我虽然开了空调,但头顶着烈日,温度还是慢慢升高起来。小平头好像不是怕热,而是怕光,白天非要我们在雪碧瓶子里撒尿,愣是不让开窗,也真是够了。
小平头一个人躺在后座上,舒舒服服地睡着大觉,我和东海在前排轮流开车。很久没见到阿勒了,我心里竟然有种莫名的期待,看着公路上飞逝倒退的白色行车线,脑子里也是一片空白,好像在穿越一样。
全程三千多公里,四十多个小时,晚上出车透气是我们路上最幸福的时光。我们在罗布泊镇住下,等找到阿勒,已经第三天了,这还是无巧不成书,我们走运正好碰到她来镇上采购,要不然还要多等一两天。
阿勒看到我就笑,好像她平时很难见到老朋友,一个人蛮孤独的。她还是那样彪悍清秀,平易近人和刁蛮傲人这两种矛盾的性格,在她身上完美地统一着。在住宿的房间里,我们说了来由,将羊皮卷拿给她看,阿勒专注地看着看着,就皱起了眉头。
“这是一座墓嘞。”她抬起头,对我们说。
我看她表情不轻松,就问:“什么墓,有危险吗?”
阿勒说:“危险不危险我是不知道,不过那个地方嘛,羊皮卷上写着是个寺院嘞!”
三天没洗头了,我抓了抓发痒的头皮,茫然地问:“到底是坟墓还是寺院?”
阿勒说:“都对,就是建成地下寺院的坟墓嘛。”
小平头问她:“羊皮卷上面写的内容是什么,你能全部都看懂?”
阿勒点了点头,银铃般笑道:“这不就是罗布古文字嘛,巴蜀图语和梵文的结合体,并且运用了汉字的一些表达方式,为先你知道来找我,真是找对人嘞。”
“你可知道,太阳城已经没什么值得严防死守的嘞,我现在每天一个人无聊死了,盼星星盼月亮地盼着你来找我,你就来嘞!”阿勒热情地看着我,看得我心里一阵发慌,不知道是恐惧还是心动。
为了掩饰自己的尴尬,只好笑道:“那你来嘛,跟着我们一起去冒险,不过很危险哦,你愿意去吗?”
她居然高兴得蹦跳了起来:“我愿意!”
东海哈哈笑道:“怎么跟婚礼上说的那句话一样,听着太搞笑了!”
我瞪了他一眼,半开玩笑半指责:“大个子,大盘鸡你吃饱了?”
东海没反应过来,就问我:“吃饱了啊,什么意思?”
“是吃撑了吧,瞎说什么真话?”我道。
阿勒又大方地笑了起来:“没事没事,我不介意开玩笑的。”
我心里一动,难道他真的对我有点那个意思?以前东海开她的玩笑,她是从来没个好言语回应的,怎么现在说起我,就不介意了?不过也许是我想多了,西北民风彪悍,人家大姑娘都开得起玩笑,我一个大男人再扭捏拘谨着,也挺没意思的,就跟他们一起调笑说闹起来。
小平头皱起了眉头,似乎很急:“羊皮卷上具体都写了些什么内容,美女,你能一字不差地帮我们翻译吗,麻烦了!”
阿勒点头道:“好的嘞。”
这事儿我们都很感兴趣,毕竟是来这里的目的,就一脸认真地看着她,等着她来翻译。
“这是关于汉日天种和无忧王的事情,内容有点那个。”阿勒欲言又止,似乎不知道该怎么启口。
东海调笑道:“怎么,有荤段子?”
她瞪了东海一眼,犹豫了一下,斟酌着词汇说:“在塔什库尔干……不,准确地说是石头城,有一座伽蓝,那是塞王以无忧王的名义……”
“等等,你先停一下……”东海打断她,问道:“别尽整一些听不懂的,什么是伽蓝?”
阿勒回应说:“伽蓝就是寺院。”
看我们都明白了,她接着说:“塞王就是塞种人的王,塞种人,据说是周朝公主和太阳神生下的后代。在这座塞王下令建造的伽蓝里,流传着一个神圣庄严的传说,只要谁带着皇冠与神杖进入无忧伽蓝里,就能唤醒最强大的勇士鲁斯塔木,同时妖魔鬼怪也会一一苏醒,宿命的轮回将重新开启。”
我听得心神摇动,皇冠与神杖,天、地、风、神?这不是张弦他们说过的话嘛。阿勒说:“无忧伽蓝位于朅盘陀国境内的无雷城,在那一代塞王统治的时期,印度的无忧王威望遍及佛法世界,所有崇佛国度都以其为尊,朅盘陀国也不例外。”
她解释说:“这类似于中国的天子和诸侯嘞,但又有些不同的,中国的诸侯都承认一个天下,一个天子,而佛教国度本质上还是完全独立的,只认一个佛教世界的大贤者,那些国王和中国的诸侯不一样。无忧王和秦始皇同时期,现在也叫阿育王,幸好我读过一点书,还知道这些,嘿嘿。”
“朅盘陀国人自称支那提婆契丹罗,也就是汉日天种的意思,他们有小乘佛法四法门传世嘞,天觉、地世,风法,雷音,并且承袭周天子的王冠制度,以及古蜀国的鱼纹蛇杖。和突厥传统不一样,这就是皇冠与神杖,天、地、风、雷。”阿勒的话虽然和张弦讲的小有出入,但也基本证实了我的猜测。
东海似乎听着兴趣不是很大,催促她说:“你说要紧的吧,具体这座龙楼宝殿怎么去,有什么危险?”
阿勒说:“由于罗布文字重复的地方特别多,但这种重叠式语句互相渗透,前后呼应,又有其独特的意义存在,所以原文翻译有点困难,我还是兼顾意思吧。”
我们点了点头,她说:“塞种人酷爱黄金和武器,连女人死了都会陪葬大量的武器,金器也多得很,所以塞王的墓穴更是个巨大的金库,墓室防护措施必不可少嘞。塔什库尔干当年建造的伽蓝有几百座,以无忧伽蓝为最大,但要找到它很难,因为这是埋葬高僧童受的地方。”
我好奇地问:“阿勒,你怎么能这么肯定?”
阿勒笑了笑,说:“你知道伽蓝是什么吗?是灵魂的住所,当年童受和龙猛、马鸣、提婆一起,被称为四日照世,在整个佛法世界都特别有威望,童受还是塞王出动军队,从别的佛教国家抢过来的!由于他佛法精深,理所当然也就被佛教徒认为灵魂广大无边,所以他死后居住的伽蓝,会特别宏伟!”
东海打岔道:“你这话就不对了,既然这个什么童受是高僧,被称为太阳照耀世间,那他死了就不能说成是死了,而是圆寂才对吧?”
阿勒被他抢白,瞪了他一眼:“就你聪明,我还不知道你嘛,大老粗一个,没文化嘞!”
东海吃了瘪,辩解道:“士别三日刮目相看,我跟有文化的人相处多了,肯定也会沾点光嘛,我做的可是古玩生意,没点墨水你信吗?”
阿勒认真地点头说:“嗯,我信嘞。”