抬起头来的时候，罗摩凝视着他，他有种奇妙的感觉，这个毗湿努的凡人化身还是认出他来了，尽管他本身不知道。“向您顶礼，大能者！”罗摩彬彬有礼地说，“您身上散发的力量叫人畏惧，想必您不是凡人。我是十车王之子罗摩。这是我的弟弟罗什曼那。能知道您的名字吗？”

“没这个必要，”他说，心想以后若是毗湿努回归天界，想起此事，不要弄出更多麻烦。

罗摩稍微犹豫了一下，放下了手掌。“那么，能问您一个问题吗？”他说，“您是否见过一个年青女子经过此地？她和我们一样，穿着苦行的衣服，她可能被人劫持了，因为我们离开家去狩猎时远远听到她的叫喊。”

他微微张口，事情的前后经过闪电般进入他的思维。他看到了那个景象。

是罗波那。那个一度曾受他控制的、骄傲而贪婪的罗刹王，经由此地时他看到了罗摩的妻子悉多在屋子外劳作。啊，她的确是那样一个美人。前一生她是甘露的化身，来不及长大就夭折，现在她的美在丈夫的爱和呵护下全然展开来，即便是苦行的衣服也难以掩盖她的美丽。于是罗波那毫不留情地抓起她就走。这十首魔王其实根本不是对悉多一见倾心，甚至也不是色迷心窍，他只是理所当然地带走他看中的所有东西，劫走悉多，对于他来说就像是从树上摘下一颗石榴果那样平常的事情。可怜的悉多一路叫喊，被十首王抓上了云车；他们腾空而起，把闻声赶来的罗摩远远抛在后头。

他睁开眼睛，罗摩还在皱着眉头，焦灼不安地等着他的回答。

毗湿努，我还记得你在八方护世天王天界草原上对我说的话。你实现了你的承诺吗？你让那个为你伤心很久的女子幸福了吗？你忘了你的身份，你满足你的生活吗？你体验了凡人的喜怒哀乐吗？而现在你即将面对你自己安排好的命运。

“是的，我知道。”他说，看着眼前的两兄弟面现喜色。“你们继续朝南走吧。那里有座山丘，山丘上有五只猴子。你的妻子经过那里，扔下了信物，被它们捡到了。你去找它们，就能获得你妻子的下落和帮助。”

罗摩茫然地看着他。“可是您怎么会知道这件事？”

“我不知道。”他说。他的确不知道自己为什么知道。它们轻易、清晰地浮现在他眼前，不费吹灰之力。他甚至知道，那五只猴子是猴王妙顶和他的大臣，它们中最勇猛的那一位是风神婆由的私生子哈努曼，它们在不久的将来会成为罗摩的得力助手，帮助他讨伐楞伽岛上的罗波那。

可是为什么任何事情他轻易就能得到答案，萨蒂的事情却犹如笼罩着层层黑暗。他能知道凡人和天神的过去未来，简单得像翻开一本书，可捉摸萨蒂的气息却那么难？

他再度烦躁起来。罗摩和他弟弟都感到了他身上凶暴的气息，他们向后退了一步，警惕起来。

以后天界再见，毗湿努。他默然想着，不想再和他们多打交道。他朝着与他们相反的方向走去。然而就在擦身而过的瞬间

他在罗摩身上感到了萨蒂的气息。

透过黑弓传来的，她的温暖，头发在他手心里打圈的感觉，她微笑时垂下的眼帘。

那气息很新鲜，比这些日子里他找到的任何线索时间都更接近。

他猛然转过身。

“等等，”他说，他的声音竟然在发抖，吓了他自己一跳。

那两兄弟转过头看着他。

“我也要问你们一个女人的下落。”他紧紧地盯着罗摩说，“你一定遇见过她。她的肤色是金黄色的，随身带着一把黑色的弓。”

罗摩迷惘不解地看着他。“那是谁？”他问。

“我妻子。”他说，这几个字荆棘一样刺痛了他喉咙，“告诉我她现在何方。”

“我们根本就没有……”罗摩的弟弟皱着眉说，而罗摩再度举起手来，阻止了弟弟。他眼睛里闪烁着奇异的光芒。

“等一下，”这个王子轻声说。“我……也许的确见过？但是……”

“但是？”他说，和从前一样，伴随着不安和恐惧，无名的、折磨人的怒火又再度燃烧起来，要是这小子敢有所隐瞒，他想着，我就撕碎他，不管他是不是毗湿努的化身。

罗摩认真地想了想，最后抬起头来。“悉多刚刚被劫掠的时候，我和罗什曼那都急得发疯。”他严肃地说，“我们在营地附近发狂地寻找，可是毫无踪迹。就在我全无头绪的时候，我看到一个女人朝我走来。我当时吓了一跳，因为她外表和悉多一模一样。但我能很明显地感受到那并不是悉多，而是一个女神装扮成了她的模样——现在想起来，大概是她为了安抚我的情绪而特地这么做的，——她对我说，不要着急。你的妻子不在这里。你应当朝那个方向去找。她替我们指出了和您同样的道路，但我们想要向她道谢的时候，她就突然消失了。”

那当然就是萨蒂会做的事情。拉克什米是她的朋友。她当然会帮她。 “你怎么知道她就是我要找的那个人？”他对罗摩说。

“因为她带着一个又长又黑的物品。”罗摩说，“当时天黑看不太清，仔细回想，那形状应当是弓。女子带这样的弓很奇怪不是吗？”

他看着罗摩，感到一阵晕眩。

就在这个时候，他终于想起了那黑弓是什么东西。

那是缠绕在他手腕上的蛇，很早很早之前，它曾变化做他拿在手里把玩的西塔琴。

那是他送给她的第一件东西。

几乎也是唯一一件。

“那是什么时候的事情？”他轻声问。

“世尊，我的妻子被劫走只是前几天的事情。”罗摩毫不犹豫地回答。

他向后退了一步，有点踉跄。

莫名的强烈感觉充塞了他的整个心胸。他说不出话来，他的胸口再度像是要爆裂开，但却不是因为痛苦。

他到底在担心什么，在愤怒什么。

此时此刻，他只觉得世上再无什么可忧虑，再无什么显得丑恶。

“萨蒂！萨蒂！”他轻声说着。

接着，他猛一转身，大步奔跑起来。地面因为他而震动，天空雷声隆隆。

罗摩两兄弟微微变了脸色，看着他疯子一般奔跑离开的身影消失在树林里，他们对望了一眼。

大地的震颤很快消失，天空也晴朗如初。罗摩叹了口气。“我们走吧，”他对自己的弟弟罗什曼那说。

他们开始埋着头朝被指点的方向大步赶路。

罗什曼那突然开了口。

“大哥。”

“什么？”罗摩一边不停地朝前走，一边顺口答道。

“……你为什么要骗他？”

罗摩停了下来，回头看着自己的弟弟。罗什曼那也停了下来。诚实的年轻人眼里闪动着迷惑不解的光芒。“他说黑弓，”罗什曼那说，“可我们只见过一次黑弓。那是在……”

“我不知道。”罗摩打断了他。他的眼神突然变得茫然空白起来，像是祭祀上和神交流着的祭司。“我不知道自己为什么要那么做。我只知道……那个时候我应当说谎。我必须说谎。至于理由……”

他顿住了。还是显得十分茫然，像是一本内容完整而丢失了目录的书。

随后他猛然地甩头。

“那样做必然是有益的。我不知道理由，但我明白。我们还是快走吧！”他断然地说，“不知道悉多现在怎么样了。”