canhelpadamfallin
告诉我为什么你这样楚楚动人
犹如天使回眸一笑
可以让亚当也坠入情网
*easily:为了歌词的押韵,有时候语法也不管了,这里的easily,安迪绞尽脑汁还是觉得翻译成楚楚动人比较好.
*smileback:回眸一笑
*adam:亚当,西方最初的男人,所以有很多成语关于adam,如:
adam"sale:water,水
adam"sapple:男人的喉结.
meetadam:俚语,吸丨毒丨的意思.
timeaftertimeiseeyouinmymind
needtoshowyoujusthowlovecanbe
loveforeternity
loveforyouandme
only,onlyyouandme
thisishowit"smeanttobe
cherie,cherie,myprettysweetcherie
timeaftertimeiheldyouinmymind
longtoshowyoujusthowlovecouldbe
loveforeternity
ah...sweetcherie
一次又一次我见你在心中
你知道爱情对我多么重要
永恒的爱
爱情你和我
只有,只有你和我
这就是爱情的意义
切丽,切丽,我美丽甜蜜的切丽
一次又一次我抱拥你在我心中
渴望让你知道爱情对我的重要
永恒的爱情
啊...甜蜜的切丽
*timeaftertime:一次又一次
*inone"smind:在...心中
*show:展示,还有表演的意思,其它词组:talkshow:电视清谈节目,fashionshow:时装表演
*eternity:永恒,不巧,它的形容词形式是:eternal,如:thenovel"thedreamofredchamber"iseternal.(小说"红楼梦"是永恒的.)
*meant:mean的过去分词,bemeanttobe:原本的意义,在爱情歌曲里经常会看到,如,猫王的歌词:darlingsowego,somethingsweremeanttobe.
*pretty:美丽的,作为副词还有非常的意思.
*hold:拥抱,拥有
*long:渴望,longto后面加动词,longfor后面加名词.
showmetheheightbesideattractingsight
andourmagicdreamswillcomealive
onewish,onemagicdream
告诉我爱情的位置到底有多高
我们所有爱情的美梦都会实现
一个心愿,一个神奇的梦
*height:高度
*beside:在旁边,也是一个介词
*attractingsight:迷人风景,吸引眼球
*magicdreams:神奇梦想
*comealive:cometrue,梦想成真.
*wish:这里做名词,意思心愿
*timeaftertimeiseeyouinmymind
needtoshowyoujusthowlovecanbe
loveforeternity
loveforyouandme
only,onlyyouandme
thisishowit"smeanttobe
cherie,cherie,myprettysweetcherie
timeaftertimeiheldyouinmymind
longtoshowyoujusthowlovecouldbe
loveforeternity
ah...sweetcherie*
●附邓丽君"甜蜜蜜"原歌词:
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花儿开在春风里
开在春风里
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
梦里梦里见过你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~梦见的就是你
在哪里在哪里见过你
你的笑容这样熟悉
我一时想不起
啊~~在梦里
●作业:(翻译下面句子)
1.iwonderwhyhecanlearnenglishsoeasily.
2.ilistenedtothesentencetimeaftertime,butstillcan"tfollowitsmeaning.
3.wouldyoushowmetheskirtyoujustbought?
4.theeternalmotionofthestarsfascinatedhim.
5.themagicofhervoicecharmedtheaudience.
●联系
myqq:405888113
myuc:74382188
myskype:andyboyz99
mymsn:andyboyz99@hotmail.com
mymail:andyboyz@126.com
●互动
花椰菜点:whatkindofmusicdoyoulove?汤圆:dumpling,ortangyuan,hehe
denn88:ifeelhappythatyouloveit.
likebeef:perfecttranslation.
jayding:en,let"sstart.
ahy3:merrychristmas!
kathy009:indeed,wehavesomanygreatsongshereinchina.
alian:merryx"mas.
karlkarl:whenyousingforus?
taibao:canyousingthesongforme?
kevin:longtimenosee.
harry:merrychristmastoo.
没被发现的天才:itmusttakemewholedaytofinish.
紫风铃萨:yes,allhersongsareamazing.
安迪娱乐英语
0043
后来
请百度http://mp3.baidu.com"索菲娅格林"找到她的歌曲
思思,你会感到奇怪,一个西方人对中国的文化如此精通.索菲娅对中国十分热爱和向往，她凭借自己对音乐的热爱、对中国的了解和对生活的感悟，填写出英文歌词,并且演唱.
思思,我们今天学习你最喜欢的歌曲"后来",可是安迪不会唱,自己百度了.索菲娅配合刘若英"后来"中文原曲的发音、压韵等填词、演唱，令中国歌迷感到非常亲切.歌曲缠缠绵绵,爱爱恨恨,在恋爱中你是否也有这样的感觉?我们得感谢日本优秀的作曲家玉城千春和原唱kiroro,使这首优美动听的曲子,在中国年轻人中广泛传唱.
●课文
life
ohlifethewondersuchyoubringthebeauty
icanseebutikeepdeepinsideofme
ohlifeifeelthaticanbreatheagain
intheworldwherelovewillstillremain
后来,你带给我爱的奇迹
我始终埋在心里
后来,我感觉爱又在复苏
这世界爱还依然存在
*ohlife:噢,生活,安迪还是把它翻译成了"后来"
*wonder:奇迹
*beauty:美丽,美人
*keepdeepinsideof:深深埋在心里
*breathe:breath的动词,呼吸.
*remain:bekept,保留.
chooseyourwordsmakethemwhys
manythingshaveproducedwhereweare
iamhere
herewithyou
closeyoureyesletlovehealsthesorrow
onceagainifeelinlife
i"msureofthisinside
andineedyoumorethanever
life"staughtmesomuchmore
feelstrongerthanbeforeofthisfeelingstayshereforever
问问人们爱情到底是什么
缘份让我们走到一起
我在这里
和你一起
闭上眼睛,让爱治愈你的伤口
我再次感到生命的美好
在我的心里感到爱
我比以前更需要你的爱
生活教会我很多东西
我更加坚强这样的感情用驻在心中
*choose:选择
*words:话语,歌词,单词
*produce:安迪听来听去发音好似produst,但是显得没有意思,觉得produce最最接近.
*heal:治疗,治愈
*sorrow:悲伤.
*inside:内部的,里面的.
longagoiwasblind
ithoughtthelovewassowasteheretostay
butwewalkedalltheway
andwesaidgoodbye
eventhoughiknewilovedyoustill
suddenlyyouweregoneandshewasinyourarms
it"sapictureiremember
iwaslost,couldnotbesaved
mylifejustdrainedaway
ionlywishthatwecouldstartover
buttruelovewillfinditsway
nowaloveitseemedtostay
ilostitonceandnowifoundthewaytoliveagain
从前我是多么迷茫
我总想爱情已经到了尽头干吗还要在一起
我们尽管走了很长的路
但是最终还是分手了
虽然我知道我依然在乎你
突然你离我而去她却在你的臂弯
我还记得这一幕
我好难过我无法摆脱
我的生命开始干枯
我只想我们重新开始我们的爱
但是真爱会找到自己的路
爱情还依然在这里
我曾经失去,但是我有再次找回我的爱
*longago:onceuponatime,从前
*blind:盲人,这里指的是爱情和宗教的迷失.
*waste:浪费
*walk:走路,这里比喻相爱的时间
*inone"sarms:在...臂弯