withoutanyreply,thecoolmanpickedoutapistolfromhispocket,aimedatmichael`sheadandshotimmediately."ping",withaloudvoice,michaelfelldownonthetablewithbleedingfromhishead.thecoolmanwentcloselyandputanapkinovermichael`shead.withadisdainfulsmile,heplacedthepistolstickingtomichael`sheadandshotagain.allthecustomersintherestaurantwerefrightened,stillinseatswithmouthsopening.itwassilent,onlytheheartswerebeatingaloud.

thecoolmanpickedupanothernapkintowipehispistol.heseemstobecomposedandcalm.withaglimpse,themanturnedaroundandwenttotheentrance,wherehegotbackhisovercoatfromthehandsofthefrightenedwaiter.

afewminutesafterthecoolmanleft,wetriedhardtorecoveranddialed911.

that’sthemostfrightenedmomentinmylife.sincethat,iwillbetremblingassomeonecalls“michael”.

有兴趣而英文不太灵光的读者，不妨也学着当年的小虎，抱一本字典，硬啃这块骨头，看懂了其实也相当有趣，要知道世上无难事，只怕有心人。

十三、交易（一）(2)

春节了，过年了，1984年的春节，是小虎在国外度过的第一个春节，那天，拉着karen的手，一道钻到唐人街的人堆之中，马路早已封锁，十点钟，唐人街新春大游行正式开始，上百个华人社团组成各个方阵，什么李氏宗亲会呀，北美华人声乐团呀，禺山文学社呀，华南咏春拳师总会呀，广东佛山同乡会呀……一队接一队地连成一大条长蛇阵，队伍中不少舞龙舞狮，载歌载舞，还有财神大派利是，途人争抢着尽管仅是包着糖果的红包，图个吉利。

不少西人也趁着这个喜庆的时刻，挤在人群中感受中国人那种欢腾的气氛——加拿大就是这样，是个多元文化社会，除了本地西人之外，还包括有原土著人、华人、日本人、印度人、东南亚人、非洲人、阿拉伯人、东欧人、南美人等等不同地方、不同民族的群体，随着社会的进步，各群体之间的生活更加融洽，互相同化，形成加拿大这个多元而稳定的社会，尽管黑道上夹杂着血雨腥风，但那只是极个别的异数，并不影响社会的主流。

开开心心地尽兴一天回到家中，karen又要陪肥妈到教友中聚餐，战友们都在外面喜庆未返，我独自呆在家中，略显寂寞，于是找出笔墨，写诗一首，名为《异国新春》：

冬天走了

春天来了

沉睡的大地

苏醒了

冰雪融了

枝头绿了

树上的松鼠

觅食了

大圈赢了

敌人跑了

艰辛的任务

完成了

舞该跳了

歌该唱了

久违的笑容

该现了

潮声退了

海鸥来了

美丽的太阳

下山了

月儿弯了

街灯亮了

远方的我

想你了……

感觉上很高兴，却带着几丝伤感：我想你了，你，究竟是谁？

初三那天，老怪、中怪、susana和我四人一大早就梳洗完毕，这天我们有个特别的任务，susana昨晚已经联系好了，十点钟，我们把angela交带的六包货品，送到白石镇的买家手中。

karen这天要陪妈妈到教堂做礼拜，加上我担心此行有风险，让karen不要陪同，况且白石镇的那个地址很好找，基本就几条直路，估计不需要向导。

白石镇，whiterock，在素里东南边，沿99号公路，约一个多小时的车程。交接的地点在昨晚联系时交代得相当详细清楚，我们没花多少时间，就找到那所大屋。按事前的计划，我们只带了一把枪，由老怪拿着，他不进屋子交易，只在外面游走，两小时内如果我们没走出房屋，那老怪就呼叫战友支援并原地守候，以确保大家的安全。

这正是害人之心不可有，防人之心不可无。有老怪在，我们办事特放心，这天除了带来angela那六包货品之外，我们还捎上一包越南人那边缴获的白『粉』，在恰当的时候，我们将会询问这个买家，看他对我们手上那二十多包货有否兴趣，事实上，我们都想尽早把这些白『粉』脱手，这东西留在手上不是现钱，感觉却是累赘。

准备妥当，我和中怪，susana三人提着小箱子，向那大屋走去。从昨晚电话接头所知，对方说的应是国语，但以防换着个老外，只得把susana带上，同时估计到这是angela保证的客户，应该不会对susana不利。

门铃按下不久，一个中年女人前来开门，很礼貌地用英语问我们找什么人，她的口音很特别，现在想来，那应该是台湾调，有点嗲声嗲气。

“ismr.hansin,wehaveanappointmentthismorning。”susana的声音才是真正的甜美。

“mayihaveyourname？”那女人问道。

“susana。”

“噢，是你们呀，请进，先生已在屋里等你们了。”呵，原来会国语，早说嘛，弄得我以为走错门。

走进房子，感觉装饰相当中国化，走道两边贴着一副春茗，门道顶倒贴着一个硕大的“福”字，寓意福气到来。

换过鞋进屋，只见大厅内平凡而气派，可以感受到浓重的书香气息，墙身上一幅七八尺长的山水水墨画为大厅平添几分雅致。加上另一副行书，一首孟浩然的《过故人庄》跃然纸上，休闲别致。我默默诵读，体会着孟襄阳那一刻的情感：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

正当我陶醉在诗情画意之中时，沉稳的脚步声从楼梯上传来，我和中怪抬头一看来人，旋即打了个唐突……