萧翎转过身，对着我父亲鞠了一躬：“对不起，伯父，我惹得事，我自己承担。我手机在身边，我没给您们打电话，就证明我没有事。”

说罢，他转身推开门，跑进了夜色里。

我们剩下人冰冻在原地，根本没有时间反映。

“胡闹！现在的孩子！”父亲冷哼一声，再也不看我一眼，兀自上了楼。继母和阿姨也随即跟了上去。

我一个人坐在客厅里，呆呆地凝视着那还半掩着的他离开的门。

难道……就这样？他甚至连一句都不反驳……

心里一个声音酸楚地提醒着我：这就是他说的和他们扯清的方法……

这个家的一切都乱了。

把自己关在房间里，蒙上了好几层被子后，我还是可以听见狂躁的父亲用他蹩脚的英语向我继母咆哮着什么。

家里的阿姨被父亲送出去追萧翎去了。发生这些事情，父亲认为是她的失职。如果找不回来萧翎，估计她会被炒鱿鱼。

我心里烦躁的不行，无论怎么强迫自己都无法入睡。

我惊讶地发现，折磨着我最多的竟是对萧翎的愧疚。我凭什么把一切都推给他处理？现在外面那么黑，他会在哪？他会在干什么？

迷迷糊糊中，忽然有人敲门。

我几乎是触电般从被窝里跳起，连睡衣的扣子都来不及整理，就奔向房门。

“denny！”我激动地打开门，张口就叫……

可是我的声音只发出了一半，因为门口站的竟然是我的继母。

"canwehaveatalk?"（我们可以谈一下吗？）

她挤出了一个她的招牌笑容。

我愣在门口，一时不知如何反映。

要知道，从她进这个家门之后，我几乎没和她说过话。

几秒钟之后，明白了，一定是现在正在发怒，不想跟我说话的父亲，送她过来当说客。

我换上了自己平日里的那张恭谦礼貌不带任何感情的面孔。回报给她一个假笑，我让开身子，让她走进房间。

她微笑着走了进来，四处打量了一下，然后说道：“nicesmellhere,butthisperfumemaybetoostrongforalittlegirl."（啊，房间闻起来不错哦。不过这个香水对于一个小女孩可能太重了一些）

我不由地对她的意见皱了一下眉头。

然后她继续用一种很温柔的语调说着："maybesometime,i"lltakeyououttopickaperfumeforyou.iknowwhat"sbestforaprettygirllikeyou.trustmytaste,hahah."(什么时候，我应该带你去选一下香水，我知道什么最适合你这样的漂亮姑娘。相信我的品位，呵呵。）

听到她后面一句话，我稍稍有些不好意思。原来她是想和我套近乎啊。不过我一向不喜欢拐弯抹角，况且我对这个漂亮的金发女人本身就没什么好感。

"ifyouwannaaskmeaboutwhatactuallyhappened..."(如果你想问我到底发生了什么……）我冷冷地开口，但是她却立即打断了我。

"oh,sweetie,let"shaveabreakofthat.ithinkyou"vealreadyhadenoughtonight."（哦，亲爱的，这个话题还是放一下吧。我觉得你今晚这些事对你来说已经够受的了）

（注：很多对话翻成中文就感觉好虚伪好怪异因为中文里大家一般不这么说。但是英文里就是这样的。。。还是读英文自然一些。）

她的回应让我微微吃惊："thenwhatareyouherefor?"（那你来这里干什么？）

显然为我的冰冷反映有些尴尬，她干巴巴地笑着：“well,youareprettystraightforwardugh?ilikethat."(呵呵，看来你很直白嘛？我挺喜欢的。）

顿了一下，她坐在了我的床边，并示意我也一同坐下。

"actually,icamehere...well..."她有些不好意思地笑着，“toapologize."

（其实呢，我来是……呃……道歉的。）

“apologize?forwhat？"(道歉？为什么？）

"well,i"mreallysorrythat...sinceimetyou,ididn"treallyhavetimetohaveatalkwithyou.iknowitisreallyhardtoacceptanewmembertothefamily."(呃，对不起……自从我和你见面后，一直也没有时间和你好好谈一下。我知道接受一个突然出现的新家庭成员很难……）

"no,i"musedtoit."（不，我都习惯了）我冷冷地插了一句。

她顿了一下，眼神里似乎流过一丝怜悯地望着我，然后继续道：“i"msosorrythatwekindof...neglectedyouforthepastafewweeks.ihopeyoucouldunderstand,yourfatheяistryingtogethisbusinessdonehere.wewereverybusy...sorry,iknowthat"snotanacceptedexcuseforyou...yesterday,andtoday,iwasrunningwithyourdadtohelphimwithareal-estatecase...idon"tknowwhatexactlyhappened,andyoudon"tneedtotellmeifyouarenotfeelingto.ijustfeelsosorryforleavingyouanddennyhomealonetofacethosecrazystuffs.（前几周我们可能有些……忽视你了，我真的很抱歉。我希望你可以理解，你的父亲正在打算把他的事业中心往这边转移，我们真的很忙……啊，我知道对你来说一定不是个可以接受的理由……昨天，今天也是，我一直都在帮你父亲忙一件房地产的事……我不知道这里到底发生了什么，你如果不想的话其实也不用告诉我。我只是想说，我真的对把你和denny留在家里独自面对这些疯狂的事感到很抱歉。）听她说这些，我真的不知如何作答。虽然心里知道她这番话可能只是她的做作，可能只是虚假的好意。可是我的父亲从未对他对我的忽视做出任何表示过。我不由地对这个我本抵触女人升起一种奇怪的感觉。

"and,anotherthingiwannaapologize,isforyourfather."（我还想替你父亲道一下歉。）她忽然把手抬起来，似乎想要摸我的脸，我下意识地向后躲了一下。她有些失望地垂了下眼睛，但很快又柔声道："didithurt?"(还疼么？）

我知道父亲是从不会为打我而道歉的。在他的意识里“教育”我是天经地义的。

“didheaskyoutosendhisapology,or..."我问道。

她尴尬地沉默了一下，然后说道："casey,youneedtounderstand.yourdadisatoughman.sometimeshedoesn"tknowhowtoexpresshislovetowardyou,butyouhavetoknowthathelovesyoumorethananything!hetalkedwithaboutyoualot.hesaid..."(casey，你要知道，你父亲是个很要强的男人。有时候他可能不知道怎么表示他对你的爱，但是你必须知道他最爱的就是你！他经常和我谈论起你。他说……）

"sorry,idon"twannatalkabouthim."（抱歉，我不想谈起他）我有些粗鲁地打断了她。

她愣了一下，察觉到了我不想继续和她的对话，她站起身来，微笑着摸了一下我的头，这次我没有躲闪。“icanseeyouarestillintemperhahah?maybeishouldtalktoyoulateя.ibelieveyouwillunderstandsomethingeventually.nowhaveagoodrestwithagooddream."(呵呵，看来你还在情绪里啊。也许我该晚点和你聊。有些事情你总有一天会明白的。现在你应该好好休息一下，做个好梦。）

然后她向门口走去。

看着她的背影，我心里忽然涌起一丝暖意。

“hey……”我试图叫住她，可是不知道用什么称谓。那一句mom实在说不出口。