冬天来了，安迪冻得浑身发抖，但是淡淡的薄阳还是照在我的第二根白发上。今天，安迪早上6点就起来了，然后跑步，暴走，都说身体是革命的本钱。波波，请问，英文里“夏练三伏，冬练三九”怎么说？波波，你把三伏三九翻译成threefuthreenine，人家以为你要搞threesome呢。安迪也不知道怎么翻译了，如果真的要翻译，我们只能这样告诉老外：wekeepdoingsomeexercisesduringthehottestdaysinsummer,andinwinterwetrainourselvestobestrongduringchillyweather.你看一个八个字的中文成语，英文要用长长的一句，咱们中国人是不是太聪明了？波波和晶晶，安迪努力锻炼身体，这样就可以教你更多英语，给你讲更多故事。
今天安迪给你讲安徒生的故事。
●课文
denmarkmarkedhanschristianandersen"s200thbirthdaywithacelebrationthatmayhavepleasedandslightlyfrightenedtheauthoroffairytalessuchas"thelittlemermaid."
andersen"swritingstyleoftendisguisedthesometimesgruesomemorallessonsinstorieslike"theemperor"snewclothes"and"theuglyduckling,"butheremainsaglobaliconwhoseworkhasbeentranslatedintoalmost150languages.
hisfamehasbeenpartlyaidedbyfilmgiantdisney,whichturned"thelittlemermaid"intoa1989animatedhitfilm.
nosurprisethen,thatdenmarkismarkingthebicentenaryofitsmostfamoussoningrandstylewiththegovernmentandprivatefirmsfootinga$40millionbillforayear-longevent.
aconcertextravaganzawasbroadcastworldwideonsaturdaynight,featuringamericanrockstartinaturnerandbritish-bornsinger-actressolivianewton-john.
andersenbiographerjensandersensaidthatalthoughthefairytaleauthorwouldhavelovedtheattention,afearofcrowdswouldhavepreventedhimfromwadingthroughtheseaofpeopleandtrinketsincopenhagenbearingtheandersenlogotypetoattendabigeventlikesaturday"sconcert.
"buthewouldhavebeenpleasedandflattered,happyattheglobalattention,"saidandersen,whoseacclaimedbiographywaspublishedlastyear.
为纪念童话大师汉斯·克里斯蒂安·安徒生诞辰200周年，丹麦举行了盛大的庆祝活动。其规模之宏大，可能连这位曾经创作出《海的女儿》等经典童话作品的大作家本人在欣喜之余也会有些害怕.
安徒生在创作中经常将枯燥的道德说教融入新奇的故事当中，如《皇帝的新衣》和《丑小鸭》。他一直是全世界的偶像，其作品已被译成近150种语言。
安徒生的成名一部分要归功于电影巨头迪斯尼。1989年，迪斯尼公司将安徒生的童话《海的女儿》拍成了动画片，一时引起了轰动。
作为丹麦最著名的人物，难怪安徒生200周年诞辰排场会如此巨大：政府和私营公司出资四千万美元，整个庆典活动将持续一年。
上周六晚举行了一场盛大的音乐会，并对全球转播。美国摇滚名星蒂娜·特纳和英国出生的歌手兼演员奥莉维亚·纽顿·约翰也登台演出。
安徒生传记的作者简斯·安徒生说，尽管安徒生本人可能会喜欢受到如此关注，但他害怕人群，所以即使安徒生仍然在世，他也可能不愿意穿过人山人海和挂满安徒生标识的哥本哈根去参加像星期六音乐会那样的活动。
“但对于全世界的关注，他一定会很高兴，甚至有点受宠若惊，”简斯·安徒生说。去年，他出版了安徒生的传记，并广受好评。
●解释
*denmark:丹麦.一个北欧国家,首都是copenhagen,人口相当于我国长春,讲丹麦语（danish）,同性恋合法,copenhagen有著名的美人鱼雕像.
－波波,我们时候去到这个童话的国度去过把儿童瘾?
－安迪，除非你爱我。
－波波，我不是同性恋。
*mark...birthday:纪念...诞辰
*andersen:安徒生.(april2,1805–august4,1875)。丹麦童话故事大王。全名：hanschristianandersen.
*celebration:庆祝,它的动词是celebrate.
*please:这里做动词,意思使...高兴.iwillbepleasedifyoudohomework.(你如果做做作业，我会挺高兴的。）
*slightlyfrightened:有些害怕.igotslightlyfrightenedcostheexamiscoming.（考试来了，我有点害怕。）
*fairytales:童话
*thelittlemermaid:“海的女儿”，安徒生最著名的童话之一.
*writingstyle:写作风格.
*disguise...in:把...融入到,而indisguise:伪装
*gruesomemorallessons:枯燥的道德说教
*theemperor"snewclothes:“皇帝的新衣”.我们在中学的时候读到的名篇.
*theuglyduckling:"丑小鸭"。这篇童话一般都认为是安徒生的自传，描写他童年和青年时代所遭受的苦难，他对美的追求和向往，以及他通过重重苦难后所得到的艺术创作上的成就和精神上的安慰。这篇童话告诉我们:是金子总会发光.所以波波在你以后人生中遇到挫折和困难的时候,想想这篇童话.
*icon:图标,我们网上的各种图标就是icon,它还有偶像的意思,类似于idol.波波，我喜欢你的qqicon.
*betranslatedinto:被翻译成...
*fame:声望。famehall：名人堂。
*aid:援助,帮助,这里指的是增辉,增色。firstaid：紧急救助，急诊。
*giant:巨头,商界的巨头都可以用这个词.
*turn...into:使...转化,这里是拍成的意思
*animatedhitfilm:热门动画片.
*nosurprise:无需惊讶
*markthebicentenary:纪念200周年
*grandstyle:隆重风格
*privatefirms:私营公司
*footbill:埋单。
-bobo,youneverfootbillswhenweareout.
-andy,ididlasttime,iboughtyoualollipop.
*year-longevent:持续一年的活动.
*concertextravaganza:盛大的音乐会。这样记ex"trava"ganza这个单词。
*broadcastworldwide:全球转播
*feature:这里的意思是:由...主演。有时候这个词还是合演，合唱的意思，还可以简写成ft。安迪ft波波和晶晶主演"安迪英语“剧。
*rockstar:摇滚歌手。
*tinaturner:美国摇滚女歌手。头发乱凌，风格狂野。我最喜欢她的what"slovegottodowithit.
*olivianewton-john:英国美丽的歌视演员.歌曲风格抒情动听.明年她也60岁了。我最喜欢她的ihonestlyloveyou
*author:writer,eg:andersenisawriter,andheisanauthorof"thelittlemermaid".
*lovetheattention:喜欢被人关注
*fearofcrowds:害怕人群
*prevent...from:使防止发生。如:whatpreventedyoufromwinningthegame?
*wadethrough:吃力地向前。wade:跋涉
*theseaofpeople:人山人海.有些中国网友把他戏译成:mountainpeoplemountainsea.波波，这样学英语，我们就简单多了，呵呵。
*trinket:smallornament:小饰物
*bear:做名词是熊,做动词它有容忍的意思,这里指的是标有，具有。英语到了中级水平，我们不仅要知道第一层意思，甚至要知道第二层，第三层...
*logotype:这里意思是安徒生特有的标识
*bigevent:重大活动.
*bepleasedandflattered:兴高采烈,受宠若惊
*happyat:因为...而快乐.注意介词at
*acclaimedbiography:获得喝彩的传记
●作业(我们来试试翻译"海的女儿"第一段,翻译漂亮同学到哥本哈根看美人鱼去)