“菲尔德，我是有点不舒服，心脏不太好。我叫你来是想重新订立遗嘱，把原来的那份作废掉。”

“为什么？你有什么理由吗？”

“我有重大理由，但这个理由我不能告诉你。你就按照我吩咐的去做吧。”

“好吧！你陈述，我来写。”菲尔德律师说。

“你就这样写，说我费雷拉。蒙蒂利亚在我去世后把所有的财产全部转交我的妻子波洛尼娅。蒙蒂利亚继承，如果我妻子因去世或某种原因不能继承，则由我的二女儿露丝。蒙蒂利亚继承，如果我二女儿继承不了则由我的三女儿克拉娜。蒙蒂利亚继承，如果我的三女儿克拉娜。蒙蒂利亚不行则由我的小女儿克劳迪娅。蒙蒂利亚继承。在这里我剥夺我大女儿维奥莱塔。蒙蒂利亚的所有继承权，在我去世后，她只能每年得到五万美元的年金。”

“费雷拉，你怎么了？怎么突然做这样的决定？”蒙蒂利亚夫人听完在一旁惊讶地问。

“波洛尼娅，你别管，我这样做自然有我的理由。”

“什么理由？你为什么要剥夺维奥娜的继承权？整个家里唯有维奥娜才能继承你的事业。”

“不要管我！我说了我有我的理由。”蒙蒂利亚大声吼道。

“好吧！那就按你的意思办吧！但我觉得你只给维奥娜每年五万美元的年金实在是太少了。”

“已经够多的了！”蒙蒂利亚嘶哑着声音说。

“好！你这样做没人能阻拦你。但你这样做太不近情理了。维奥娜做了什么？为何让你这样对她。她一直是你的骄傲，是你心目中最聪明、最能干的女儿，为何这么快就转变你的对她的态度？”

“为什么转变？”蒙蒂利亚说，“你知道她做了什么？她把我辛辛苦苦赚来的财产要卖光了！你知道妈？”

“什么？你说什么？”

“你不要问了！我以后会告诉你。费雷拉，你按我的意思写了遗嘱了吗？”蒙蒂利亚先生问。

“好了，你过目一下。”费雷拉律师把起草的文件递给蒙蒂利亚先生。

蒙蒂利亚先生看了一遍，点点头，说：“你起草的很好！你抄三份，然后我签字。”

费雷拉律师很快把文件抄好，蒙蒂利亚先生看了一遍，看没有任何问题后，在上面签了字。

费雷拉律师把两份递给蒙蒂利亚先生，自己保留了一份。蒙蒂利亚先生则把一份递给自己的妻子，然后把自己的一份放进抽屉里锁好。

等费雷拉律师走后，蒙蒂利亚先生才把维奥莱塔与汤姆签订的协议拿了出来给自己的妻子过目。

“你看吧，这就是你女儿干的好事。”蒙蒂利亚先生把协议扔给自己的妻子时说。

蒙蒂利亚夫人看过协议后颓然坐在沙发上，她明白自己丈夫为什么这样做的原因了。

“你这样做我没什么话可说了。亲爱的，维奥娜的确做了个蠢事。但我觉得不管怎样，你还是应该给她多一点年金。五万实在是太少了！”蒙蒂利亚夫人感叹道。

“这是对她的惩罚！”蒙蒂利亚先生恨恨地说。

蒙蒂利亚夫人叹了口气，她无话可说。

维奥莱塔出了书房就回到自己房间，她趴在床上开始痛哭。她知道自己做的蠢事让父亲对她绝望，再想挽回自己在父亲心目中原来的地位似乎已经不可能了。她眼泪不住地流，她伤心极了，她从来没感觉这么难过过，即便以前丹尼尔离开她都没什么感觉到绝望。父亲从小到大对她太好了，太娇宠了，一直把她当作接班人培养。父亲对她的希望这么大，她从来没有设想过自己会没有父亲的保护和照应，最重要的是父亲对她的信任。可现在，这一切都要离她远去，失去父亲的信任，甚至是爱，这简直就是天塌地陷的事情。

维奥莱塔哭了整整一个白天，晚上的时候，她下楼吃饭。在饭厅里，她看到父亲阴郁表情，以及母亲无可奈何的神态。母亲朝维奥莱塔笑笑，但神态极不自然。维奥莱塔的三个妹妹也在默默地吃饭，她们似乎察觉到了什么。整个晚饭气氛非常压抑，大家都不说话。维奥莱塔不能忍受这种气氛，她倒希望父亲大骂她一场，但父亲整个晚饭默然不语。

维奥莱塔的三个妹妹最先吃完，她们很快离开餐桌上楼休息去了。很快蒙蒂利亚夫人也吃完了，她也走了。餐厅里就剩下维奥莱塔和父亲，两个人似乎都有默契，都把吃饭速度减慢，磨蹭到大家都走开。

“爸爸——”维奥莱塔终于开口了，“原谅我！”

蒙蒂利亚先生一声不吭。

“爸爸——，别这样对我，我知道自己错了。爸爸——，我可以不要继承权，但我不能没有你的爱——”说着维奥莱塔哭了起来。

蒙蒂利亚先生依然不说话，他像是没听见维奥莱塔的哭诉，继续吃自己盘子里的食物。

“爸爸——”维奥莱塔实在忍受不了了，她跑到父亲身边，从背后抱住自己的父亲，哭着说：“不要不理我！我是你的女儿，我是你的女儿呀——”

“把我们家族出卖给别人就不是我的女儿！”蒙蒂利亚先生镇定冷酷地说。

“爸爸——，原谅我！真的，你原谅我——，我现在很痛苦，我真的很痛苦，我不知道该说什么——”维奥莱塔泪流满面，她眼泪不断从脸颊跌落，浸湿了蒙蒂利亚先生的衬衣。

蒙蒂利亚先生停止了吃饭。他呆坐着，任凭维奥莱塔哭诉。最后，他把女儿的手抓住，说：“维奥娜，如果你真想让我原谅你，那你就得想办法弥补自己的过错。”

“好的！爸爸，我听你的，你让我做什么都行。”

“那好！我让你放弃与汤姆离婚的念头，和他言归于好，做他真正的妻子。”

“什么？爸爸——”维奥莱塔大吃一惊，她被父亲的话惊骇得立起了身子，她抱父亲脖子的手臂也随即松开了。

“怎么了？维奥娜，你听了爸爸的话很吃惊吗？”

“爸爸，你让我做什么都行，但这个，我是绝对不能答应的。”

“为什么？汤姆难道配不上你吗？维奥娜，如果你听听外面是怎么评论汤姆的你就该明白，你丈夫汤姆比你找的那些男人都出色。”

“可爸爸，你两个星期前还说汤姆很危险，会给我们家招来祸患的。怎么了？你全忘了？”

“这个——，你要知道，那时候爸爸并不了解汤姆，现在我了解他了。你想想，汤姆现在是共和党人的红人，而共和党毫无疑问要继续把持白宫，布什接替里根的班是铁定了的。在这种情况下，难道还怕什么吗？即便汤姆有什么问题，共和党也会为他解脱罪责的。你想想，汤姆回来已经两三个星期了，而且这么抛头露面，如果联邦调查局还对他有兴趣的话能让他继续巡回演讲吗？”

“可汤姆是一个坏人啊！他是个贪财势利的小人，你怎么能让这种人与我生活下去？”