“对！”

“请问你是他什么人？”

“是这样，我受公司董事会委托找他。我想知道他的联系方式，最好能告诉我他的电话号码或者住址。”

“请问你的身份？”

“我是阿拉斯加蒙蒂利亚渔业加工及捕捞公司的总裁，这是我的名片。”蒙蒂利亚从口袋里掏出名片给对方，“丹尼尔·霍普曾是我公司的员工，他一个月前离开我的公司，听说他进入了圣迭戈大学商学院学习工商管理，我找他是想处理一些他离开后遗留的事务。”

“遗留的事务？他难道有什么不良行为要贵公司这样千里迢迢专门来找他？”

“不，您理解错了，丹尼尔·霍普是我公司旗下非常优秀的员工，他没有任何不良行为。实际上我公司要赠与他一笔不小的奖励，作为他过去在我公司辛勤工作的犒赏。”

“哦！是这样，丹尼尔·霍普到我们这里来了不久，有关他的资料我需要查查。您稍等。”

女士进里屋去查找资料，过了片刻她拿着一个卡片出来，“这是丹尼尔·霍普的电话及住址，他就住在离学校不远的街区，很容易找到。”

“谢谢！女士。如果您有机会去阿拉斯加，希望我能为你准备一顿丰盛的晚餐。”蒙蒂利亚微笑着说完后向女士道别。

蒙蒂利亚按照路人的指点找到了丹尼尔·霍普租住的公寓楼，这是一栋三层建筑，看来也有些年代，青砖红顶。蒙蒂利亚在门前按了门铃，片刻一个老太太开门。

“请问你找谁？”

“请问丹尼尔·霍普是否住这里？”

“你是问那个新来的房客，那个高大帅气的小伙子吗？他是在我这里住，他住三楼。你是什么人？找他什么事？”

“我是圣迭戈大学商学院的老师，我想找他谈谈有关他课程安排的问题。”

“哦！那你进来吧。我不知道他在不在楼上，这小伙子早晨一般都会出去。您先在这里等等，我去叫他下来。”

“好的！”蒙蒂利亚坐在走廊的长椅上，他整理了一下自己的衣服，心情变得好起来，无论丹尼尔是否在他都不担心，因为他已经把这个逃兵的住处找到了。

一会老太太一个人独自下楼来，她一见蒙蒂利亚就说：“很抱歉，先生，霍普先生不在房间里，他出去了。”

“他什么时候会回来？”

“一般来说他上午十一点钟就会回来，这几天他基本都是这样。”

“哦！”蒙蒂利亚看看手表，“已经快十一点了，我想在这里等他，可以吗？”

“好吧。”老太太说，“我说——，你叫什么来着？”

“费雷拉·蒙蒂利亚，叫我费雷拉就行了。”

“我说费雷拉先生，你不介意陪我说会话吗？我们还可以一起喝杯咖啡，我煮的咖啡可是一流的。”

“好的！我很愿意陪你。”蒙蒂利亚彬彬有礼地说。

老太太带领蒙蒂利亚进到客厅，蒙蒂利亚坐在客厅沙发上，老太太则转身去煮咖啡。过了大概有二十分钟，房东老太太向蒙蒂利亚唠叨得正起劲的时候，门铃响了。

“我想是丹尼尔这小伙子回来了。”老太太起身，她去开门。

蒙蒂利亚站起来，走到窗户前，背过身去，他透过窗户玻璃看院子里青翠的植物。他听到门开的声音，然后是老太太的说话声。

“有人在客厅等你，小伙子，是你的老师。”

“哦！是吗？我的老师？”蒙蒂利亚听到那是丹尼尔的声音，但他没有回头，他等丹尼尔进客厅来。

蒙蒂利亚听到客厅门开的声音，然后是那个小伙子的问询声：“请问您是——？”

蒙蒂利亚转过身，他目光严峻地看着对方，看着那个他再熟悉不过的年轻人，他脸色肃然，一言不发。

丹尼尔立刻呆住了，他在进客厅后竟然没察觉站在窗前的老人是自己以前的老板，维奥莱塔的父亲。半天他才说了一句，“是您，蒙蒂利亚先生。”

“对！是我，小子。没想到我会来这里找你吧？”

“我真没想到，这太出乎我意外了。”

“丹尼，我们是否该找个地方谈谈。”

丹尼尔尽管十分窘迫，但依然保持住镇定。

“好的！到我房间里去吧。”

于是两个人一前一后上楼来到丹尼尔的房间。蒙蒂利亚进房间后把外衣脱下来，他拉开挂在脖子上的领带，嘴里嘟囔着说：“这条绳子真是太紧了，我快要被这玩艺勒死了。”

“我记得先生以前很少这么穿得这么庄重。”丹尼尔说。

“是啊！我也记得你从来没像现在这么温文尔雅。”

丹尼尔苦笑了一下，他对老人的讥讽之词没有在意。

蒙蒂利亚拉了把椅子过来，他倒转椅子骑在椅面上，他把胳膊压在椅背上审视了丹尼尔一阵，说：“说吧，年轻人，你准备就这样开始你的新生活吗？”

丹尼尔想了想，然后轻轻点点头。

“那这么说你不想再回到阿达克岛了？”

“不是不想，而是不能。”丹尼尔喃喃地说。

“为什么？”

“这个原因很复杂，我很难说清。”

“那就用简单的方式说，用我们阿留申人的方式。”

“好吧！我的确有必要把我的事情解释清楚，回避终将不是办法。”丹尼尔从桌子上拿起烟盒，抽出一支，点燃。他整理了一下自己的思路，然后开始叙述。

“我不知道该如何解释自己的行为，我知道我现在的任何解释都不可能得到您和维奥莱塔的原谅。但我有苦衷，从我内心来说我发疯都想回阿达克岛，回到阿留申，但我这次回来了解了很多事情，很多我以前不知道的事情，至少在我还是个孩子的时候不能理解的事情。而这些事情，在我回来后短短的三天中全部知道了。这三天让我的整个思想都全部转变，我变成了另外一个人。我知道我的生命不仅仅是我一个人的，而是整个家族的。是属于我的父母、姐妹，还有家族事业中那些追随我们多年，需要我们维护他们利益的人的。这三天，让我知道我肩上担负的责任，作为一个男人所要肩负的责任。我不能再像过去那个毫不在乎的少年只为自己的梦想和好奇去冒险了。我的父亲，他有严重的心脏病，医生说他最多能再活三年；我的母亲，她的能力和智慧不足以支撑整个家族的事业；我的姐姐，因为一次无知的婚姻而败掉了父亲差不多三分之一的财产；而我的妹妹，她还未成年。在这种情况下，我必须，而且无法摆脱地要承担起这个责任。实际上，我父亲已经指定我为家族事业的继承人，我现在是一边读书一边在管理家族事业。在这种情况下，我无法再仅仅为了自己的幸福去丢下我的亲人不管，我不能再像过去那样自私地放纵自己去为所欲为了。”

丹尼尔说完，然后抬起头，那目光中透射出异样的神采，很显然，仅仅一个月的时间就让以前在蒙蒂利亚看来质朴、纯真的年轻人变成一个成熟与坚定的男子了。