翠翠传
翠翠，姓刘，是淮安的民家女子，生来十分聪明，能懂诗书，父母也不违背她的志向，就让她上学读书。
同学当中有个金家儿子，单名一个“定”字，与翠翠同年，也生得聪明秀美，温文尔雅。同学们都开玩笑说：“同年龄的应当结为夫妻。”二人口里不说，心里也暗地默许自认。
金生曾做了一首诗赠给翠翠：
十二阑干七宝台，春风到处艳阳开。
东园桃树西园柳，何不移教一处栽？
翠翠依韵和了一首：
平生每恨祝英合，凄抱何为不肯开？
我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。
不久，翠翠年纪渐渐大了，就不再到塾堂去了。
到她十六岁的时候，父母要为她说一门亲事，翠翠知道以后伤心不已，茶米不思，父母无奈之下，仔细问她实情，刚开始翠翠有些忸怩，半晌之后，才吞吞吐吐地说:"如果我要嫁人，必定要嫁给西家金定，我的心底除了他之外，再也容不下任何一人。如果二老不同意，我只有以相见。今生今世，不再嫁与他人。
父母迫不得已，只好顺从她。
但是刘家富而金家贫，金家儿子虽然聪明俊秀，门不当来户不对。
媒婆到金家一提及，不出所料金家父母果然用家境贫寒来搪塞，说是惭愧不敢当，不敢负令千金。
媒婆说：“刘家的翠翠小娘子，一定要嫁金家小官人，父母也已经同意了她，你们如果用贫穷来推辞，岂不是辜负了翠翠的一片至诚好心，同时也失去了这段美满姻缘。我有个提议，不知当讲不当讲。现在你们应当这样回复他们：‘我们贫贱人家之子，粗懂诗书，略知礼仪，现贵府屈尊前来提亲，我们不敢不从。但舍下乃是篷门荜户，长久以来安于贫贱，若是要取聘礼、嫁妆之类，恐怕力不从N。’他们因为爱女儿的缘故，应当不会计较的。”
金家听了这话，就顺从了媒婆的建议。媒婆于是又带着这番话到刘家回报，刘家父母果然说：“婚嫁要谈论财产，这是异族的做法，我们只知道选择女婿，不考虑其他问题。只是金家贫穷，我们家富裕，我们女儿到他们家去，必然受不了那份苦，不如入赘当上门女婿的好。”
媒婆听罢，又前往金家传达刘家的意思。
金家闻说刘家之意，自然十分欣喜。于是，两家约定择吉日成亲。但凡是币帛等财物、羊酒等聘礼，都是女方自己准备。
当日过门交拜，夫妻相见，这欢喜自是妙处不能尽于言表，挥于笔墨！
夜晚，翠翠在枕头上作了一首《临江仙》词赠给金生：
曾向书斋同笔砚，故人今作新人。洞房花烛十分春！汗沾蝴蝶粉，身惹麝香尘。墨雨尤云浑未惯，枕边眉黛羞颦。轻怜痛惜莫嫌频。愿郎从此始，日近日相亲。
翠翠请金生接着酬和，金生就依韵和了一阕：
记得书斋同讲习，新人不是他人。扁舟来访武陵春!仙居邻紫府，人世隔红尘。誓海盟山心已许，几番浅笔轻颦。向人犹自语频频。意中无别意，亲后有谁亲？
两人情同意合，虽孔雀双飞上云霄，鸳鸯同游戏绿水，也不能叙尽其态。
天妒姻缘，美好时光却总如此匆匆。
两人的无忧日子过了不到一年，张士诚兄弟在高邮起兵造反，沿淮河一带的郡县都被他攻陷，翠翠也被张士城的部下李将军掳走。
至正末年，张士城割据的地方更加广阔，他的领地跨越江南江北，甚至全部占有了浙西。
于是，他与元朝通和言好，愿意拥戴元帝为正统之君。如此，江淮的道路才开始通行，行旅之人这才畅行无阻。
金生含泪泣别父母及岳父母，外出寻访妻子踪迹，发誓找不到决不再回家。
到了平江，听说李将军现在为绍兴守御，等到他赶至绍兴，却又听说李将军已调去安丰屯兵。他又急忙赶赴安丰，可李将军又回湖州驻扎去了。
金生来回在江淮奔波，路途遥远，历尽千辛万苦，千险万阻。饿食炊饼，渴汲山露。风霜雪雨，岁月流逝。囊中空空，矢志不移。
身无盘缠，他就在草野中赶路，露天歇宿，一路向人乞讨，如此才到达湖州。
到了湖州之后，却见那李将军正好位高任重，掌握大权，威势显赫。金生站立在李将军府第的门墙边，踌躇不决，窥探等待，想进去又不敢进去，要说话又不好开口。
门吏见到此人满面尘霜，似乎远道而来，立于门侧，却又畏首畏尾，于是感到诧异，就问他缘故。
金生说：“小生是淮安人氏，动乱以来，失散一妹，听说在贵府中，因此不远千里来到此地，只想求见一面，别无他念”
管门的就问他：“既然如此，那么你唤什么名字？你妹妹年纪多少，相貌又如何？希望说个明白，我好替你查实。”
金生说：“在下姓刘，名叫金定，妹妹叫翠翠，识字通文。我与妹妹失散的的候，她的年纪才十七岁，以年月算来，现在应该有二十四岁了。”
管门的听了之后，马上说道：“府中确实有小夫人姓刘，是淮安人，她的年纪同你所说的一样。识得文字，又擅长做诗，性格也通达聪慧，我们将军十分宠爱，要她专自侍寝。你的话诚实不虚妄，我到里面去报告，你暂且在这里歇息等待。”
于是，管门的就跑进去报告了。一会儿，管门的又出来了，他领着金生进去。将军坐在厅上，金生拜了拜起身，详细叙述其缘由。
这将军是一个武夫，相信了他的话，并没有什么怀疑．就叫童仆去告诉翠翠说：“你的哥哥从家乡来到这里，应当出来见上一见。”
翠翠受命出来，只好以兄妹的礼节在厅前相见，除了问父母是否安好以外，不能说一句私房话，只是相对悲哭而已。
将军说：“你既是从远处而来，道路跋涉辛苦，精神体力都极为劳累，暂且在我门下休息，我还要慢慢替你安排一个差使。”
随即吩咐手下拿出新衣服一套，让他换上，又命令将床帐被席等器物，铺设在西边的小书房中，让金生在那里歇宿。
第二天，将军对金生说：“你妹妹能认字，你也通文墨吗？”
金生说：“小生在家乡以读书为生，以诗书为基，但凡经史子集，也都粗略读过，这都是向来所习用的东西，应无大碍。”
将军高兴不已：“我从小就失去学习契机，今乘乱世而奋起。虽现今名声在外，趋附之人众多如蚁，来往宾客充门庭，但却无人替我接待，案桌堆满来往书札，却无人替我作书答复。你就在我的门下，充当一个书记官。如何？”
金生点头应允。
金生天赋异禀，聪明之极，性格温和而才华又出众，如今处在将军门下，又愈加更加检点谨慎，接待上下方面之官吏，深得欢心。代将军作书回函，又能委婉而又深入地将他的意思表达出来。将军认为得到了德才兼备的人材，待他十分优厚。
但是，金生本来是为了寻找妻子而来，自从大斤前见过一面之后，再也得不到相见的机会。闺阁幽深，内外隔绝，只想通个消息，却始终无机可乘。
不觉光阴渐渐过去几个月，时间已到了九月，西风夜起，白露为霜，金生独处在空空的书房，整夜不能入眠，于是作成一首诗道：
好花移入玉阑干，春色无缘得再看。