萨蒂忍不住向后退了一步。白牛实在是太高大了，虽然没有那些骸骨那么夸张，但依旧让她觉得畏惧。

白牛盯着她。

“你头上的花是哪里来的？”它说。

萨蒂不由自主的伸手摸了摸那朵金色花，打不定主意是否要坦诚相告它的来历。就是为了这朵花，她才流落到这个奇妙的世界。那个大猫一样的男人呢，是不是还在舍衍蒂房间里，等待她把花带回来。并不是多久之前的事情，可是想起来仿佛却已经隔了很漫长的时间了。

“天帝之女舍衍蒂的梦里。”她最后说了实话。“我帮人摘下了她梦里的花，可是却找不到回去的路，回过神的时候就看见有一道门扉，我就跟着一群影子动物来到了这里。呃……请问你见过一个小小的黄铜油灯吗？没有那个我就回不去了。”

雄牛又沉默了片刻。不知为何，萨蒂觉得它正在笑。

“我明白了。”白牛说。“梦境的确是一个来到高层天界的捷径。但自从被毗湿努赐福的不死者摩根德耶以来，很久没有发生过这种事情了。”

“摩根德耶是谁？”萨蒂问，“从梦中怎么可能来到更高的天界？”

“越往上的天界就越真实。”雄牛说，“比起被摩耶（幻觉）缠绕的、你清醒时所见的物质世界，梦也更加接近真实。两者偶尔会连到一起，这就是捷径。但是这种情况非常少见，更多人迷失在梦的交界处，从此消失。”

“我是不是算是迷路了？”萨蒂说。“那……我还能回去吗？”

“可以。但是你要把花交给我。”白牛说。

萨蒂吓了一跳。“这可不行！”她说，“我为了这朵花才跑到这里来的。而且有人在等我把花给……”

“你知道这朵花是什么东西吗？”白牛说。

萨蒂想了想。“天帝如意宝树上的花。”她说，“永不凋零，散发芬芳。”

“如果真的是天帝如意宝树上的花，它一来到这个世界里就会消失，就像你的影子一样。”白牛说。

萨蒂呆了呆，想起水中的倒影。

“但它是放在梦境里的花。”她最后说。

“是的，所以花的形体只是外壳。”白牛说，“那朵花是商吉婆尼。”

萨蒂正在条件反射地伸手去触摸那花朵，听到这个词，她的手停在了半空。

“不可能。”她说。

商吉婆尼，那是一个咒语的名字，它的意思是起死回生。

除了自愿结束自己生命者，它能救回所有的亡者。除了毁灭与再生之神湿婆之外无人能够掌握它，它极强大，也极可怕。因此，它从来不属于这个世界，只存在于传说中。

“可是……它是一个咒语啊，怎么可能是花的模样？”她迟疑地问。

“那你认为它应该是什么模样？”白牛说，“几段文字，或是一篇卷轴？”

萨蒂茫然地摇摇头。她对于咒语的在行程度远不如姐姐。

“我以为这咒语是不存在这个世界上的。”她说。

“曾经不存在。”白牛说，“但有个野心很大的人将它召唤了出来，给了它名字，赋予了它实体，使它能被使用。”

它摇着尾巴。巨大的牛角映照出额头新月的光辉来。“除了商吉婆尼，没有什么咒语能具有这种气息。你走到河边的时候，我就感觉到了。”

“可是，”萨蒂的声音低哑下去了，“让我来取这朵花的人，告诉过我它只是一朵花啊……”

“那当然是在骗你。”

“他为什么要骗我？”

“为什么？当然是为了让你帮他得到商吉婆尼。”白牛轻轻地歪了歪头。

“太卑鄙了……”

“没什么卑鄙不卑鄙的。我倒觉得奇怪，进入梦境是非常危险的事情，你竟然会甘愿为了一朵花冒险？”

萨蒂没有说话。她想着舍衍蒂那个小小的房间，疯公主站在窗边唱歌，声音温柔。

“是谁骗了你？”白牛平静地说，但并没有等萨蒂回答。“哈，其实我大概能猜得出来。他是不是眼睛颜色很淡，肤色白皙，给人一种仿佛全身在发光的感觉？”

萨蒂抬起头，透过酸涩的眼眸看着白牛，她觉得自己就快要哭了，虽然她很不愿意哭。

白牛注视了她一阵，突然向身后歪了歪头，“上来吧。”它说。“我带你走。”

“带我回去吗？”

“带你离开这里。”

萨蒂爬到了白牛背上。它身上带着野兽的气味，可是并不腥臭，倒让萨蒂想起了风、淋湿了的岩石，泥土、燃烧的篝火、古老的森林和原野，想起了全家回到永寿城之前，居住的那些净修林，那时她还十分年幼，可是个好动的孩子。

“抓好了。”白牛说，“掉下去的话，有可能真的会死。”

萨蒂的手感受到了它光滑皮毛下面的坚实肌肉。“……谢谢。”

“不用谢。如果你死在这里的话，”白牛说，“整个天界遭到的污染得要用七条圣河的水来清洗才行。”

萨蒂吧嗒一声闭上了嘴巴。

白牛驮着她，一开始只是慢慢走着，接着开始悠闲地小跑了起来。他们在金色的原野上跑过堆又一堆巨型白骨，萨蒂有种感觉，不是雄牛掠过金色的及膝草丛，而是那些草丛在它面前纷纷让路。风拂过她的面孔，感觉舒适。

“……那个人到底是谁？”萨蒂最后低声说。

白牛没有回头，依旧向前奔跑着。“他是梵天的孙子、婆利古仙人之子乌沙纳斯。”

萨蒂睁圆了眼睛。“乌沙纳斯？可我从未听说过婆利古有乌沙纳斯这个儿子呀？”

“他们只是羞于提起他而已。”雄牛说，“他叛变了天界，最后跑到了阿修罗那边，为伯利王和牛节王效力，自称是太白金星之主苏羯罗。”

——虽然我的确是站在阿修罗那一方的，但我是在这里出生的。

——我原本的出身和你差不多。我可是天界的叛徒，小姑娘。

“原来是这样……”

“你连他的名字都不知道，就愿意为他来取这朵花？”白牛说。

“……”

“你被他胁迫了？”

“没有……”萨蒂把脸埋在手里，“……他说，只要在四象之门内说出他的名字，三大神就会察觉他的存在。”

“这倒是真的。”

“我只知道他是舍衍蒂的情人。他说这花本来是他想给舍衍蒂的礼物……”

白牛沉默了一会。“把起死回生的咒语召唤出来的就是苏羯罗本人。”他开口说，“上次阿修罗和天神的战争里，阿修罗死伤惨重。苏羯罗就向湿婆祈祷，求取起死回生的力量。这咒语威力巨大，必须以无比艰苦的苦行来获得，但没想到乌沙纳斯竟能坚持下来，最终得到了商吉婆尼。他获得这个咒语之后，无论天神还是阿修罗，都想方设法要搞到它，可是商吉婆尼就此失去了踪迹。原来他把它藏在自己情人的梦里，倒真是绝妙的主意。”

萨蒂默不作声。隔了很久她才低声说：“乌沙纳斯说舍衍蒂一直在恨他。”

“也许吧。”雄牛说。“乌沙纳斯从小就和天界公主舍衍蒂认识。他还是鸯耆罗仙人的年轻弟子时，天帝一度和婆利古仙人正式地商量他们的婚事，可是眼看就要正式定下婚约，乌沙纳斯却无缘无故地从天界失踪了。等他再度现身，已经变成了阿修罗王的谋士苏羯罗。一个天帝公主被自己的未婚夫无故抛弃，产生怨恨是理所当然的。”

萨蒂垂下了头。

——那个时候她还没有遇到我，只是个无忧无虑的公主，还在梦想以后过上幸福安逸的生活。

“他真能撒谎啊。”她轻声说。

“你好像很难过。”白牛说。

“有一点儿。”

“因为乌沙纳斯骗了你？”

“……不全是。”

“乌沙纳斯的谎言里假话真话总是各占一半。正因为如此，他的谎言才听起来分外动人。”白牛说。

“哪一部分是真的？”萨蒂问。

“并不全都是假的。”白牛说，答非所问。“这很重要吗？”

“可是，虽然舍衍蒂恨他……”她轻声说，“她为什么还是去找到了他，服侍了他九年？她其实……还是喜欢他吧？”

“你觉得是吗？”白牛口气平平地回答。

萨蒂没有说话。最后，她轻轻地叹了一口气。

不知过了多长时间，白牛终于停下了脚步。萨蒂四处张望。他们停在金色原野的中央，动物巨大的白色骸骨随处可见。“就是这里了。”白牛说，“过一会儿，门就会出现。如果你想回去，就要抓住那个机会。”

萨蒂从白牛背上溜下来，对着它合十深深行礼。“谢谢你。”

“现在，请把商吉婆尼交给我吧。”

萨蒂伸手去够别在头发上的金色花朵，但是事到临头，她却犹豫了一下。“等等。这朵花……这商吉婆尼只是不要落在苏羯罗手里，让他去复活战死的阿修罗士兵，对吧。”

白牛微微眯起了眼睛。“……可以这么说。”

“那么，我想把这朵花放回原处。放回舍衍蒂的梦里。这样可以吗？”萨蒂说。

“为什么？”