111绚娘回魂

这个故事，据说引发了西厢记作者的灵感，因而创作出了杜丽娘这个经久不衰的角色。

从前有一读书人，寄住在三衢佛寺。

夜深人静，正是读书佳时，有一女子，忽然夜入其室，女子容颜绝佳，然读书人心思全在书上，于是漫不经心地问:"敢问汝姓孰名谁，家住何处，夤夜前来，又有何事？"女子掩嘴而笑，并不答话。读书人于是下逐客令，女子这时才答道:"你这士人好生聒噪，我慕名而来，你竟然还怀疑我？我就住在这附近。"却并不言姓名，读书人大惑不解。自此以后，此女夜夜前来，陪读书人静坐，不发一言，如此已过一月之余。

读书人喜好清静，无人干扰，虽然女子并不妨碍他品读诗书，但佳人在侧，读书人做不到心无旁鹜地看书。读书人张了几次口，始终下不了决心问。

终于有一天，读书人实在忍不住了，便问:"你到底乃是何人，居此已近二月，总可有个称呼罢。"

女子抬首，眉波流转，缓缓道:"我也刚想今日诉于君，君暂且不要惊讶，我不是人也，但我也非鬼。我乃是数政前郡倅，马公之女，我小字绚娘，死于父亲办公之所，因家离此尚远，便草草埋葬于此，也就是君现在所居之室隔壁空房也。但是我马上即将复生，在此静眠已久，今体已苏矣。"停了停，女子咽了咽唾沫，接着道:

"君可准备一些器具，夜深潜往撬棺，我自然会在暗中相助，保准无人发现你，但是一旦棺木被开，我就再也不能施力助你，所以你须万般小心为是。这时懵然如熟寐，你也无须惊慌，只须靠近我耳边连呼我小字，然后再辅以呼我行第。等到我微微睁开眼时，你将我抱起拥入卧榻，然后再灌以醇酒，之后便放下令我安寝，等到我醒来那刻，便是我复生之时，君如若能如此这般，再生之日，我之命乃君所赐，是以情愿为君执奉箕帚。"

读书人听完女子一番话，连忙点头答应。是夜，按女子之法，一路畅行无阻，女子果然再生。

女子道:"此地不宜久留，不可再居。"于是脱下身上随葬金器，命读书人办好行装，两人深夜遁去。转徙湖楚之间安居，夫妻伉俪情深，数年已生两子。

马倅先前因为公务繁忙，无暇顾及女儿尸棺，现得有空闲，便前来衢州准备迁葬女儿。到了地方以后，却见女儿棺材有损，棺中已空无一物，马倅大惊之下报与当地府员。官员将寺中上下僧人全部执往衙署，一番严刑拷打之后，寺僧也说不出个道理来，于是官员准备了结此案。马倅觉得此事甚为可疑，若是为盗贼所发，金帛盗去自是必然，为何尸体亦是不见。

此时有一僧人喃喃自语，声音虽细，马倅却听得分明，原来僧人言数年前有一士人，居住在停柩房隔壁，忽然有一天，不告别而去。官员叫画师按僧人所描绘之像，立马派人往各地寻访，终于在湖湘某地，找到了正逗戏二小儿的读书人。当初读书人前往寺院寄住，孑然一身，如今却有妻在侧，衙役问其所娶者乃是何人，读书人回答说是马倅之第几女，衙役上前，欲执送读书人前往衢州，问读书人娶妻原由。

女子答道:"列位且慢，可并以我书寄与我妇，就言我已嫁为人妻，望家中二老勿以我为念。"

马倅刚开始并不信，后来见得女儿之书信乃是女儿之真迹，方才相信，于是遣一老仆前往探视，女子见老仆，大惊道:"路途遥远，舟车劳顿，福伯歇息两日再回，父亲热病可曾好些了？家中姐妹身体可好？院中桑树又长高数寸了罢，五弟好赌，可曾有收敛，应替他寻房好人家管教才是。"老仆老泪纵横而下，一一作答。

士人又叙述其得马氏女为妻的经过，只足省略了发棺取尸这一节。

马倅厌恶这事涉及怪异，也不再加以深究，但是也忌讳见女儿，只是逢年过节，遣人送些物资馈赠女儿而已。

(出《睽车志》)

112 魂离

李通判，宋人，不知名姓。一女年纪已近既笄，待字闺中，上门求婚之人接蹱而至，无奈李女甚为挑剔，是以遴择若干，尚未有中意者。

通判一方面怜惜爱女，对爱女言此事不急，一生之事，必得细加检阅;一方面在外又派人多方找寻佳婿，媒婆多有选中之人，领来却终为李女白眼相向。

陈察推，通判至交，两人年纪差别不大，相谈融洽，通判以兄事之。这日，察推上门拜谒通判，李通判命人摆上筵席，两人觥筹交错之间，察推见通判合家尽欢，不禁伤心起来，言及结发多年之爱妻前不久病丧，忽记今日乃是"回煞"日，言及发妻，察推不禁老泪纵横，一叙自己相思之苦。又言两女皆已是待嫁之年，妻未能见女适人之时，实属憾事。

察推又言及两人自多年前相识至如今，往事历历在目，爱妻音笑，似在眼前。歔欷流涕间，通判把盏道:"嫂夫人登极乐天，必不愿见兄台若是，兄台应忘却痛伤，竭力抚育二女，促其适一佳良人，如此，嫂夫人定能九泉含笑矣。"

李女自青琐间偷偷往外窥，回头对身旁随侍在旁的婢女小声道:"此人如此笃于情义，对发妻之爱深若是，这样的男儿必然不是轻薄之人，若我能嫁得如此男子，乃我几生修来之福分。"说罢，脸灿似桃花地附于婢女耳边，言如此如此。婢女依言而去。不多时，婢女回府道:"此人姓陈，乃一观察推官……"

后每逢饭食之时，李女必问察推详细情况。当是时，陈年富力壮，官职又较高，于诗书之外，造诣非凡，又写得一笔遒劲好字。因而媒婆多有介绍年轻闺阁女与他，且不论他脸上沟壑交错，面黑似锅厎而多须，似乎多年未洗脸。

李通判虽然也很喜欢察推，但无奈此人年纪比自己还大，通判每每叹道:"若使其人年纪相貌稍稍与吾女相称，该为善事一件，然差别如此悬殊，为之奈何。"

女子闻之，偷偷对傅姆(古代教习未出阁女子言行，女工，姿仪的女师)说道:"女子托身如嫁，不过是求得一归宿而已，至于年之长少，貌之美丑，何足道哉!"女师又言于李通判，通判又言于妻子，自是全家尽知女儿之意。

媒人多有登门而来，又被拒之而去。每逢媒人至家，女子闷闷不乐，通判喃喃有声道此乃夙缘耶？妻子也道非是命中注定乎？无奈之下，只得请媒人叫来察推，商议媒妁之事。察推连连摆手，道:"贤弟莫要取笑愚兄，愚兄鄙陋。贤弟之女，天姿丽人，怎可与我这般土掩半截之人为妻，不妥不妥，我比令媛大得数岁，此事不应再议。"

女子于青琐(有格子的窗户)后听得察推之言，忧愤不已，从此绝食，米水不进。通判夫妻俩熬不过，再三固请，察推无法相拒，只得迎通判女过门。

女子兴奋不已，慌忙准备嫁妆，几日之后，便嫁于察推。婚后，夫妻伉俪和鸣，女子虽与陈女年纪相仿，但自有一番母者之气，通判女抚陈之二女，如己所生。

女子对陈说道:"如今女儿已长大成人，婚姻之事，应当要及时，倘若待至年长，悔之已晚矣。"陈当初不太理会，女子朝夕屡屡与他相言，且女子自己广询媒妁，只得点头同意，半年不到，便为陈之大女找一门当户对的婆家，女子以自己的全部资产作为嫁妆奉上。

陈又道：“季女尚可二三年。”女子立马道:"不成。"陈又不理，女子催促愈盛，陈又念在老友脸面，不便发火，便辞道:"就算为其择婿，现在又无准备嫁奁。先前大女已倾资，奈何？"女子道:"这个不必你操心，我来为此营办。”

数月之后，女子言及亟待嫁女，陈道:"怎生如此急不可耐？"女子忽然又对陈说道:"当年你贮金五十星于小罂中，埋床下，怎么不取来用？嫁女儿这样的事，你做父亲的还这么小气么？”

陈听完以后，大惊不已：“汝何从知之？”女子听后，笑而不答。因为陈的确曾埋金于床下，没人知晓，陈大惑之下，取钱用之，一年不到，二女皆适人。

这天，女子忽然说:"我责任已尽，现今无余事矣，当置酒相见。”于是与陈相对饮，女子极量欢甚，大醉而寢。

翌日。

女子醒来，忽地大叫：“此何所耶？”看见陈在身旁又大叫：“尔何人也？”陈怀疑妻子昨夜大醉，患了心疾，为防止妻子抓狂，命令媵侍辈围守，女子惊恐惶惑间慌忙问道：“我如何在此？”媵侍道：“回夫人，您已成亲一年，岂不省耶？”女子嘟囔着说不知。

不一会儿，女子父母至，抚慰女儿，讲述事件来源本末。女子大恸不已：“爹娘真乃心狠，父母生女，不为我好生择配，此人又丑又老可恶之极，二老忍以我弃之如是？”

哭着说什么也不肯再留下，陈于是送其回家。回家路上，女子言自己恍如梦境般，前事皆不晓。

陈也突记埋金之事，只有亡妻知晓，怀疑是亡妻以魂附于李女身上。只因为心系二女而已。待到女儿嫁人，便溘然而去。母心天地可鉴也

(出《江邻幾杂志》，另《睽车志》也有记录，惟字数略有不同。)