大家在山中走了五、六个小时，当他们穿过一个峡谷后，前面突现一座山峰。

“看！贝尔山——”布希老人高声叫道，“我们终于看到贝尔山了。”

大家朝老人手指的方向看去，果然在天边出现一座山峰，那白雪和森林覆盖的山峰看起来似乎很高，但实际上只有九百八十二米，它之所以高是因为它几乎是拔地而起的。劳森一家人欢呼起来。尤其是孩子，他们高兴得手舞足蹈。卡尔放松了身体，他似乎如释重负，脸上浮现轻松的表情。对这一行人来说，看到贝尔山意味着他们已经翻越了图林根林山，到了山的南侧。汤姆则扶了扶帽子，他高声问布希老人：“你说在那山下有看林人的房子，你认为那房子现在还在吗？”

“我不知道！我想应该还在，谁会去动那个房子呢？”

“你认为那房子里现在会有人住吗？”

“这难讲！在这个冬季，整个图林根林山很少有人的踪迹。可有些悲观厌世者总会想法子离开市镇远远的。也许，我们去的时候已经有什么人占据了那房子呢！”

一行人继续向远处的贝尔山走去，他们继续走了有三个小时，贝尔山越来越近，那被白雪和苍松覆盖的山峰此时静静地矗立在那里。

“看到看林人的木屋了吗？”汤姆问布希老人。

“没有啊！我还没呢！但我想我们很快就能看到了。”布希老人在马背上说。

他们又继续向前走了一阵，布希老人喊起来：“在那——”说着他策马扬鞭疾驰向前，他朝那山脚下跑去，顺着布希老人跑的方向，大家看过去，果然在那山脚下，茂密的树林边有一个褐色的小木屋，那屋顶覆盖着薄薄的白雪，有些地方已经露出褐色的原木。小木屋其实几乎都是由粗大的原木搭建而成，木屋墙壁上有小小的窗格，在木屋的周围是一个用木桩搭建的篱笆墙。

汤姆看着布希老人骑马跑过一片开阔地带，上了小坡，他到木屋边从马上跳下来。他把马的缰绳在篱笆墙上绑好，向门口走去。突然一个令汤姆及所有人意外的情况发生了，从木屋中冲出了三个粗壮的男子，其中一个端着手枪，另两个拿着刀子和烧火用的铁棍，他们把布希老人团团围住。顷刻，布希老人就被他们拖拽到房子里去了。

“站住！”汤姆看到情形，立刻轻声喊叫，同时扬手让所有人站在原地。他举起枪，透过瞄准镜看那小木屋的动静。

片刻，汤姆把枪放下，他说：“卡尔，跟我走。劳森，你把枪给卡尔。费尔德太太，莎莉，还有小伙子们，你们从马上下来。劳森，你手头还有汽油吗？”汤姆操着半生不熟的德语问劳森先生。

“有的！”

“快给我。”

劳森从袋子里拿出装汽油的瓶子，汤姆把瓶子包在一块布袋子里塞在怀里。

“带你的全家在林子里躲藏好，劳森，无论那边发生什么都不要出来。”汤姆说完转头对卡尔说：“卡尔，我们骑马过去救布希老兄，你有问题吗？”

“走吧！保罗，如果我不从马上摔下来的话就没问题。”

汤姆与卡尔提枪上马，汤姆在前，卡尔在后。两人驱马慢慢走到林子边。

“听我的，卡尔，我们快速跑到那边那个石头坎，然后跳马躲起来。听我的命令，走！”汤姆说完夹紧马肚冲出林子，卡尔跟在后面，两人左手握着缰绳，右手持枪风一般地冲了过去。

“砰——，砰——”的枪声响了起来，子丨弹丨从汤姆的身边呼啸着划过，马在雪地里疾驰穿越空地，在距离木屋三十米左右的地方，汤姆一个翻身从马背上滚下来，他落在雪地里顺势翻了个跟头，即刻趴在木屋前的岩石坎下。随即卡尔也扑倒在雪地里，爬到汤姆身边。

“卡尔，喊里面的人，让他们放布希老兄出来。否则我们就烧他们的房子。”汤姆对卡尔说。

卡尔立刻喊了起来。房子里面的人起初不做声，后来向卡尔的方向开了一枪，把卡尔的帽子打飞了。卡尔一怒之下向房子开了一枪，于是引来了对方更多的子丨弹丨。

“卡尔，趴好，别露头。”汤姆说完从怀里抽出包裹的汽油瓶，他猛地在岩石上把瓶子摔碎，瓶子里的汽油随即把包裹布精湿了。他在岩石后喘息了片刻，计算着对方开枪的位置和时间，在一次间隙中，他点燃了包裹布，然后站立起来迅速把包裹布扔到裸露原木的木屋顶上，火迅速燃烧起来，浓烟升起，借着山间的风势火开始蔓延，从屋顶燃烧到墙壁。

“卡尔，让房子里的人放下武器出来。只要他们投降我们不会杀死他们。

卡尔又喊了几声，但换来的却仍然是呼啸而来的子丨弹丨。

大火继续燃烧，房子里面的人支撑不住了，他们大声嘶哑地吼叫，咳嗽，终于有两个男子跑了出来，旋即晕倒在地上。之后紧接着一个衣衫褴褛的男子拿手枪推着脸面被熏黑，已经被烟呛晕的希老人出来。

“你们——放下武器！否则我——杀了他！”男子躲在布希老人身后拿着枪吼叫着。

汤姆从岩石后跳了起来，端枪瞄准。卡尔也站了起来，端枪站在汤姆身边。

“卡尔，告诉他，我们不想找麻烦。只要放了布希老兄，我们放他们走。”

卡尔给对方一个让他平静下来的手势，用和缓的语气叫他放下武器，但卡尔的这种安抚却让他更紧张。他身体颤抖着，用嘶哑的口气说：“我们不想回监狱，不想。别哄骗我，我不会相信你们的鬼话！”

“谁让你们进监狱？我们没想送你们进监狱，你好好看看，我们像丨警丨察吗？”

“别欺骗我了！我们已经上过当了，你们小孩子的把戏骗不了我。”

“我怎么说你才能相信？”卡尔说，“我们是过路的行人，我们不是丨警丨察。”

“路人？谁会在这个季节到这里来？除了丨警丨察和安全局的人谁还会到这里来？”

“难道只有丨警丨察和安全局的才到这里来吗？我告诉你们，我们这是去边境，我们要去联邦德国。”

“什么？啊！你们真是丨警丨察——”拿枪的狂怒起来，他扣扳机的手颤抖着，只要他在稍微激动一下，那枪就可能被他打响。

“不要激动！怎么了？我们真是去边境，我们不想伤害你。”

“别想让我放下枪，你们要想让我回监狱最好现在就把我打死！”

卡尔与男子的对话汤姆大概听懂了，他明白问题出在哪里。

“卡尔，告诉他。柏林墙倒了，秘密丨警丨察已经停止工作了。整个两德边境已经全部开放了。如果他们以前是政治犯的话，那么现在已经自由了，不会受到追杀了。”

卡尔听完汤姆的话立刻明白汤姆想告诉对方的什么意思，他对男子说：“你们难道没有听说柏林发生的事情吗？你们在这里已经多久了？”

“你想知道什么？我不会让你们得逞的。”男子继续狂叫着。

“柏林墙倒了，整个边境上已经没有人阻止民德人去联邦德国了。难道你们一点都不知道吗？”

“什么？柏林墙倒了？边境开放了？怎么可能？”

卡尔把枪放下，他上前一步，对男子说：“就在一个星期前，柏林墙开放了。我们民德人可以自由去另一半德国了。”