“所以就变着法用别的方式赚钱？比如说告密，是吧？”

“你…什么意思？”

“嘿嘿！我想到餐馆打工的想法就跟你一个人说过，可老头子隔天就找我，话里话外地敲打我，让我稍安勿躁。要不是你告诉他的，难不成老头子能掐会算？”

弗朗西斯讪讪而笑：“呵呵！这…这个…人在江湖，身不由己吗！”

“说法语。怎么不说法语了？用汉语和我对话，我的法语水平能有提高吗？我要告诉了老头子，你不得卷铺盖滚蛋吗？”

“法语里也没有‘江湖’的说法呀！”

“别扯没用的。我问你，为什么告密？”

“我也是为了你好！难道你想过我这样的穷日子？”

“哼！你这屁放的倒挺响，可他妈一点味也没有。为我好？是为钱好吧？除了老头子，恐怕还有别人给你钱，让你盯着我吧？比方说，三个‘妈蛋’中的哪一个？”让·迪克雷恶狠狠地盯着弗朗西斯·马罗克斯。

“让，我的工作合同是和弗朗索瓦·马丹先生一个人签的。我虽然只是一个穷学生，可我绝不会一身侍二主，这是我的家风。你要信不过我，我现在就可以辞职。”弗朗西斯·马罗克斯涨红着脸站起身来。

“哈哈！恼羞成怒了吧？别那么紧张，我和你开个玩笑罢了。我在巴黎就你这么一个朋友，哪能让你痛痛快快地夹铺盖滚蛋呢？对了，法语里‘恼羞成怒’怎么说？”

弗朗西斯愠怒地坐下身子：“我和马丹先生签的合同里没有告密这一条，是我不想让你过我这样的穷日子才主动向马丹先生报告的。除了马丹先生，我再没和任何人说过。”

“我相信，兄弟谢了！不过这金笼子我确实不想待了。”让狠狠地将手中的咖啡杯墩在桌子上。

“让，你在巴黎不会得罪过什么人吧？否则，为什么你救了马丹先生，反而还会被别人怀疑呢？”

“要不说撞邪一箩筐呢！肯定是三个‘妈蛋’中的哪一个，或者干脆三个‘妈蛋’合起伙来整我都有可能。你帮我分析一下，哪个可能性大一些？”

“算了，我可不想趟你的浑水。”

“不够意思了吧？不过，你不趟也是对的，换了我，我也不想趟。”

让又将咖啡杯端了起来：“不说我的烦心事儿了，说说你吧！咱俩处了这么长时间，我还不知道你的详细事儿呢！对了，你家咋起了那么怪的一个姓呢？”

弗朗西斯也端起自己的咖啡杯，把身子往沙发背上靠了靠：“嘿嘿！我的姓是怪，可是能赶得上你的名怪吗？你还是对我不放心呀！咱俩处了这么长时间，你对我啥事儿还不清楚？好吧，我就再给你讲一边，省得你晚上睡不着觉。”

弗朗西斯又讲了一遍他的经历。他也是中国人，中文名字叫於家俊，今年二十六岁，祖籍安徽黟县，在当地也是一个大家族。至于为什么姓“於”，他从来没有深究过。於家俊大学读的是北京外国语大学法语专业，但业余却对艺术品鉴赏非常感兴趣，所以大学毕业后干脆来到法国巴黎美院留学，主修艺术品鉴赏专业。半年多前的一天，在巴黎的某个画廊里，他恰逢前来购买画作的弗朗索瓦·马丹先生，便利用所学知识帮助马丹先生选购了一幅中意的画作；马丹先生很高兴，盛情邀请他担任了自己公司的兼职中文翻译，使他在业余时间能够赚点学费。

“怎么样？我的履历都背过了吧？来而不往非礼也，你也说说自己吧！”弗朗西斯指了指让。

“嘿嘿！你的经历一帆风顺，我的经历可是一波三折呀！”让挠了挠头，把自己的经历也对弗朗西斯说了一编。

弗朗西斯坐在沙发上，一边听着让的自述，一边纠正着让的法语发音和语法错误，直到让磕磕绊绊地好歹说完。

“怎么样？够曲折吧？…你倒是说句话呀！”

弗朗西斯久久没有发言。半晌，他方才“噗”地一笑：“我听明白了。你这养父真够悲催的……”

“是呀！谁说不是呢！”让长叹一声。

“敢情他这老婆、儿子……都是二手的呀！”

奶奶的，这艺术家的视角就是和别人不一样呀！

这嗑儿没法唠了。

……

是的，让·迪克雷就是我，我就是让·迪克雷，让·迪克雷是我的法国名字。和我的中国名字一样，这个法国名字也不是我自己起的，而是弗朗索瓦·马丹先生——也就是爹的哥哥田成森先生给我起的。

我来到巴黎已经九个多月了。九个多月以前，当我从武汉天河机场起飞的法国航空公司的波音777-200型客机上走进巴黎戴高乐国际机场航站楼时不禁恨恨连声：“妈的，花了一万多块钱，遭了十二小时罪，老子这是何苦的？”

当时，在机场迎接我的就是於家俊和田成森先生的高级助理雅克琳小姐。

经过几十年的打拼，田成森先生已经成为了法国的名门望族，旗下公司广泛涉足银行、酒店、贸易、房地产等多项领域，在法国商界享有极高的声誉。

“让·迪克雷”这个名字是田成森先生送给我的第一个礼物。“总要入乡随俗吗！比如我，不也取了个法国名字叫弗朗索瓦·马丹吗？”田先生笑呵呵地对我说。

我当然懂得入乡随俗的道理，自然不能拒绝。虽然不知道“让·迪克雷”有什么含义，但叫起来似乎总比“牛八囝”好听一些。

田先生是跟随父亲来到法国后才娶妻生子的，现年七十又五，妻子已于前年过世。二人生有两个儿子和一个女儿。大儿子已经五十出头，现在田先生的企业里担任总经理；二儿子不到五十，自己做了一门生意，却是赌场；老三是个女儿，年已四旬，整日花枝招展，轻浮风*，在田先生的公司里担任投资总监。

三个孩子又各生了一堆子女。田先生曾挨个给我介绍过，无奈法国名字冗长拗口，我只记住田先生两个儿子的名字最后都有一个“马丹”，女儿虽已嫁人随了夫姓，但毕竟还是田先生的女儿，我索性继承福利院院长的优良传统，从老大到老三直接简称为“大马丹”、“二马丹”、“三马丹”，其余人等一概没有记住。

我发现除了在三个“马丹”身上还能看到一些华人的特征外，其他孙辈的相貌表情、语言神态已经和洋人毫无二致。从田先生给我取的名字来看，他也无意让我归入“田”家或“马丹”家。

不过，我也不得不承认，田先生虽然没有把我归入“田”家或“马丹”家，但对我的关爱却一般无二。除了给我起了一个法国名字外，还给我置办了好几身昂贵的行头，指定了一个贴身法语教师也就是於家俊，又给我办了一个维萨信用卡，里面预存了五万欧元，说是给我的零用钱，田先生并交代雅克琳小姐每月给我补足花费差额。

初到法国的前几日无非是和田先生拉家常，和於家俊四处游玩熟悉环境。那於家俊起先还对我毕恭毕敬，言必称“让先生”，但毕竟和我年龄相仿，又同是从中国来的，混了几日便熟不拘礼，相互之间直呼其名了。