呃,小白就简单翻译一下吧。请众英雄联系上下文语境和前文的暗线剧情进度领悟。
小二同学和吴用同学的对话,就是暗线所在。首先吴用同学用了一个气势很强的句子挑起话题,以下为暗线简单翻译版本。
吴用同学:我擦,才两年不见,你咋就混成这个磕碜样了呢?
小二同学:哎,隔壁的梁山公司一夜暴富,财大气粗,俺们的石碣公司小员工少底子薄生产设备又落后,都快要被他们吞并了。
吴用同学:啥?梁山公司的地皮不也是你们的么?
小二同学:哎,愁死我了!
吴用同学:你愁啥呀?
小二同学于是给吴用同学科普巴拉了一通梁山公司侵占他们地皮以及垄断市场蛋糕的概况。
吴用同学:所得四呢。原来有那些人在啊。
小二同学:是啊,日子难过啊,我们都想接受他们的改编加入他们的股份呢。
吴用同学:我擦!真不够义气!那你们咋不去呢?
小二同学:擦毛!好几次都准备要去了,就是总觉得那个王伦同学有点不对劲,拿不稳就没敢去。冲动是魔鬼啊。
吴用同学:一不做二不休,干脆我给你介绍个猛男,咱们重新联手,合伙把他们一窝端了,咋样?
小二同学:切!别说是你啊,你的老大潜质还不如我呢!你来当老大还不如我来当老大呢!
吴用同学:我擦!我忍了!当然不是我,是他,你们以前合作过一次,忘了?
小二同学:是那个老头子啊。他当老大还凑合。不过上次合作后分红,他一人分了三份,咱兄弟三人才分一份,白瞎小七同学在水下伏三天三夜了,泡得面部严重浮肿走形,眼睛鼓得跟金鱼似的,皮肤跟个白面馒头似的,太阳一晒就一身麻麻点点,要不是看在隐喻的原因上,差点绰号金钱豹子了。
小七同学:呜呜呜,到现在村里的姑娘一看见我就跟见了鬼似的,说什么我是活阎罗,害我都二十二岁了,还没被处理过呢。
小五同学:呜呜呜,我也是。
小二同学:我擦,大人说话你们别打岔,一边哭去。嘿嘿,军师啊,是这样,自从上次分红不均后,咱们就很少联系了,所以呢,嘿嘿。
吴用同学:这个简单,马上又有经费要到账了,给你们三兄弟多分点,让小五小七同学暂时先拿着去拉动内需顺便泄泄火。以前的事,就一笔勾销吧。还有,你听好了。咱们这次要干大了,上面下了红头文件,嘀咕嘀咕,(以下省略一万字),所以呢,晁老头这次要亲自带队伍,专门让我来请你们出山,喊你们归队。如何?你们考虑考虑。
小二同学:我擦!这等好事,干他猫咪的一炮!说好了,票子和妹子不能少了我们三兄弟的!(暂时不告诉他小五同学已经加入西军的事情。)
吴用同学:(哼!居然不把小五同学的事告诉我,别以为我不知道,西军的人都把名单交我们了。不过算了,反正不妨碍计划。)哟西!大大的好!干好了,票子的,花姑娘的,晁老头大大的有奖!
众英雄看完就囧了,小白,你确定你这不是在口胡吗?
呵呵,当成口胡也行,自己理解吧。划一下这段内容的三个小细节。第一个还是小二同学和吴用同学之间的摩擦。之前是小二同学在酒店餐桌上不让座,还专点吴用同学不爱吃的菜。这里是吴用同学揶揄小二同学。
“
阮小二道:“我虽然不打得大鱼,也省了若干科差。
吴用道:“恁地时,那厮们倒快活!”
”
第二个细节是三阮同学与晁盖同学之间似乎发生过某件事。
“
吴用道:“量小生何足道哉!如今山东、河北多少英雄豪杰的好汉!”
阮小二道:“好汉们尽有,我弟兄自不曾遇着。”
…
吴用道:“这等一个仗义疏财的好男子,如何不与他相见!”
阮小二道:“我弟兄们无事也不曾到那里,因此不能够与他相见。”
”
第三个细节隐藏的相对较深。就是梁山公司的注册时间。根据这几句对话,
“
阮小五道:“原来教授不知来历,且和教授说知。”
吴用道:“小生却不理会得。”
阮小七接着便道:“这个梁山泊去处,难说难言。如今泊子里新有一伙强人占了,不容打鱼。”
吴用道:“小生却不知,原来如今有强人,我这里并不曾闻得说。”
”
可以判断出是吴用同学走后梁山公司才注册的。吴用同学走了多久呢?吴用同学离开石碣村有两年了。
“今已好两年不曾相见。”
“小生自离了此间,又早二年。”
“原来却是教授,好两年不曾见面,…”
也就是说,小七同学嘴里说的,“如今泊子里新有一伙强人占了”,这个新有,不过就是两年内发生的事情。而且还要刨去林冲同学来的半年时间。请众英雄拿出时间表比照一下现在的时间和去年林冲同学上梁山的时间。
那么,我们就发现,即使满打满算,吴用同学前脚刚离开石碣村,王伦同学等后脚就注册成立梁山公司,那么柴进同学所大力推荐给林冲同学的梁山公司,不过才是个成立一年多的新公司,甚至根本可能注册时间还不到一年。说不定王伦同学年头才注册的,年尾林冲同学就加盟了。
如果是这样的话,比如,梁山公司恰好是那个时候注册的话,而王伦杜迁同学又恰好是那个时候去的柴进同学家,再比如,…那么,一切就顺理成章得多。
暂时打住,不管梁山公司是由于何种势力成立的,也不管梁山公司成立的目的是什么,还不到讨论的时候。
请记住梁山公司是书中非常大的公司,从表面规模上看只有樊瑞同学的芒砀山公司才能比。一个成立可能不到一年的公司,成立者没有一定的背景和后台是不可能做到的。
好了,继续往下看。