“你是说,是华尔街教你这么做的?是他们对你进行了技术指导吗?请你说得具体一些。”女法官问。
“别说这么高级,技术指导,我压根就不会玩什么欧洲股市,我买股票全靠运气,现在玩起技术,那我真是抓瞎了,我根本一点儿也不会,要是在中国股市那还差不多,可要是在这在我看来如同看天书一样的欧洲股市,要说会,那真是全靠演和之前跟着算命师傅学的嘴上功夫了。”
女法官听得一头雾水,说:“请你再说得具体一点。”
老刘在听完翻译员的翻译之后,立刻懂了,他说道:“反正就是他们手把手教我如何操盘的,具体说,我就是一枚棋子,我这一会儿当枪,一会儿当棋子,好笑吧?”
“你的意思是说,你并没有在其中加入任何主观意志,所有内幕交易和洗钱有关的操作都是华尔街在直接指挥你怎么做吗?”
翻译员尽量用通俗易懂的中文翻译出来,老刘一听,摇摇头说:“美女法官,我的意思是说,他们让我摁哪儿就摁哪儿,反正我就在电脑面前,和儿子一起听指使就行,他们有电话还是什么广播通知我们该如何做,我们只要听着耳机里的指示来做就行,他们还教我们更阴损的招儿呢,就是拿个对讲机送到朴京大侄子那边,里面有偷听器,大概就是隔墙有耳的意思这大侄子们说什么,我们听得一清二楚,所在我们在有一段时间几乎能够猜到大侄子那边所有的操作不过后来不知道怎么了,大侄子和他同学就不怎么聊关于股票的事情了,我们是从哪个时候哑火了……”
“偷听器?是窃听装置吗?”女法官的话让大家的心提到了嗓子眼,这法庭本来是判案的,可现在成了现场查案的,讽刺无比,不过这也是有条件的,只有在多国法律都适用,可又不完全适用,需要视情况综合考虑的法庭才会出现这种奇葩的状况。
老刘在听完翻译员的翻译之后,叹了一口气后说:“反正就是那种下三滥的手段,这阴损的招儿简直只有他们才想得出来,这恐怕叫什么窃取商业机密吧。”
“那些对讲机现在在什么地方?”女法官问。
“嗨,这帮鸡贼的人怎么可能留下什么痕迹,他们干什么事情都把自己洗的一干二净,怎么可能留下把柄,美女法官,这问题恐怕问了没意思吧。”老刘说着,像是赶走苍蝇一样挥了挥手。
女法官一阵快速的书写之后,问老刘:“被告你还有什么想说的吗?”
“我就想说,朴京大侄子和他同学是好人,而我是坏人,就这么简单,我之前没想到我是帮毒贩洗钱了,还被人当枪使,我之前说什么认罪的大家别当回事儿,那权当我开玩笑,大家别当真啊,全是华尔街这帮贼头子手把手让我那么做的,反正我也错了,知错就要改,我也不指望什么减刑,在这儿我恳求各位青天大老爷放过我儿子,他是个好孩子,一时糊涂听信我的谗言,求你们别去找他的麻烦。”老刘说着,突然抱起拳头,朝众人作揖鞠躬,手上的手铐不断的发出零碎的金属摩擦声音。
约翰大律师刚才还有些慌乱,现在变得闲庭信步了,这老刘虽说玩了一出大爆料,可在严肃的法庭看来,这些爆料如同胡说八道,逻辑上和严谨性上根本经不起一点质疑,像约翰这样的大律师,恐怕只要随便问两个问题,老刘就得哑口无言了。
朴京倒吸一口凉气后说:“这算是彻底凉了,老刘说这么多,还不如不说呢,要是古永大律师帮他辩护,那或许还能减轻一些罪行,现在,恐怕是回天无力了。”
“这老刘当这演什么乱七八糟的电影呢,这欧洲法庭,玩中国古代公堂那一套啊,简直无语了,不过这老刘时刻想着别去查他儿子,这可真是搞成此地无银三百两去了,感觉到莫名的悲哀,这恐怕就是命运吧。”阿迪江说着,叹了一口气。
法庭的助理法官宣布:“被告自我辩护结束,下面轮到提问环节。”
约翰大律师站了起来,把他的西装纽扣扣上,走到老刘面前,用一种自信的微笑笑着说:“刘强先生,你之前在中国犯了什么罪?请你如实回答,这是威严的法庭。”约翰大律师特别强调“如实回答”。
这时候老刘炸毛了,怒气冲冲的说:“我犯了什么罪关你屁事!”
这种回答当然是大忌,善于运用技巧的约翰大律师自然很擅长挑动情绪,他刚开口,老刘就怒发冲冠了。
翻译员果然是专业的,把老刘的脏话原模原样的翻译成了英语。
老成的约翰大律师对于这样的话当然是一笑而过,他面带微笑着说:“刘先生,我给你一个忠告,请你在法庭上使用文明用语。我现在就给你回答,我问你的这个问题当然这和本案有关,试问一个之前有过杀人前科的人,我们自然有理由怀疑你会再次作奸犯科。”
约翰大律师用英文说的“作奸犯科”,英文如何翻译成中文,连朴京都没有立马翻译出来,可翻译员几乎是不假思索的瞬间说出了中文的“作奸犯科”,朴京自认为会多国语言,可和人家专业的比起来,那还是有差距的。
“你他妈的说我作奸犯科?老子在监狱里表现好到得到嘉奖,提前三年出狱,出来就找到工作,你们资本主义世界就是这么歧视人吗?你这道貌岸然的衣冠禽兽,尽用这些阴损招了,有种出来单挑啊,妈的!”老刘气急败坏的说。
“哎,这老刘自己辩护就是这个样子,真不知道如何收场,这都骂人了,想必还是和预料中一样。”阿迪江说着,摇摇头。
朴京木讷的看着交头接耳的法官席和陪审团说:“那倒未必,如果是在纯正的英美法系法庭,那绝对玩完,可讽刺的是这是不知道什么法系的打乱种法庭,也许这么一闹,还能揪住那些个幕后黑手的小辫子。”
“这莫名其妙的法庭可真是……这叫什么杂交品种?我以后一定要拍法庭电影,填补咱国内这类电影的空缺。”阿迪江说着摸了摸有些花白胡须的下巴。
朴京摇摇食指说:“拜托,大导演你的电影千万别取材于今天这种法庭,否则在哪儿都过不了审批。”
鉴于老刘说话的内容越来越精彩,阿迪江点了点头,又继续听着约翰大律师问老刘问题了。
“我了解过你的经历,你在监狱里的时候沉迷于钻研炒股技术,在监狱里甚至还学会了东方玄术,这无疑是你在炒股初期一马平川的原因,在低层次的股票操作中,你可谓是如鱼得水,这当然有很大的运气成分,这在助长你贪婪洞窟的无限扩大,所以你想要在对于你来说极其陌生的欧洲股市狠狠赚一笔,对不对?请你在神圣的法庭如实回答我的问题!”约翰大律师在最后质问的时候拉高了音调。
“这问的什么乱七八糟的问题,这英美法系的法庭怎么尽是问些这样匪夷所思的问题?”阿迪江在听完翻译员的翻译之后,一头雾水的说。
“听起来是挺怪的,不过这也符合英美法系法庭的逻辑,这是在把被提问者引入自己的轨道里。”