一年后，维奥莱塔在纽约的居所里被早晨的闹铃吵醒，她跳起来后梳洗打扮，然后出门去发廊做了头发，这耗费了她很长时间。她出了发廊后开车一刻不停地赶了过去。当她走进教堂大厅的时候，这里已经坐满了人。不多久，婚礼进行曲响起，新娘穿着洁白飘逸的婚纱挽着长者的胳膊在众人的注目中缓步走进教堂。此时，新娘姣美脸庞和妩媚的身姿令维奥莱塔惊诧万分，她看到自己的好友丽丝将步入圣洁的婚姻而激动不已，并感动地哭了。于是，当神甫的祝福一完，一对新人在众人的簇拥下走出教堂时，维奥莱塔奋力拨开人群迎了上去，她与新娘拥抱接吻，并祝福了她。丽丝绯红的脸颊泛出幸福的光彩。维奥莱塔拉着丽丝的手，到一对新人上了红色的豪华跑车时都不愿松开。

“丽丝，你新婚蜜月要去哪里？”维奥莱塔高声问。

“去周游世界！”

“能不能也让我和你们一起去？”维奥莱塔用羡慕的口吻说玩笑话。

“不能！”丽丝笑着回答，“你如果想环游世界，那就去找你的汤姆船长吧！”

丽丝的话音刚落，豪华跑车就启动了，那强劲的马达轰出一排烟雾，随即就绝尘而去，消失在远处。

维奥莱塔看着丽丝和她的爱人幸福地远走，她傻傻地站在原地，直到众人散去，她还是那副失魂落魄的样子。晚上，她拖着疲惫的身体回到家中，一整天的奔忙让她精疲力竭。她进了房间后就倒在床上，动都不想动一下。八点钟的时候，电话响了。是妹妹露丝的电话，露丝告诉维奥莱塔她要周末来看她，维奥莱塔问她在大学的情况，露丝说一切都很好，她的学业毫无问题，几乎都是优等。周末，维奥莱塔在自己的寓所招待了妹妹露丝和她刚刚结识男朋友，大学一年级的大男孩怀特。两个年轻人在维奥莱塔的公寓里很放肆，似乎就像是在自己的寓所里一样。怀特甚至把维奥莱塔领养了只有几个月的一条拉布拉多犬惹急了，不断地追他，搞的房间里鸡飞狗跳，把在厨房为他们做晚餐的维奥莱塔也都险些撞翻在地。维奥莱塔放下手中的活计，几次要把它关到狗舍里，但都被它凶猛地叫着挣脱了，似乎它不把怀特咬一口就不能解心头之恨一样。维奥莱塔无奈，她只好对露丝和怀特说她请他们出去吃饭。维奥莱塔开车，带着两人人去了一家意大利餐馆。三人坐定后，维奥莱塔点了菜，要了红酒。露丝和怀特坐在维奥莱塔对面，两人当着维奥莱塔面都一点不安静，还是那么放肆，丝毫不避嫌。

“你们就不能给我这个做姐姐的一点尊重吗？”维奥莱塔拿着餐刀和叉子瞪着眼睛说。

两个年轻人对她的不满不以为意，继续我行我素。维奥莱塔把叉子举在空中说，“怀特，如果你还这么不知羞耻地乱摸露丝的话，我会把叉子扎到你的屁股上。”

正在亲吻抚摸露丝的怀特放开露丝，看了维奥莱塔一眼，然后用额头顶着露丝的额头用调侃的语调对露丝说：“你姐姐认为她能够把叉子扎到我的屁股上，你认为她会这么做吗？”

“哈！很有可能——。维奥娜是个疯子，她什么都干得出来！”露丝大笑着说。

“那我可得验证一下！”说着怀特突然跳到椅子上，在众目睽睽下把裤子脱下，把白白的屁股露给维奥莱塔。维奥莱塔被怀特的举动惹恼了，她原本只是说了句吓唬怀特的话，但现在，她可急了，于是手中的叉子真就戳进怀特的屁股。怀特大叫一声，从椅子上掉下来。这时，几个餐馆的侍者跑了过来，不由分说把怀特架起来。怀特捂着屁股，哎呀叫个不停，喊救命，但那些侍者不听他的哀叫，把他拖到门口扔了出去。

“你没错！”一切都看在眼里的大堂经理过来对维奥莱塔说，“如果是我也会扎他。对付这种混帐家伙就得来狠的。小姐，很抱歉，尽管你没做错，但我们还是要求你现在离开，送你的朋友去医院。你的帐单可以不用付了！”

维奥莱塔站起来，她冲经理微微一笑，说：“不！帐单还是要付的。说完，她从钱夹拿出钱付了账，并给一直关照他们的侍者给了小费。”

此时，露丝早已经不在了。她在怀特被拖出餐厅后就跑了出去。等维奥莱塔出去后，发现两人都已经不见了，显然露丝已经叫了出租，带怀特去医院包扎伤口去了。维奥莱塔耸耸肩，一身轻松。她仰望天空，夜晚的星辰璀璨。她整理了一下自己的衣裙，迈着优雅的脚步向停车场走去。她此时心情非常好，作为一个独立自由的女人，她具有一个女人所渴望拥有的一切——青春、美貌、智慧和财富。她看着街上辉煌的灯火，看着从她身边川流而过的人群，她认为自己是还算是个的幸运儿。“哈——，维奥娜。”她对自己说，“你还有什么不满足的呢？生活尽管让你品尝了一点点痛苦，可结果却给了你更多甘甜的果实。不要再期望那最后的一点遗憾也让上帝满足，如果那样，那对那些依然处于困苦中的人将会是多么的不公平。维奥娜，忘掉他吧！你这个傻瓜，他就根本没爱过你！”

夏日异常闷热，莫斯科大街上，空气似乎凝固住了。俄罗斯联邦议会大厦前的广场一个头发银白、身材高大的男子站在坦克上高声演讲，周围是欢呼的人群，他慷慨激昂的话语足以燃起每一个俄罗斯人心中的火。

“他将主宰苏联的命运！”别里科夫上尉对身边的男子说，“那些政变分子大势已去——，军队的倒戈足以证明这一切了。‘国家紧急状态委员会’的那帮蠢材们找错了对象，他们以为控制了戈尔巴乔夫就能政变成功，其实他们最应该制服的是这个人！”

“是啊！”身边的男子说，“叶利钦真是个勇士！他让我自惭形秽——，我花了七年时间完成了对朋友许下的诺言，可与拯救一个民族的危亡相比，我所做的一切都毫无价值！”

“你认为他将是带领俄罗斯走向辉煌的不二人选吗？”别里科夫上尉问。

“我不知道！也许是，也许不，但谁又能永远正确，不犯愚蠢的错误呢？对一个人来说，很多时候，勇气比智慧更令人敬佩。”

“的确是这样！汤姆船长，叶利钦的脚下虽然是坦克，但他的背后却是整个俄罗斯人民。而亚纳耶夫、帕夫洛夫、苏亚佐夫、普戈、克留奇科夫等等这些人，他们全部加起来都不过是一群懦弱的垃圾而已。当人民已经厌倦一个旧时代，迟迟晚晚都将出现引领他们起来反抗的勇士。”

两个人又继续在远处看了许久，然后就转身离开了。两人都默不作声，似乎这辉煌的时刻并不能让他们感到狂热和激动。两人沿着大街走了很远，最后找了家露天酒馆坐下来。

“你准备一直在俄罗斯躲避下去吗？”上尉问。

“不！我已经有了安排。再过一个月我准备去洪都拉斯，奥萨蒂夫人给我发了邀请，她让我去她的庄园作客。”

“奥萨蒂夫人的庄园归还她了？”

“是啊！尼加拉瓜内战已经结束，实现了民族和解。所以洪都拉斯政府撤消了对她的通缉，庄园自然归还给她了。”

“那些追随你的人呢？”

“他们已经各自散去，去追寻属于他们自己的人生理想了。”

“你去洪都拉斯准备待多久？”

“不知道！也许半年，也许一年。”

“汤姆，要我说你在俄罗斯可能更安全。”

“我知道，但我在俄罗斯待得够久了，都一年了，我都已经厌倦了。”

“你与中情局还没有达成谅解吗？他们还在四处搜捕你吗？”