5

这是查理学会英文后所写的第一封信。

这封信并不是直接寄到海南岛，而是寄到上海美国南方卫理公会（也称监理会）布道团，查理托团长杨.艾伦（中国名“林乐知” ）博士找到自己远在海南的父亲并将此信转寄给他。

所以，查理同时也给林乐知写了一信——

艾伦先生

阁下：

我想请你帮个忙。我离家大约6年了，（从1875年到爪哇岛算起，

笔者注），我希望我的父母知道我现在在哪里，在干什么。他们住在广州（应为“广东”，笔者注）东南部叫孟寿县（根据口音直译，“孟寿县”其实应为“文昌”县）这个地方。从奥（澳）门乘坐平底帆船去汉海（根据口音直译，“汉海”应为“河内”），约有6天的水路。

我父亲的名字，中国话叫韩鸿焦（其实应为“韩鸿翼”）。我希望

你能找到他们，我几个月前在北卡罗来州的威尔明顿皈依了基督，现在达勒姆主日学校读书，以便能回到中国向他们介绍我们的救世主。接到信后请写信给我，我将为此无限感激。

再见。

查理�6�1琼斯�6�1宋 敬启

1881年6月25日

于美利坚合众国北卡罗来纳州达勒姆

查理给父亲写的第一封信，或没被杨.艾伦（即林乐知）所重视，或确实因当时交通条件所限，总之没有转送出去，而一直躺在上海卫理公会的信箱里长达5年多时间。直到1886年宋耀如从美国回上海，到卫理公会报到后才把此信收了起来。不明原因而造成的此信长时间搁置，在当时来说，自然有违致信者宋查理的心愿，但同时，由于这一搁置，才使此信后来成了研究本文主人公宋耀如的第一手资料①。

………………………………………………………………

注释

①2009年清明节期间，文昌市人民政府、海南省宋耀如宋庆龄研究会和上海宋庆龄研究会联合在文昌海南举办 “宋耀如及其时代”国际学术研讨会，研讨会期间，宋氏家族第三、第四、第五代的部分成员应邀从美国专程回到祖居地参加会。

上世纪的1936年，宋子文曾回海南文昌探访宋氏祖居，但行程紧迫，足履匆匆。时隔73年后，宋氏的后人再次回到祖居地，他们寻根问祖，不但带来了牵挂和思念，还带了一份异常珍贵的礼物——这就是宋耀如（宋查理）当年所写的第一批亲笔书信的影印件，文昌市宋庆龄基金会现把这些书信放置在宋氏祖居陈列馆里，供游人参观。

以上所列，正是宋氏后人赠送宋耀如当年所写的6封书信中的两封。

第二十二章

埃拉深吻顿生尴尬

查理窘态被迫转学

1

圣三一学院出现第一个黄皮肤的东方人，显然给全学院带来一种莫名的兴奋。尽管查理个头比较矮小，皮肤异样，但还是体验到了来自同学们的种种热情，而在众多喜欢查理的同学中，女生比较显眼。

女生们普遍对查理生出好奇，但近距离接触查理后的同班女生，却多数和查理交上了朋友。

比如两个菲尔德小姐——比尔•菲尔德和约翰•菲尔德——都非常喜欢和查理结伴上图书馆，但凡查理在阅读中遇到不解的难点，无论是活泼的约翰•菲尔德还是略约文静的比尔•菲尔德，都相当乐意地帮助他。

在教室里，查理更愿意接受学习成绩最为优异的比德古德小姐的帮助。而对于比德古德来说，这个“泰尼”（中国）人最可爱之处是不耻下问，至于在听取辅导时的超级认真，更往往获得人们的称诵。

至于卡西小姐和玛米小姐，她们似乎是所有派对活动以及集体郊游、野餐、联欢等课余活动的天生张罗者。所有派对活动都是“AA制”，有时候查理身上没带零用钱或者零用钱不够，玛米和卡西都争相代他垫付或者干脆替他支付。这样好几次后查理都感到很过意不去。

约翰•菲尔德会游泳，她和查理嘀咕一阵后，决定由她和他组织一次到海边小树林去烧烤活动。卡西和玛米当然乐意参加，当玛米和卡西要向约翰•菲尔德交“AA制”的费用时，却被矜持地告知：“查理已经代你们交了。”

于是两位带着责怪的情绪赶忙找查理，查理笑呵呵说：“呵呵，今天是查理我的报答日，请允许我继续报答，听从我主安排吧，一会儿我还会给你们一个惊喜……”

烧烤过后，卡西和玛米等几位同学到海边捡贝壳，而当他们捡贝克回到海边的小树林时，发现有10来张吊床分别挂在小树上。

人们面面相觑，遍生愕然。而约翰•菲尔德就略带得意地介绍说：“各位，这是查理自己编织的吊床，是专门等候你们回来躺着歇息的。”

卡西问：“那查理人呢？”

约翰•菲尔德往海边浴场一指：“喏，他挂好吊床后就被男生们拉去教游泳了——你们可不知道，查理的游泳很棒……”

“那你呢，你为什么不也去学学？”玛米问约翰。

“呵呵……我还跟他学？一会儿你们看看吧，我还要和他比赛呢。”约翰•菲尔德的脸上泛起得意之色。

卡西说：“呵呵，查理这个家伙给人的惊喜还真不少呢。走，我们都过去看看。”