看向对方那张脸，检查现在她那里的症状表现，除了左侧颜面红肿明显，还感觉有些像一个发酵的馒头那样。

另外，她右口唇明显肿胀下坠，疮头色黑隆起，周围皮色发红，患者本人用手去触碰有些僵硬，触痛感明显。

叶晨看完这些，再给阮氏金银检查脉象和舌象，前后不到五分钟，叶晨已经清楚这位越南年轻女子的病情。

“你这种情况是属于阳明热盛，火毒结集者造成的锁口疔。”叶晨说道。

这些中医名词，吴玉不知道如何用越南语翻译，只是说了是口疮问题。

“你两天前是不是吃了过多的热毒食物？”叶晨再问道。

以越南现在的情况，已经进入到十一月份，还是属于湿热那种情况，根本不适宜多出其他热毒的食物。

在叶晨刚刚问出来的时候，很快，他已经清楚，这位阮氏金银两天前吃了狗肉，而且，还喝了自家酿的米酒。

病从口入，祸从口出，这句话还是很不错的。

以越南现在这种天气环境，这位阮氏金银居然还敢吃狗肉和白酒，承受不住那狗肉带来的火毒，出现这种情况很正常。

现在叶晨已经看完了，自然是可以给她开病历了。

拿起桌面上那张白纸过来，在白纸上写到：“阮某，女，20岁。2009年11月16日初诊。左侧颜面肿痛3天，畏寒呕吐1天。”

“初诊：两天前，吃狗肉喝白酒，患者左口角外上方起一粟粒大红肿块，麻痒相兼，自己用手抓破后，当晚左侧颜面迅速肿胀疼痛，次日凌晨恶寒发热，头痛呕吐，口渴，大便干结，自服一些山草药无效。”

“检查：既往身体健康，现神清，能回答问题，左侧颜面红肿宣浮，范围在5厘米乘5厘米左右，上缘延至同侧内眦下方，下至口角，左口唇明显肿胀下坠，疮头色黑隆起，周围皮色发红，触之坚硬根深，触痛明显。舌象：舌质红赤，苔薄白。脉象：脉细数。”

“中医辩证：锁口疔，证属阳明热盛火毒结聚，为实热证。中医治法：清热解毒，消肿散结。”

“处方：紫地丁15克，野菊花12克，金银花15克，大连翘12克，蒲公英15克，赤芍10克，半枝莲10克，草河车10克，生甘草6克，防风6克，荆芥6克，皂角刺9克。水煎服，每日1剂。7剂。”

“外用：金黄膏外敷局部，每日1次，1日三次。”

叶晨写完后，确认没有其他问题，再问道：“到时将药方拿到福建街北药店购买，然后按药方煎药喝下去就行了。”

因为还要交给评委评比，所以，这位阮氏金银并不能那么快离开。

现在看到对方用手抱住左脸的样子，也是觉得有些可怜。但是，对方贪吃狗肉才出现这种情况。

对方这种锁口疔病，在中医上属于疔疮，疔疮是因感受火热毒邪，或被昆虫咬伤，皮肤破损染毒，蕴蒸肌肤，气血凝滞所导致。

以病变迅速，疮形成粟，坚硬根深，其状如疔为特点的疔疮类疾病。

根据其发病部位和临床特征的不同，又分为颜面部疔疮，手足疔疮，红丝疔，烂疔，疔疮走黄。

其中，在西医上，颜面部疔疮属颜面部急性化脓性感染；手足部疔疮属手足部急性化脓性感染；红丝疔属急性淋巴管炎；烂疔属气性坏疽；疔疮走黄属全身性化脓性感染。

现在这位阮氏金银的情况，不算是严重，只要根据叶晨开的药汤喝下去，再用金黄膏涂敷，根本用不了一周时间就会好起来。

叶晨给阮氏金银看完，目光自然是看向这位越南年轻男子。对方同样长得黑黑瘦瘦，和网上那形容的猴子外貌差不多，那眼神看起来和国人那种看人的眼神不同。

叶晨并不喜欢以貌看人，不过，像对方这样，应该是也是天生人种和环境导致的，在叶晨让他在阮氏金银那个座位坐下的时候，他早已看到对方刚才一直在痛苦地捂住左手食指的地方。

“就是左手这里疼痛吗？”叶晨问道。

在让对方放开右手，他看过去，发现那里已经红肿，开始有些想要出现烂肉的症状。