*upsot:来自upset,诗歌词汇,特别指的是身体上的精疲力尽.有些解释也很有趣:upsot是upsetalot的缩写.
nowthegroundiswhite
goitwhileyou"reyoung
takethegirlsalong
andsingthissleighingsong
justbetabobtailedbay
twofortyashisspeed
hitchhimtoanopensleighandcrack!
you"lltakethelead
白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。
有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方.
*ground:地面
*goit:这里指的是趁年轻时候要快乐.
*take...along:带上
*sleighingsong:滑雪歌
*betabobtailedbay:bet这里可能指的是get,bobtailedbay:栗色小马驹.
*twoforty:可能指的是240英里/一天,有些翻译时速240公里,安迪觉得这个速度可以参加f1赛车了.
*speed:速度
*hitch:猛拉
*crack:极棒
*takethelead:起领先地位.
chorus:
jinglebells,jinglebells
jinglealltheway
ohwhatfunitistoride
inaone-horseopensleigh
ojinglebells,jinglebells
jinglealltheway
ohwhatfunitistoride
inaone-horseopensleigh
副歌:
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
●作业(今天全对同学,我们乘雪橇去玩)
1.thegirlstudentdashedintoclassroombreathlessly.
2.wouldyoulovetotakearidewithme?
3.whatheavysnowitis!
4.misfortuneisthemotherofluck.
5.youhaveandyaccompaniedallthewaywhenyoufeeldownandout.
●联系
myqq:405888113
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
安迪校园英语
0024
圣诞礼物
这是安迪去年圣诞写的,为了保持连续性,故贴之.
今天是圣诞平安夜,相当于我国的除夕,西方人在今天都会聚集在家里,大家唱的歌曲也是"平安夜".中国也有越来越多的年青人聚集在全国各地的教堂,尽管有很多不是基督教徒,但是也图个热闹,他们会观看教徒们做弥撒,听唱诗班唱赞美诗,孩子们早早把袜子准备好,第二天他们醒来的时候,会发现袜子里已经有他们喜欢的礼物.你今天准备袜子了吗?思思居然准备了一打袜子.
安迪这几天在msn收到了很多祝福,非常感动中.其中波波给我的短信是这样的:
熊对能说：穷成这样啦，四个熊掌全卖了；
王对皇说：当皇上有什么好处，你看，头发都白了；
口对回说：亲爱的，都怀孕这么久了，也不说一声；
果对裸说：哥们儿，你穿上衣服还不如不穿！
比对北说：夫妻何必闹离婚呢？
巾对币说：戴上博士帽就身价百倍了；
臣对巨说：一样的面积，但我是三室两厅；
日对曰说：该减肥了；
兵对丘说：兄弟，上地雷了吧，两腿咋都没了？
偶对您说：记得加衣别感冒！祝您圣诞快乐！
●课文
allan:flora,whatchristmasgiftyouexpectedtoget?
flora:hmmm,ijustwanttohaveaipod,youknowilovemusic.
allan:whatotherchristmaswishesyoumade?
flora:ihopeicanpassthecomingexams.andiwishmyparentscouldmakemoremoneynextyearthenimighthavemoremoneytospend.
allan:areyoulivingwithyourparents?
flora:no,mostoftimeiliveinmydorm,butonweekendsiusuallygobacktogettogetherwithmyparents.
allan:thosedaysifeelprettyhappycosmyparentspromisedmetobuymeacellphoneonchristmasday.
flora:goodforyou,oneofmydreamsistohaveanokia.
allan:anokia?thatmustcostaleg,mydadonlypromisetobuymeadomestic-madecellphone.
flora:itwillbechristmasevetonight,anyplansforit?
allan:well,howaboutgoingtochurchandseehowtheydomass,ok?
flora:goodidea,wemaylearnsomechristmascustoms.
allan:flora,你希望得到什么圣诞礼物?
flora:hmmm,我想要一个ipod,你知道我爱音乐的.
allan:你也许了什么圣诞愿?
flora:我希望能够通过接下来的考试.我希望老爸老妈明年多多赚钱,这样我就有更多零花钱.
allan:你和父母一起居住?
flora:不是的,绝大多数时间我住在校园,但是周末我通常回家和父母过.
allan:这几天我感到很高兴,因为我爸妈答应在圣诞节给我买一个手机.
flora:那敢情好,拥有一部诺基亚是我的梦想.
allan:诺基亚?一定要好贵的,我老爸只答应给我买一个国产手机.
flora:今晚是平安夜,你有什么打算?
allan:这个,我们一起去教堂,看看他们怎么做弥撒,好吗?
flora:好主意,我们可以学习一些圣诞风俗.
●解释:
*christmasgift:圣诞礼物.一些圣诞的词汇:
christmastree:圣诞树
christmaseve:平安夜
holiday,vacation:假期
familyreunion:家庭团聚
christmasparades:圣诞游行
好,先记住这5个.
*ipod:可以存贮很多mp3的player,现在好像还没有中文翻译,真的要翻译的话,安迪觉得翻译成"爱泡",呵呵.
allan:爱泡啥?
andy:音乐呗.
*wish:这里做名词,许愿的意思.
andy:flora,你2007年最大愿望是什么?
flora:我最大愿望是安迪能乘飞机到我的家里教我一次英语.
andy:当场晕倒.
*pass:通过,做名词还有通行证,密码的意思,再学一个passport:护照.
*comingexam:即将来临的考试.
*spend:花费,花时.
spendallone"senergies:doone"sbest.竭尽全力.
spendalotofcareonsth.[indoingsth.]:在某事上[做某事时]费很多心血
flora,didyouspendallyourenergiesinlearningenglish?
allan,didyouspendalotofcareinlearningenglish?
*mostoftime:多数时间.再学三个time词组:
attimes:有时候,偶尔
killtime:消磨时间
bigtime:最快乐的时候.
*dorm:是dormitory的缩写,在口语里使用.
*onweekends:在周末,注意介词是on.
*goback:回去,back是一个非常重要的词,我们来学三个它的词组:
backup:支援
atthebackofone"smind:在记忆的深处
rideonsb."sback:骑在某人头上,压迫某人
-flora,你是不是经常rideonandy"sback?
-老师,难道你就是传说中的王子白马?
*gettogetherwith:和...在一起.
*pretty:这里意思very.
*cos:口语使用,等于because.
*buysbsth:给...买东西
allan:老师,buymeabenz.
andy:sure,butatoybenz.
*cellphone:手机,cell还有纽扣电池的意思,在俚语里的意思是单人牢房.
*goodforyou:有时候写成good4u,广泛使用,相当于北方话"敢情好.",许多学生经常错翻成"为了你好".
*nokia:诺基亚,芬兰著名手机品牌.一些世界著名的品牌要记住,我们先来记5个.
toshiba:东芝
mcdonald:麦当劳
buick:别克
chanel:香奈尔
motorola:摩托罗拉
*domestic-made:国产的.
*tonight:今夜.有时候简写成tonite.
*church:教堂.我们再学三个世界著名教堂:
derkolnerdom:科隆大教堂(德国)
hagiasophia:圣索菲亚教堂(土耳其)
st.peter"sbasilica圣彼得大教堂(意大利)