第二十二章乡音有味（1）

（寻求出版）

老张，精神好得很，看不出六十又六了……他是我在旧书摊上认倒的朋友，叫张世光。说起四川方言，他哥子算是九段高手了。

那天，我又和老张喝茶，一坐下来就摆四川方言。

他先说：“蹅（音叉）：本义为踩，在泥水里走。如：蹅水，蹅稀泥巴，鞋子蹅得焦湿，一脚蹅到牛屎头去了。”

他又说：“齁巴儿，不是他们写的：喉巴儿，齁就是哮喘……跐，不是他们写的：枝、支、之，哪儿是枝痒、支痒、之痒呢？是：跐痒。”

“对的，俗话说，止不倒痒，去跐皂桷树。”我接了一句。

和老张一摆起来，话就多了，两个都收不倒口口，我听得心头当吃了樱（音恩）桃儿，他摆得呡嘴儿呡嘴儿的笑。我说：“就是这个：呡，连有的方言字典上都印的是：抿。虽说呡抿相通，但抿是泥水匠用的抿子的抿……”

“不过，呡现在用得少了，几乎废除了，还是用抿好些。”他也接一句。

还说啥子喃？两个臭味相投……

四川在历史上的大迁徙多次，湖广填四川逐渐形成了蜀方言……

四川方言，属西南官话，多年来，官方重视官话，方言自然受冷落，甚至受打压，确实我在写《两代沧桑》的十多年里（音吼）头，遇倒好些方言字、词，说得出来写不出来，我的近十本方言书书籍、方言字典都莫得；写得出来，方言书上有，又打不出，在电脑上多费力的人工拼字拼出来，一发出去就空格格……

当然，一两句话是把这种现象抖不圆泛的，加之鄙人也莫得那们（么）多的墨水。我以为，这种现象多半出于：早先，说远点儿旧时，有好多人识字嘛？传递啥子多是靠嘴说，本来“翻过垭口口音都不同”，自然就遭“带话要带长”了，就走音了。我这儿说个最具代表的词：梭叶子。本身别个哪儿是这样子的喃？早先出成都南门，出城几里就是苏坡桥，有几个老成都是说的苏坡桥？个个都像是说的：梭波桥。简单说，梭叶子原本叫苏姨子，南路人说苏是梭，说姨是叶，于是就走音成了梭叶子。

我一直记得一句很有乡味儿的新津话：

我在少城横小南街土生土长，到了九十年代初，旧城改造，这条街也名存实亡了。不过，我在《两代沧桑》的第二部、第三部，描写了很多少城早先的故事，其中院坝头有个东婆婆，她是新津人，也就是南路人，她说的话最有味道儿，我们当细娃儿那阵，最爱学她说话，打比：

她不说“哎呀”，说“哟喂”、“热子哦”；她说“一个、两个、三个”是“叶改、两改、三改”；她骂“日你先人”是“热死你先人”……

东婆婆住我们隔壁子，篾泥墙不关音，有天擦黑，只听她大声武气的多有节奏的紧倒说：

“节儿哦，田又热，屙又灾，亥篼亥了，亥来开。”

东婆婆的这句话，是我们细娃儿些，学得最多最久最像最有味道的一句话，意思是：

鸡儿哦，天又热，屋又窄，黑都黑了，还来客。

俗话说，拿不过沟、翻不过坳。我多次去遂宁，留下几多印象，最深的印象还是乡音，味道儿鲜得不同，还让人回味许久。

我的《两代沧桑》描写遂宁的场面很多，尤其是人物对话，我总是尽可能想原汁原味的生动表现，不过还是莫得本乡本土的人说得地道。于是，回回我去遂宁都爱尖起耳朵听他们说话，男男女女老老少少，尤其是中老年人说话，一遇倒自己觉得生动的精彩的，也就是有味道儿的话，马上会记倒小本本儿上，哪怕我的一套135万字的小说上前年子就写完了，我都还有这个习惯。上前年的上半年，我又去了一趟遂宁，又记了三则：

第一则：

我从玉峰赶遂宁到大安的车子，里路到头都在上下人。车子跑了二十多里，将将出三家，上来一个伸伸展展苏苏气气穿西服打领带的小伙子，他挽起多高的裤脚，一双新皮鞋糊闷（满）了黄泥巴。

“张有富！哪天拢的屋？”一个中年人大声武气在问他。

“哎呀！卢幺满满（卢幺爸），我昨黑了拢的。”小伙子女声女气的笑起也吼起答。

“你到哪塌去了来嘛？一身整得那们（么）娄。”

“我去看一下何妹仔她屋妈，一路丫（芽）得很，路烂得不同，我走了一截截勒儿，搞快倒转来，等晴正了再去。”

一路上，从他们的摆谈，小伙子在深圳打工，回来是为娃娃读书的事，何妹仔是他的爱人……丫得很，就是下了雨的田坎路粘得很、烂得很；晴正了，就是连续几个晴天……（待续）（《两代沧桑》著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520）