124 重圆

邓州晁氏，世家大族。

邓家祖辈相传这么一个故事:相传他们祖祖辈辈世居南阳，当年蜀汉刘先主因起事缺资，曾向晁家贷钱数万缗，诸葛孔明乃是南阳人，亲自为同乡做保，言以后必加倍奉还。至今券书犹存其家。

晁家人也对此故事津津乐道，时而拿出当年之帛书与乡邻观看，乡邻皆是村野愚夫，也不识得诸葛孔明为何人，但见晁氏一本正经，一脸爱惜这发黄之帛，便觉邓家高深莫测。

晁家人虽财富冠于邓州，但乐善好施，因此深受乡民爱戴。

大宋建炎二年。

胡兵(此处应指辽兵)侵略邓州，邓州几近成为废墟，到处可见断瓦残砖。萧条之气弥漫整个州城。胡兵肆无忌惮地掠虐，邓州城民非死即伤。人民怨声载道，恨声连天。

当时，晁家作为大族，首当其冲最先遭难，全家上下数百口人，手索脚缚 ，执往北方。

胡兵押下这些人到了汾州青灰山中，遭遇红巾军邵伯伏击，胡兵大败，溃逃而去。红巾军尽掠晁家数百口，牵执而回。晁安宅之妻某氏，连同晁之女以及乳母，皆为邵之党王生所得。

当时恰逢张丞相宣抚陕蜀，邵见敌不过官军，便举军来降。王生为右军小将，随同前往同降，此时与晁妇一起居住于阆中。

晁妇思夫心切，但刚出虎口，又陷狼窝，心里惴惴不安，又听闻阆中有灵显王庙，于是携同乳母以及幼女，于月初二前往焚香祷告，岂求夫君平安，并求自身及幼女能脱离厄境。

二妇行于道上，晁妇心情悒郁，只顾低头急走。乳母四下张望，却见道上有一乞丐，看似病怏怏，一副将死之状，形容憔悴不堪，身上仅以破纸遮敝。乳母觉得此人身形无比熟悉，像极了当家的晁安宅，于是她快步上前牵住晁妇，和妇人言旁侧有一乞丐酷似当家十一郎。妇人侧首一瞥，果然十分有九分相似，但她还是不敢确认，遣乳母去问丐人名姓，丐人回复姓晁名安宅。

妇人听后，不动声色，令妪持金钗与安宅。两人约定本月十六日复合，又细细嘱咐此身衣裳暂且不换，到时候方便相见。又给与金二两，说先拿一半去拜访宣抚司，投诉王生掠人妻女。另一半买条小舟于某地待我。说完便与乳母一同回去。

安宅如言照办，宣抚史立马下军吏逮捕王生，当时王生正在外打猎，妇人已携所有值钱物品数千缗，带着乳母及女儿赶赴安宅之舟，几人顺流而下，不日便还家。王生家资数百万，晁娶分文未取。

王生打猎归来，正欲唤晁妻烧酒下菜，却不见人，此时宣抚史追牒又至。王环视室中所藏，一一俱在。便喟然而叹:我素闻其为晁家妇，现今往从其夫，理所当然，于是不以为意。

晁氏夫妇经过一番离乱，复合之后，感情如初。

宋代理学盛行，讲究君君，臣臣，夫夫，上有忠于君，下有忠于夫。一女不事二夫，而此女子虽身在贼营，念念不忘旧夫。晁安宅也有可取之处，妻子被贼所掠，归来后却不嫌其妻。王生颇有杨素，于岫之风范，三人皆可赞。

(以下为原作者评语:妇人不忘故夫，于丐中求之。古烈女可也。惜逸其姓氏，王虽武夫盖亦知义理，可喜者。)

(出《夷坚志》)

这个故事和第l123个故事类型一样，就不作翻译改写了，故事出自《续夷坚志》

溺死鬼

泽州有针工。一日人定后，方阅针次，闻人沿濠上来，喜笑曰：“明日得替矣！”人问替者为谁？曰：“一走卒自真定肩伞插书夹，来濠中浴，我得替矣。”针工出门望，无所见，知其为鬼。明日立门首待之。早食后，一疾卒留伞与书夹针工家，云欲往濠中浴。针工问之，则从真定来。因为卒言：城中有浴室，请以揩背钱相助。卒问其故，工具以昨所闻告，辞谢再三而去。其夕二更后，有掷瓦砾于门大骂曰：“我辛苦得替，却为此贼坏却，我誓拽汝水中！”明旦，见瓦砾堆。数夕不罢。此人迁居避之。秘水焦符村说

夷坚志名篇

京师异妇人

宣和中．京师士人元夕出游．至美美楼下．观者阗咽不可前．少驻步．见美妇人举措张皇．若有所失．问之．曰、我逐队观灯．适遇人极隘．遂迷失侣．今无所归矣．以言诱之．欣然曰、我在此稍久．必为他人掠卖．不若与子归．士人喜．即携手还舍．如是半年．嬖宠殊甚．亦无有人踪迹之者．一日、召所善友与饮．命妇人侍酒甚款．后数日．友复来．曰、前夕所见之人．安从得之．曰、吾以金买得之．友曰、不然．子宜实告我．前夕饮酒时．见每过烛后．色必变．意非人类．不可不察．士人曰．相处累月．焉有是事．友不能强．乃曰、葆真宫王文卿法师．善符箓．试与子谒之．若有祟．渠必能言．不然．亦无伤也．遂往．王师一见惊曰、妖气极浓．将不可治．此祟异绝．非寻常鬼魅比也．历指坐上它客曰．异日皆当为左证．坐者尽恐．士人已先闻友言．不敢复隐．备告之．王师曰．此物平时有何嗜好．曰、一钱箧极精巧．常佩于腰间．不以示人．王即朱书二符授之．曰、公归俟其寝．以一置其首．一置箧中．士人归．妇人已大骂曰、托身于君许久．不能见信．乃令道士书符．以鬼待我何故．初尚设辞讳．妇人曰、某仆为我言．一符欲置吾首．一置箧中．何讳也．士人不能辨．密访仆．仆初不言．始疑之．迨夜伺其睡．则张灯制衣．将旦不息．士人愈窘．复走谒王师．师喜曰、渠不过能忍一夕．今夕必寝．第从吾戒．是夜果熟睡．如教施符．天明无所见．意谓已去．越二日．开封遣狱吏逮王师下狱．曰、某家妇人瘵疾三年．临病革．忽大呼曰．葆真宫王法师杀我．遂死．家人为之沐浴．见首上及腰间箧中皆有符．乃诣府投牒．云王以妖术取其女．王具述所以．即追士人．并向日坐上诸客．证之皆同．始得免．王师建昌人．林亮功说．林与士人之友同斋．

宋朝故事也有许多经典的，但总体上文采还是比不上唐朝，因而这几天这些故事我没有细加发挥，基本都是直译，只是开头稍稍啰嗦了点。

晚安咯。明天继续。