*led:lead的过去式和过去分词
*shockandhorrify:惊愕,毛骨悚然.
*devastation:毁坏,动词是devastate
*confirm:确信,在贸易英语里:确认.
*onone"sway:在...路上
*circumstance:环境
*bring...to:把...带到
*share:分享,做名词还有股票的意思.
*buildafire:生火
*keepwarm:保持温暖
*beexpecting:期待
*astateofshock:处于惊愕状态
*speechless:无语
*escapefrom:从...逃离.
●作业(今天全对同学,安迪和你一起过元旦.)
1.theyounggoatwasjustbeginningtogrowhorns.
2.sufferingofinnocentpeoplecausedbythewarcannotbecompensatedforbymoney.
3.iworkedfromdawntilldusk,butmakeonlyalittlebitmoney.
4.didyouconfirmthequotationyouoffered?
5.ifeltsoshockedandhorrifiedwhenisawthatthrillermovie.
●联系
myqq:405888113
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
安迪校园英语
0030
圣诞前夕05
这是安迪去年圣诞写的,为了保持连续性,故贴之.
阿伦和思思,马上要元旦了,还有长长的寒假马上来临,高兴不?你们现在在用英语思考了吗?牢牢记住,用英语思考是学习英语最快的途径.
今天我们将学习圣诞前夕的最后一课,你已经背下来了吗?
●课文
thenightbeforechristmas
anafricanchristmasstory
byp.e.adoteyaddo
圣诞前夕
一个非洲圣诞的故事
作者:p.e.阿多铁*阿朵
iwassoafraidformysisterbecausewedidnothaveanymedicalsuppliesandwewerenotnearahospital.someofthetravelersandthevillagersremovedtheirshirtsandclothestomakeabedformysistertolienearthefirewehadmade.onthatfatefulnightmysistergavebirthtoabeautifulbabyboy.
thiscalledforacelebration,warornowar,africanshavetodanceandwecelebrateduntiltheroostercrowedat6a.m.wesangchristmassongs.everyonesanginhisorherownlanguage.forthefirsttimeallthepainandagonyofthepastfewmonthsescaped.
whenmorningfinallycamemysisterwasasked,"whatareyougoingtonamethebaby"?wouldyoubelieveforthefirsttimesinceourvillagewasburnedandalltheyounggirlsandboysweretakenaway,shespoke.shesaid,"hisnameisgyenyame,whichmeansexceptgodifearnone."
andsowecelebratedchristmasthatnight.christmasreallydidcometoourvillagethatnight,butitdidnotcomeinthecarsorwiththetravelers.itcameinthebirthofmynephewinthemidstofoursuffering.wesawhopeinwhatthislittlechildcoulddo.thisbirthturnedouttobetheuniversalstoryofhowbadthingsturnedintouniversalhope,thehopewefoundinthebabyjesus.amiracleoccurredthatnightbeforechristmasandallofasuddeniknewwewerenotaloneanymore.nowiknewtherewashopeandihadlearnedthatchristmascomesinspiteofallcircumstances.christmasisalwayswithinusall.christmascameeventoourvillagethatnight.
我非常担心,因为我们没有药品,附近也没有医院.有些旅游者和村民拿来了自己的衬衣和衣服,为姐姐在靠火的地方铺了床,以便姐姐能躺下.在这有特殊意义的夜晚,我的姐姐生了一个漂亮的男婴.
大伙都过来庆祝,无论是战争还是和平,非洲人都会跳舞庆祝新婴儿的出生,我们一直闹到早上6点公鸡打鸣为止.我们唱圣诞歌曲,每个人以他或她自己的语言唱圣歌.第一次感觉到几个月给我们留下的痛苦和悲伤已经烟消云散.
天亮了,有人问我姐姐,"你给婴儿取一个什么名字呢?",你信不信,打村子被毁,所有男孩女孩都被带走以后,我姐姐第一次开口说话,她说,"他的名字就叫格雅*那姆,意思是除了上帝,我无所畏惧."
所以那晚我们庆祝了圣诞.圣诞那晚真的来到我们的村子,不是汽车和旅游者带来的圣诞,而是在我们万分痛苦之间,上帝给我带来了我的侄子.我们看到希望,这小男孩能给我们带来的希望.他的出世也证实了一个普遍的真理,绝望会转成希望,这希望我们在圣婴里找到了.一个奇迹在平安夜诞生,突然我知道我们并不孤单.现在我知道一切都是有希望的,无论身处何种境界,圣诞总会来临,圣诞总是在所有人的心中.那晚圣诞甚至真的来到了我们的村子.
●解释
*beafraid:恐怕,担心
*medicalsupply:医疗供给
*remove:移动,搬
*makebed:铺床
*fateful:重要的,缘分的.
*givebirthto:deliver,分娩,注意要加to.
*babyboy:男婴
*callfor:要求,提倡.
*rooster:cock,公鸡
*crow:报晓,打鸣.
*painandagony:痛苦和悲伤
*pastmonths:过去几月
*escape:逃离,这里gone,烟消云散
*name:这里做动词,取名.
*except:除了
*fear:害怕,恐惧
*docome:这里do表示强调,翻译成中文的时候可以加上确实或者真的
*nephew:侄子,我们再来学一个:niece(侄女)
*inthemidstof:在...中间
*turnout:这里"成为"的意思,这个词组还有结果,生产,关掉的意思.
*turninto:转化成
*miracle:奇迹
*occur:发生
*allofasudden:突然
*not...anymore:不再
*inspiteof:不管
*within:在心中
●作业(今天全对同学,安迪教你一小时英语)
1.heremovedthepaintingtoanotherwall.
2.thisisaproblemthatcallsforimmediatesolution.
3.rememberandyiswithyouwhenyouareinpainandagony.
4.thenewyeardaypartyturnedouttobeverysuccessful.
5.it"samiraclethatheisabletostandupandwalk.
●联系
myqq:405888113
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
安迪校园英语
0031
纪念弗科大受害者
henrylee
时间似乎凝固在
4月16日
我为33条美丽年轻的生命
而哭
他们都还是孩子
阳光却永远离
他们而去
henrylee
你是我最调皮可爱的孩子
好想再给你上一课
你却已经永远起身离座
我拿粉笔的手
难过地为你垂下
在这四月
在这残忍的四月
●课文
henrylee
henryj.lee,alsoknownashenhly,wastheninthof10siblingswhosefamilyfledtotheunitedstatesfromvietnam,arrivinginroanokein1994.friendsdescribedthediminutivelee,a20-year-oldfreshmancomputerengineeringmajor,asaseriousstudentwhowasn"tnecessarilyaseriousperson.
avirginiatechclassmatewholivedinlee"shall,nathanspady,describedleetotheapas"anextremelybubblyguy,alwaysreadytogo."
friendscontinuedtoposthundredsofmessagesandremembrancesonlee"sfacebookpagesincehewasshottodeath."rememberhowyouusedtofreakoutwhenihuggedyouallthetime?"oneread."i"mnotsosorryforthatanymore."