律师圈里经常有律师被邀请去参加什么专业会议，或者去给其他同行培训，但真正捞干货的很少，干货都是留给自己和团队的。正所谓教会徒弟饿死师傅，更何况同行。

“姚远，你等下。”吴大用向正要出门的姚远喊道。

听到吴大用那有个性的声音，姚远急忙转身小跑来到了近前。

“老岳，这就是我新收的助理，你不是人手不够用吗，你看看合不合意。”吴大用对岳伟道。

看着眼前的姚远，岳伟一笑：“老吴，我又不是孙猴子火眼金睛，怎么可能看一眼就知道。这样吧，我先用用试试，不合适再换。”

“这是啥意思啊？又把我借出去了？”姚远心中一惊暗道，用充满疑惑的眼神看向吴大用。

“看什么？这是好事，岳律师是我的大学同学，不过人家书读得好，后来去了哈弗大学，法学博士。我就比较惨了整天被你们这帮家伙缠着。

好好跟岳律师学学！”吴大用的语气像是家长教训自家孩子要像“别人家的孩子”学习一样。

岳伟微微一笑：“小姚，我先发一份英文合同给你，这个合同是关于一个海外并购项目的，你先试试能否读的懂。”

之所以只是发一份英文合同给姚远试试，不让他马上入组干活，并不是岳伟小看姚远，而是他根本就不看好姚远。

虽然姚远是法大的本硕，但由于国内教育以中文为主，加上法律英语本身晦涩难懂，即使英语国家的学生学起法律英语来也是一脑袋包，各种拉丁文缩写、外来词汇等让人看了就头大。

而且为了达到用词的准确，避免多种解释，往往一个主语上面会加上很多的定语，再加上法律英语特有的词语意义，一个很普通的词在法律语境下会有完全不同的意义，即便以英语为母语的歪果仁有时也看不懂。

这就好比去买财产险或者人身保险，当拿到保险合同时，估计连十页都翻不过去，购买者就放弃阅读合同条款了。一个是因为条款太多，二是因为遇到很多的专业词语，每个汉字单独拿出来都认识，但放在一起就虾米了，真看不懂！

岳伟对团队成员的要求很高，一般只招收国外留学回来的法学专业的学生，最好是在国内清、北、人、法、复旦、浙大等国内知名高校学完本科或者硕士，又出国读硕士或者博士的。一年制的LLM就算了。

吴大用也给了岳伟极大的权利，第五组律师的薪资比团队里其他组内的律师高出很多，进组两万起薪，项目做成还有额外提成。基本上在组内工作三年以上的律师都可以拿到过百万的薪资，还有各种休假。

当可以独当一面，作为项目负责人时，律师的收入就更高了。与此相对应的工作的压力和强度也很大，这也是为什么姚远平日里见不到第五组律师的原因。

当然对于姚远来说，面对别人的怀疑最好的方式是展示自己的能力。就在快下班时，姚远的电子邮箱收到了岳伟发来的一封邮件，里面有份长达一百八十多页的英文“小合同”。

晚上七点多一回到地下室，姚远便急不可耐的打开了电脑，想先大概的浏览下合同的内容。

当姚远看到合同内容时他笑了，不是因为简单，而是合同中交易的主体所在的行业，也就是交易的买方和卖方所从事的行业他不陌生，交易的内容自然他也不陌生，夸张点说比较熟悉。

这份“小合同”涉及的交易内容不是很多，但从合同的布局和风险的提示和防范来看，起草这份合同的人应该是位老手，要不然也不能写出来一百多页。许多法律和交易风险恐怕就连当事人本人都想不到，当然律师本来就应当这样做。

要想做到这一点，首先要对行业精通，其次是要有丰富的法律实践经验。即便有足够的项目练手，没有五年以上的功夫想都甭想，当然祖师爷不赏饭，练上十年也白搭。更为关键的是还要精通法律英语。

国内有些做建筑工程的大律师，甚至可以指挥建筑队施工，告诉施工的工头该怎么盖楼，要达到什么样的标准。

这样的人物都是行业内的大咖，不仅精通法律更有行业的实践经验，属于某一领域复合型的人才，要不然庞然大物一般的国有建筑公司的业务凭什么给他们？人家凭什么一个项目几千万的收费。

说白了这都与律师的日常实践积累和法律研究分不开，同时也充分证明了那句话：知识就是力量，知识就是人民币！

姚远刚入行，只能说半只脚刚刚踏入律师江湖，不可能有那么多经验，但给报社翻译稿件涉猎的知识范围比较广，又多是国外的最新行业信息，所以才能接触到合同中涉及的行业，对其有些了解。

了解合同背后的行业是读懂和审核合同的前提，现在前提条件有了，姚远阅读起合同来自然顺畅的多，加上之前报社给的稿件有很多涉及法律方面的内容，所以对他来说这份合同内容虽然多，但理解起来并不是太费力。

即便如此，当姚远大概扫过一遍合同后，也感到头昏眼花，桌上的小闹钟的时针已经指向了凌晨两点。

次日，姚远打着哈欠进了律所，正好碰到方华。

“年轻人要注意休息，别一玩网络游戏就是一晚上！”方华面带严肃的说完，从姚远身前飘了过去。

“我……”姚远刚想解释，但方华已经不见了。

说起游戏，姚远在上大学时也玩过游戏，但也仅仅是玩过，很快便被大学室友们“抛弃”了。用他的铁哥们大头的话讲，一个玩游戏都能睡着的主，你就别指望能把他培养成网络游戏团队成员了。

“算啦！走自己的路让别人说去吧。”姚远暗叹一声，回到了工位，开始集中精力对付那一百八十多页的“小合同”。

姚远将“小合同”的每一个条款都做了中文翻译，忙碌了几天后姚远将“小合同”发给了岳律师。

就在姚远大功告成，准备轻松一下，伸个懒腰之时，吴大用给他发了个微信：后天周六来我家，吃饭！

姚远不知道吴大用为什么请吃饭，但老大既然发话了，吃就吃吧，反正也用不着自己掏钱，还能剩点饭费。

之前给吴大用开车时，他不止一次送过吴大用，自然知道吴大用的家住哪。周六一早，姚远便公交换乘地铁来到了吴大用的家。

用吴大用的话讲，他家的房子不大，也就够住。但当姚远第一次踏入吴大用的豪宅时还是震惊了，上下两层复式结构，总面积没有六百也有五百八九。光厕所就三，最小的都比他住的地下室大。

按响门铃后，来开门的却是方华。只见方华一手拿着被啃得所剩无几的西红柿，被塞得满满的嘴嘟囔着让他进屋，另一只手挥舞着。

“小姚来了！”吕亮的声音从屋里传来。

进屋后姚远吓了一跳，吴大用团队的五个小组的老大有的在摘菜，有的在摆桌子，有的在厨房和客厅间进进出出，都在忙活着。

就在姚远不知所措之时，背后传来声音：“嗨！小姚，你也来了？快让一下。”