*leavemebreathless:leavesomeonesadandblue
*iwonderwhy:meansijustdon"tunderstand
fromdayiwastakingbyyourshine
sosureicanhandleitsofar
nowyouarealwaysonmymind
thereisnopeacetofind
can"traceevenifitry
*handle:dealwith.eg:thegeneralmanagercouldhandlesproblemsefficiently.
*sofar:bynow.andyoualsomayremember"sofarsogood"whichmeanseverythinggoesokaytillnow.
*onone"smind:inone"sheart
*can"trace:itmaymean"can"tgoon".
cosi"mcaughtupbyyoursmile
caughtupbyyoursmile
suddenlyilosemymind
andican"tfindanotherwayout
*becaughtup:beattractedby
*loseone"smind:beblind,don"tknowwhattodo.
*findwayout:trytodigoutanewway.
andi"mcaughtupbyyoureyes
cuaghtupbyyoureyes
loveisthathardtofind
ineasttown
*that:hereitmeans"so".
wouldirunifiknewthaticould
eventhoughyoumakemefeelsogood
howcouldsomethinggoodbewrong
iwonderalldayround
butiamsureicouldnotletyougo
idon"tcarewhatpeoplesayordo
iwouldknewifyoufeelsamewaytoo
cosformeit"saparadise
justlookingtoyoureyes
iamdrifting,andallit"s
becauseofyou
*run:heremeansescape.
*eventhough:evenif
*alldayround:allthetime
*idon"tcarewhatpeoplesayordo:ijustgomyownway.
*paradise:heaven
*drift:wander,flow
cosi"mcaughtupbyyoursmile
caughtupbyyoursmile
suddenlyilosemymind
andican"tfindanotherwayout
andi"mcaughtupbyyoureyes
cuaghtupbyyoureyes
loveisthathardtofind
ineasttown
●homework:(prizefortoday:alollipop)
plstranslateoneparagraphofthelyrics.
●contactme:
myqq:405888113
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
安迪校园英语
0001
游泳训练
allan和flora,从今天开始,安迪教你们一些校园生活.希望你能学到一些有用的校园英语.我们化三个月时间,争取你们的英语有一个大幅度的提高,最终成为班里第一名.每天问你自己一下:我现在班里第一名了吗?
好,现在开始上课了,叮铃铃...
allan,你怎么还在偷看flora?
●课文
allan:what"sup,flora?
flora:notbad,ijustcamebackfromaswimmingtrainingclass.
allan:cool,howdoyoulikeit?
flora:ireallydidn"tlikeswimmingatfirst,butit"sreallyfun.
allan:youshouldtakeitearlier.
flora:wellasmuchfunasitis,mylegsandarmsarereallycrampednow.
allan:butiguessitwasworthit.
flora:yes,youbet.atleastthesportsmakemymusclestrongandskinny.
allan:最近怎么样啊,flora?
flora:挺好的,我刚从一个游泳训练班回来.
allan:酷,你喜欢这个班吗?
flora:一开始我不那么喜欢,但是有很多乐趣.
allan:你该早点参加这个班.
flora:乐趣和痛苦一样多,现在我的腿和胳膊都抽筋了.
bird:但是我觉得这是值得的.
allan:是的,你对了,至少这项体育让我肌肉强壮,苗条和光滑.
●解释:
*what"sup:你最近怎么样啊?打招呼使用,有时候直接写成s"up?也可以用what"snew?现在已经很少有人用howdoyoudo了.
*notbad:很好,verygood.以后要多多用英语来解释英语,最好有一本longman词典.
*comeback:回来,come是一个非常活跃的动词,为它专门在笔记本里留出一页.
*train:做名词的时候它是火车,作动词的时候,它有训练的意思.如:andyistrainingmeenglish.(安迪正在训练我英语).
*cool:酷,台湾人翻译的,kool:靠,现在有流行kewl,轮到你来翻译了,呵呵.
*howdoyoulikeit:直接翻译就是你喜欢的程度怎样?以后你要求人家对一部电影,一本书,一次活动的评论,你可以用这句话问.
*atfirst:attheverybeginning,一开始,起初.
*fun:好玩,西方青少年经常挂在嘴边,你挂上了吗?
*take:是一个非常活跃的动词,为这个词标上五星动词级别.常用的take词组要记住,如:takeoff:脱掉(衣服等),taketaxi(乘出租车),takepill(吃药),takeashower(洗澡),takeanap(午睡),takealook(注视).先把这些记住,以后我讲更多关于take的词组.
*earlier:比较级,原词是early,去y加上ier.
*well:相当于中文这个,那个的,没有什么意思.
*as...as:像...一样,如:areyouasbeautifulasamoviestar?(你像一个电影明星那么漂亮吗?)
*cramp:asudden,involuntary,spasmodicmuscularcontractioncausingseverepain,oftenoccurringinthelegorshoulderastheresultofstrainorchill.抽筋,通常因为扭伤,受冷发生在腿部或肩膀.如:andygotcrampinhislegsandhadtobehelpedoutofthewater.(安迪两腿抽筋，不得不由他人救助出水.)
*worth:值得,一般worth+doing.如:janeeyreisworthreading.("简爱"值得一读).
*youbet:你对了,等于youareright,千万不要翻译成你打赌.
*atleast:至少,那么至多怎么说呢?是atmost.
*make+adj:如:
1.yourwordsmakesmehappy.(你的话让我快乐.)
2.thiscosmeticsmakesthatladyyounger.(这个化妆品让这位女士看上去年轻.)
*muscle:肌肉.其中c不发音,以后在不发音的下面点一下.
*skinny:verythin,像干柴,呵呵,苗条又光滑,像你亲爱的安迪大叔了.areyouaskinnylady?
●作业
1.sheisondiet,shewanttobeaskinnygirl.
2."thedreamofredchamber"isworthreading.
3.finaistheinternationalgoverningbodyofswimming,diving,waterpoloetc.
4.idon"tlikehimatfirst,butifoundheisahumorousmanatlast.
5.thiswebsitecontainssomeinformationaboutmusclecramp.
●联系
myqq:524665658
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
●互动
ahy3333:doyouoftenthinkofyourcampuslife?
likebeef:anearlybirdmaycatchworms.btw:goodhomework.
ihavesaidandthoughtihaditall，这句想了很久，怎么翻都觉得不妥，这里的it是指什么呢？control?andy解答下。：）
这里it表示她拥有的一切,指的是爱情
*第一二句翻译时还是有些问题，fromday直接译为白天可以吗？
可以,诗歌比较难以翻译,这里其实day包含了白天,以及和男朋友相处的日子.
taibao8367:what"sthemostmemorablethinginyourcampuslife?
seadrift:what"sthemostdifficultinlearningenglish?
hydi:thistimewenevergiveup,okay?andnevertoooldtolearn.
ella:idontknowi"veaddeduupornotonmsn,butwelcometoourclass.
江湖酒客:thanksforyour"dirty"jokes,especiallythathymenjokemakesmelaughingoutloud.
lion:yes,youneedabreakthroughinenglishstudy,ithinklearningsomebackgroundisquiteimportanttoyou.
紫风铃萨:whatcourseyoulovebestduringyourhighschool?