myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
●互动
cici:youdidaverygoodhomework.
sylvia:youcantpost?maybeyourpcgotvirus.
氧气可人;yes,bothlabordayormayday.
moon:nicejoblikealways.
新浪网友:thanks,man
kmlake:youhaventdoneyourhomeworkforlongtime,busy?
周游列国:iamgonnasetupatradeunionifigotabigcompany.hehe
laifu:longtimenosee.
tim:igotthemfrominternet,justsearchonbaidu.
自由自在:wishallyourdreamscometrueoneday.
gracewang:welcometomyblog.
henry:goodjob,but4.detectivesbelievethatchoseung-huiwasobsessedby19-year-oldstudentemilyhilscher.
警方相信19岁的学生emily迷恋着choseung-hui。(这句是被动式,翻译再想想好吗?)
柏桦莲柯:welcometomyblog.
烦恼:yes,iwillvisityourblogifigottime.
智慧兔:thanksalot.
心海蓝天:welcometomyblog...
yaya:happyholidaytoo.
箫铂铱cinderella:welcometomyblog.
ryanclark
安迪校园英语
0037
纪念弗科大受害者
caitlinhammaren
你的离去
成为四月的痛
十九岁
就这样如鲜花凋谢
我再也找不到
你天使的微笑
你还没有经历夏天秋天冬天
却倒在春天的枪口下
快乐从我的指尖滑落
依稀听到你
满屋子的笑声
凯特琳
你的笑声
将永远回荡在
我们的心里
●课文
caitlinhammaren,19,ofwesttown,newyork,wasasophomoremajoringininternationalstudiesandfrench,accordingtoofficialsatherformerschooldistrict."shewasjustoneofthemostoutstandingyoungindividualsthati"vehadtheprivilegeofworkingwithinmy31yearsasaneducator,"saidjohnp.latini,principalofminisinkvalleyhighschool,whereshegraduatedin2005."caitlinwasaleaderamongourstudents."minisinkvalleystudentsandteacherssharedtheirgrieftuesdayatacounselingcentersetupintheschool,latinisaid.
凯特琳·哈马伦,19岁,来自纽约西镇,根据她以前学区的官员说,凯特琳是主修国际关系学和法语的大二学生.凯特琳2005年毕业于弥尼星克谷中学,该校校长约翰·拉提尼回忆道:"她是我从教31年来教过的最优秀的年轻人之一,我感到特别荣幸.凯特琳是学生领袖,星期二弥尼星克谷师生在建于校内的咨询中心进行了追思."
(下面是翻译软件翻译的,我把它贴出来,希望同学们还是不能依靠软件来翻译,到现在为止,我还没有找到一个完美的翻译软件.所以还是要刻苦学习英语啊.
caitlinhammaren,19年westtown,纽约是一个大二主修国际研究及法语据有关官员称,在她以前的学区."她是世界上最优秀的青年个人,我有幸同我31年,作为一个教育工作者,说:"0038836003883900388421.78%,本金minisink山谷高中毕业在2005年."caitlin是领导人之间的学生"minisink谷的学生和教师分享他们的悲痛tuesdayat咨询中心设在学校,1.78%)
●解释
*westtown:纽约州的一个小镇.
*newyork:纽约市,这里指的是纽约州.
*sophomore:大二学生.
*internationalstudies:国际关系学
*former:前的,以前的.
*schooldistrict:学区.这个和我国比较接近,学生在公立学校通常就近受教育.
*mostoutstanding:最杰出的
*youngindividual:年轻人
*privilege:特权,待遇,这里有幸的意思.
*workwith:和...工作(学习).美国是一个高度民主的国家,这里校长用了workwith而不是teach,workwith表示一个人才的培养要靠师和生一起来完成.通过这些课程的学习,我希望同学们也能了解美国的一些教育情况.
*educator:教育家,教育者.另外记住education(教育),educate(教育,训练),pedagogy(教育学).
*principal:校长.一般中学校长我们可以用这个词.
*minisink:minisinkisatownlocatedinsouthwestorangecounty,ny.是坐落在纽约橙县西南的一个镇.
*highschool:中学,相当于middleschool.
*graduate:毕业
*leader:领袖人物,领导者.
*sharegrief:共担悲痛
*counselingcenter:咨询中心.
*setup:建立,建造.这里过去分词set引导作定语,修饰center.
●作业
1.caitlinwouldgreetmewith"hiryan"sdad!"andthengivemeahugbeforesheleftandsay"goodbyeryan"sdad!"
2.wheneveryouthinkofcaitlinandfeelwarmthandlove,youwillknowyourangelcaitliniswithyou,doingherbesttocomfortyou.caitlinwillbeinourheartsandourprayersalways.
3.i"msureallofherfriendscouldtellyouhowmuchcaitlinupliftsthemoodinanyroomsheisin.
4.sheistrulyamodelofwhoweshouldallstrivetobeinlife.restinpeace,caitlin.youareforeverinourhearts.
5.shewaspresidentofherhighschoolchorus,oneofthetopstudentsatminisinkvalleyhighschool,"abeautiful,sparkling"girlwithaninfectioussmile,accordingtosomeofthepeoplewhoknewherbest.
●联系
myqq:524665658
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
●互动
henry:有进步，翻译请参考其他网友.
kmlake:ihavedl-edsomanypicsofkunming,thecityisreallybeautiful!
emily:ialsolikeyoursmiletoo.
cici:goodhomework,itmusttakeyoumuchtimetofinish.
sylvia:nicejobyoudid!haveyoufixedyourpc?
moon:iguessyouneedclearcookiesfirstthenyoumightopenyourblog.
david:welcometomyblog.
tim:thanks,enjoyyourstayhere.
菜苗:娃哈哈,好多照片啊,我的帐篷在哪里啊?
linda:perfecthomework.
taibao8367:theysayearlybirdmaycatchtheworm.
帚帚:wishicouldseesomepicsyoutookinninghai.
ahy3333:whenyouteachmecantoneseah?
水诺寒:thanksalot.
seadrift:goodhomework,butyoucouldmakeitbetterifyouchecksomeothershomeworkoutatmyblog.
alian2911:iguessitsgettinghotinzhejiang.
denn88:ievenclicknoodlesasbottomlines.lol.
深圳渔民:好的,我们都等着你.
丁丁光:ireallyenjoyreadingallcommentsbothinchineseorenglish.
wodesuyi:yep,youareright,womentodayplaysequalasmen,liketheycalledwomenas"halfsky".latelyiheardthathalfofnewlycabinetinfrancearewomen.
sujun7459:morecomments,thebetter.
lion66:goodpoint,ithinkworkingwomenarethemostbeautiful,personallyiloveladieswhogotwell-educated,self-respectandibelievethatbeautyfrominsideratherthanfromone"slook.
岭上得顶上:ithinkyoumaystartfromncebook2.
vtefvvke:welcomeandtrytomakesomecommentsinenglish.
云裳舞步:thanks.
魊魑:hithere!
wendy0809:greatjob,anotherstudenthwforyourreference:
hereismyhomework:
1.iloveyousomuch,ryanclark!youhavechangedsomanypeople"slives,especiallymine.