找茬（4）

原著：

正闹着，人回：“苏州去的人昭儿来了。”凤姐急命唤进来。昭儿打千儿请安。凤姐便问：“回来做什么的？”昭儿道：“二爷打发回来的。林姑老爷是九月初三日巳时没的。二爷带了林姑娘同送林姑老爷灵到苏州，大约赶年底就回来。二爷打发小的来报个信请安，讨老太太示下，还瞧瞧奶奶家里好，叫把大毛服带几件去。”凤姐道：“你见过别人了没有？”昭儿道：“都见过了。”说毕，连忙退去。凤姐向宝玉笑道：“你林妹妹可在咱们家住长了。”宝玉道：“了不得，想来这几日他不知哭的怎样呢！”说着，蹙眉长叹。

就这么短的一段啊！！也能给我错得七零八落。我真是。。五体投地了。

第一条。

原文——“正闹着，人回：‘苏州去的人昭儿来了。’凤姐急命唤进来。昭儿打千儿请安。”

电视剧——二奶奶，西府的来旺大爷来了。

首先，好好的昭儿为什么给换成了来旺？

是因为演来旺的演员交的赞助比较多么？

其次。我靠！！！来旺算是哪一门子的大爷？？？

来旺是王熙凤的陪房，你现在是跟王熙凤回话，当着主子的面子说奴才是主子的大爷？

贾府的奴才都有体面到这种程度？？？

突然就想起还珠格格，每次尔康见皇帝的时候，太监通报都是：福大爷来了。。。话说我一直都很纳闷为什么福家居然还没被满门抄斩。

然后，我悟了，原来规矩礼法上，新红楼，就是个跟还珠格格一路层次的东西。

第二条。

电视剧——“林姑老爷，9月初3，巳时，没（mei）了”。

掀桌。

又没！！

你们荣宁二府就是个马戏团，天天演大变活人！

所以今天可卿没了，明天林姑老爷没了！后天估计老太太还没了呢！！

有空买本字典，你们会死不？会死不？？？

第三条。

原文——“凤姐向宝玉笑道：‘你林妹妹可在咱们家住长了。’宝玉道：‘了不得，想来这几日他不知哭的怎样呢！’说着，蹙眉长叹。

电视剧——改成了宝玉先担心林黛玉不知道哭得怎样。然后凤姐为了安慰他，这才说“你林妹妹可在咱们家长住了”。

我估计，编剧一定觉得自己做的这个改动，相当美好，相当合情合理，相当神来之笔了。

但是我想说，你这么一改，什么都乱了。

本来书中听说林如海死了，凤姐和宝玉态度各异。

且各有由来。

一来，凤姐其实这时候和林黛玉是没什么感情的，素日待她好也多半是逢迎老太太和宝玉的缘故。所以黛玉的父亲死了，凤姐不会去担心黛玉的心情身体，反而只顾着为宝玉高兴，这是凤姐的行事。

二来，听到黛玉的父亲不在了，凤姐的第一个反应就是恭喜宝玉“你林妹妹以后可长住了”。点出宝玉对黛玉之心众人皆知。

三来，本来，黛玉在贾府长住，该是宝玉最兴奋的事情。可是王熙凤这句话，却没有让宝玉又半丝欣喜。反而只顾着担忧“这几日不知道她又哭得怎么样呢”，黛玉难过，宝玉只比她更难过，因为她难过，自己本该欣喜的事情也没什么好欣喜的了。这才尤其显出宝玉对黛玉情深意重。

而电视剧里这种莫名其妙的改动，把这些含义通通抹杀，把红楼梦混同于一般的市井爱情故事，简直就是画蛇添足！

来旺大爷。。。在主子跟前称大爷的奴才。好大的脸面。

宝玉担忧。

凤姐劝解。这种改动，看似顺理成章，却把原著的意境完全给抹杀掉了。

大变活人的贾府。。。于是林如海，也没了。