顾永贞立刻一个机灵，尽心尽力的开始把白话文翻译成更加好理解的白话，“那个……，这个作者说，某年某月某日携友人于春熙湖避暑，估计这个某年某月某日应该是夏天吧，要不然冬天也不会避暑，而且估计应该是农历六月左右，那时候最热，春熙湖风景优美，而且清凉可人，作者和朋友不自觉的流连忘返，沉醉在湖光山色之中，忽然之间，明明晴好的天空乌云密布，作者和朋友出门都没有带伞，大雨倾盆而下，把作者和朋友们浇成了落汤鸡，作者和朋友们就开始四处寻找避雨的地方，天上电闪雷鸣，而春熙湖又变得黑漆漆的一片，竟然有一种说不出的古怪和森冷，作者感觉到又冷又累，又饿又渴，正当他们没头苍蝇一般到处乱找的时候，河水汹涌拍岸，狂风暴雨肆虐，他们竟然在漆黑的前方看到了一盏飘摇的红灯笼，众人大喜过望，赶紧朝着红灯笼处赶去，赶到前面一看，发现却是一处水榭船坞，非常有江南风情，但是大门紧闭，作者很担心那里没有人，不能避雨，但还是硬着头皮敲了门，过了许久，他们都等得不耐烦了，门吱呀一声打开了，却是一个鸡皮鹤发的老妪过来开门，作者一行人连忙请求老妪让他们进去避雨，老妪年纪虽然大，但是思维清晰，说话也非常利索，没有犹豫就让众人进了船坞，船坞的装修非常典雅，墙上还挂了一幅栩栩如生的美人拈花的画，此等姿色的女子非常少见，而作者一行人又自许风流，连忙向老妪大厅，画上的女子是谁。”

117.

“老妪见惯风月一般，看着众人微笑不语，越是这样，众人心中越是痒痒，更是上杆子问了，老妪开始娓娓道来，话说她本是汉人官家女子，父亲科举出身，也是一个不大不小的官，却是子息微薄，只有她这么一个掌上明珠，难得的是宠爱有加，打小时候起，就没有一个人敢忤逆她的性子，她要上天摘月亮，她父亲就去搬梯子，夜里要吃点心，厨房的人全部都要起来去做，那真是要风得风，要雨得雨，而且，她从小就是一个漂亮的小姑娘，越长大就越发的美丽水灵了，但是，她的好日子却在十四岁那年戛言而止了，她父亲知道自己女儿骄纵，凡事都要依着她，否则的话，一定要闹得个鸡飞狗跳，所以，虽然女儿十分的貌美，但也不敢将她高攀，就怕自己位低权轻，女儿嫁去婆家，没有他可以撑腰，女儿脾气秉性又不好，会被欺辱，所以，她的父亲千挑万选，选中了一个老实厚道的年轻人，这个年轻人的父亲又是自己的下属，这么一来，她父亲也十分满意，觉得她嫁过去，怎么也得像老佛爷一样在婆家被供着，这样多好，就骄纵着，万事称心如意的过一辈子，但没想到好景不长，她刚嫁过去，从夫君到公婆上上下下都供着她，她父亲却出事了，朝廷里面党同伐异，他父亲受到牵连，被发配到宁古塔，她母亲也必须随行，她父亲是耗尽了人脉和关系，才勉勉强强的让她留在了婆家，没有跟着父母去宁古塔受苦。按理说，家道中落，也没有了靠山，她应该变得低眉顺眼些了吧？

不然，她反而因此更加无法无天，蛮不讲理，有恃无恐。莫名的就会让夫君在床边跪上一夜，她夫君要上床，她便大喊大叫，对她夫君拳打脚踢，把她夫君一个老实人脸上挠得都是血印子，粥咸了淡了，就会对婆婆横加指责，甚至把一碗滚烫的粥都扣在婆婆的脸上，公公气不过，训斥她，没想到她直接上去就给公公两个耳光，还要骂婆家忘恩负义、狼心狗肺，欺负她一个孤女，大户人家讲究名声，下人都在下面，谁能忍得住她这么闹腾，公公气得发抖，忍无可忍，命令她的夫君把她拖回屋里去，严令她老实本分的夫君对她施行家法，让她知道如何做一个恪守妇道，三从四德的好女子……”

顾永贞说道这里，竟然脸一红，低头不语。

“继续。”丁忧很奇怪的看着他。

顾永贞吭哧了半天，说道，“下面的……下面的一大段都没有什么用嘛，不说了，好不好？”

“有用没用，我自己可以判断，继续说下去。”丁忧很不解风情的说。

顾永贞红着脸，接着说，“这位老爷，就是老妪的公公，细细的向儿子传授了家法，这个家法可不是什么好东西，但是作者一行人自诩风流，却也听得津津有味，面红耳赤，想一想，这个老妪这么久也没有说画中美人是谁，这帮人还一点都没有不耐烦，听得还很起劲，总是有些猫腻的嘛！侄孙女，这个，你还是自己看吧，我实在说不出口，你看的时候，我回避一下……”

“我看不懂，上面是繁体字。”丁忧很冷酷无情的拒绝了，“接着说。”

顾永贞絮叨起来了，“你让我怎么说嘛！这个貌似游记，其实是一个艳情小说！这是黄色书籍。”

“不是家法吗？”丁忧问道。

“所谓家法就是对妇女的兽行，违背妇女意愿的，无视妇女自我精神和需求的，把妇女当为奴隶，蹂躏她们肉体的行为……很反常，很变态！”顾永贞一副义愤填膺的样子，“这段跟剧情一点关系都没有，我们略过，接着往下讲，哎呀呀！真不得了！写了好几页啊！”

丁忧睁着飘忽的眼睛看着他，顾永贞的脸都红到脖子根了，又羞又燥的站在道德的制高点上抨击着。

“没想到看似清白的大户人家却是满是男娼女盗，过了几年之后，老妪父亲的死讯从宁古塔传来，老妪顿时觉得了无生趣，她本来老早之前就和一个护院眉来眼去，有过床笫之欢，这个护院也沉迷于她的美色与那什么，对她言听计从，于是老妪让这个护院在外面买了砒霜，她把砒霜涂在了自己身上，尤其是那什么和那什么上，晚上的时候，她的公公和丈夫都被毒死了，她赶紧收拾起细软，找到护院，和护院一起逃了，在逃往的路上，她倒是过了一段时间逍遥的日子，但没想到，没过多久，他们在路上遭遇了土匪，护院为了保护她，被土匪杀了，她被一群土匪那什么了，土匪头子很中意她，就把她留在了寨子里面，供大家玩乐，她也觉得这些土匪，也就是脏了点，臭了点，丑了点，身上多多少少缺了一些零件，也没什么太大问题，大家过得倒也是其乐融融，只不过她的老毛病又犯了，恃宠生娇，竟然跟压寨夫人闹了起来，那压寨夫人可是另一个厉害土匪的女儿，土匪头子也要敬让她三分，怎么能忍得了她在太岁头上动土？压寨夫人一怒之下，把她给剥光了，又让所有人把她那什么了一下，描写得这么细致干什么啊！反正她饱受暴力蹂躏，气息奄奄，然后，压寨夫人干了一件更狠的事情，压寨夫人把她的胸和屁股都割掉了，给她敷好药之后，让她活了下来，然后把她买到了Ji院之中，但是她的身体有缺陷，脸也渐渐的衰老了，接不到客人，只能在Ji院里面干些从来没有做过的粗活，日复一日，年复一年，她已经麻木了，不知道过了多少年月，忽然有一天清晨，一个人在Ji院的柴房找到了她，一般很少有人清晨出现在Ji院，姑娘们也都没有起床，留宿的嫖客也还在闷头大睡，这么早来的，只有倒马桶的。然而来的人，却是一个华服的官家女子，虽然打扮金贵，但是面容却很哀愁，官家女子对老妪说，她把她买下了，所以老妪要随着她走，虽然莫名其妙，但老妪却没有怎么惊讶，而是默默的收拾收拾，就跟着官家女子走了，那个官家女子住在一个高宅大院中，这个高宅大院，要比老妪小时候生活的府邸森严宏大许多，在官家女子的介绍下，老妪才知道，这是护国公的府邸，而这个官家女子，是护国公的正福晋，来自遥远的科尔沁大草原的和硕格格，出身高贵，是成吉思汗的后代，是孛儿只斤家族的女人，她十二岁的时候，嫁给了世袭的护国公，那时候，已经年近四十。和硕格格给老妪拨出一个窗明几净的小屋，还让一个手脚麻利的小丫头照顾她的饮食起居，一连几个月，什么活也不让老妪干，每天清晨只是过来看看老妪，和老妪闲聊几句而已。

老妪知道和硕格格必然有事，但是和硕格格不说，老妪也不问。

几个月就悄无声息的过去了，老妪的小屋和和硕格格的寝居很近，但是她从来没有见过护国公。

有一天清晨，和硕格格照例来看老妪，看着窗外的落叶，不禁幽幽叹息，说起了自己的身世，她本是草原女子，纵马驰骋，家中万千宠爱，她父亲为她寻觅了一个如意郎君，就是当年威风凛凛、英姿飒爽的护国公，她一直想嫁一个顶天立地的男儿，新婚之夜，钟情于伟岸的护国公，她对于丈夫的倾慕，完全缓解了她千里万里之遥的思乡之苦。

她本以为，虽然她像笼中鸟一样，被囚禁在宏伟的高墙之内，不能在浩瀚的大草原上飞驰，不能在父母膝前承欢，但是，如果能与丈夫相亲相爱，举案齐眉，那么这些牺牲，不值得一提，但没想到，除了新婚之夜草草收场，她和护国公再没有同房过，更没有同床共枕过。

她不知道为什么护国公与她形同陌路，她有苦难言，又不能将夫妻秘事告知远方的父母，这导致她十年无子，她也不可能有孩子，十年之后，护国公以她无子为名，纳了侧福晋，而这位侧福晋，在成为侧福晋的时候，就已经有了一个与护国公的儿子，这个儿子十二岁，这位侧福晋成为侧福晋之前，就是护国公的宠姬，十多年独宠一身，恩宠不息，而这位侧福晋的出身更是不能说的禁忌，隐隐约约好像是护国公父亲的姬妾与兄弟的私生女儿，也有可能是护国公某一个叔叔与女奴的私生女，总之是一个见不得光的出身。

和硕格格说到此处，更是神情落寞，说她现在，不求御夫，但为求子，格格的父亲已经多次表示，希望和硕格格能生下一个儿子，他一定鼎力相助自己的外孙成为下一任护国公。

和硕格格也有此心，因为这多年，她实在是深闺寂寞。

但是她却不知道，她为求子，却有一个更大的灾难等着她。”