汽车沿着山间的公路拐来拐去,满是荒凉和枯草,仓库从外面看上去很旧,甚至很破,和国内的那种用钢结构做起来的仓库完全不一样,不可同日而语啊。
车到了仓库前的一个挡车的横木前停下来了,老翻译下车,对着仓库前的一个小破传达室喊了一嗓子:
пропускай пожалуйста(请放行)
从传达室里出来一个小个子俄国人,半老头,穿着龌龊,还是个瘸子。
瘸子一看是中国人,一怔。但听老翻译一口地道的俄罗斯某地区方言,疑惑了
老翻译:паспорта наши.восьмите(我们的护照,请拿好)
瘸子慌忙中看了一眼,知道(猜测)这肯定是个鲜族人,然后就开门放行了。哈哈
我们都说,老翻译高就高在俄罗斯的地方方言上,哈哈,我们这些从学校出来的俄语专业的学生还真的学不来,哈哈
2012-9-12 20:56:00
老翻译和看门的毛子顺大便聊了几句天,我听瘸子问老翻译是哪里人,老翻译说自己是朝鲜族人,瘸子高兴了,以为自己猜对了,哈哈
老翻译向我挤挤眼睛,用中国话说,只有这样办事才能办好,哈哈
2012-9-12 21:08:00
至今记得内务部仓库里有一种货,极为罕见,就是大马哈鱼!
当时,谈完事情后,仓库主管要送我们一点礼物,让我们带回去,老马乐得接受,打开仓库让我们自己挑,乖乖!
仓库原来是个冷库,有一间全部是冷冻的大马哈鱼!这些鱼大都一般长,每只鱼大约一米多长,身上带着冰,保鲜的很好!
我还真的没有见过大马哈鱼!以前只听说过。
据俄方介绍,这些鱼都是黑龙江特产!这种鱼小时游入大海,长大后,再回游到黑龙江上游产卵,然后死去。
这些鱼都是在海里捕获的。因为在海里的时候,这些鱼是不会产卵的,也就是说,不会影响到这种鱼将来的的生存。这都是上等的大马哈鱼。
老马和老翻译挑了几只大鱼,让工人拖到车上带回了公司。
不过,公司里的人都不会做这种鱼,煮汤,炖,搞的好难吃,啊嘎嘎
这么好的上等鱼,就这样让我们给糟蹋了,哈哈
这种鱼的卵会被制造成鱼子酱,在俄罗斯很畅销。
2012-9-12 21:20:00
这个老马贼精,很会算计的
当时,他给了我大约300卢布,让我去买菜,我还不熟悉那一带的地形,菜市场倒是找到了,买了他指定的菜,还剩点,就回公司了。
把菜放到厨房,零钱给了老马,我自己没有留他半个卢布,天理良心。
完了,老马有意无意地问我菜多少钱一斤,我说了,他说怎么那么贵了?我说,就这么些钱。
当时,俄罗斯的物价很高,物价很不稳定,经常飞涨。这老马怀疑我多吞他的钱了。
我生闷气!给老马讲:你以后让别人去买菜吧,我不去买了。
说完走了。
嘿,这老马明明是怀疑我贪污他钱,还说我多心了,哈哈
做人嘛,三百卢布算神马动动啊?也就合计不到一百元人民币,我贪污,犯得上吗?也太不拿我这个名牌大学生不当回事了。
从那以后,我真的没有再去干买菜的这家庭主妇的活儿,萝莉八所的不说,吃苦不讨好,哈哈
2012-9-12 23:05:00
哈哈,我1025楼的故事终于找到了故事的发生具体地点,真的很高兴
当年没有神马照片,有几张都在那几个青岛人手里,我木有!
故地神游,呵呵,有记忆了
把1025楼的故事和这个照片贴在一起,原配+绝配啊!哈哈
恍惚间记忆起很多场景和片段。
在海参崴港的码头,安逸而静寂,几个中老年俄国人在慢悠悠滴坐着、有一句没一句的聊着什么,看见一个中年毛子在近处垂钓,不远处一个男孩子在游泳,泳姿糟糕,是狗刨吧?额呵呵,再远处就是龙门吊的巨大身影。
静谧,优美,微风吹拂,很有漫漫的诗意,一片秋意。
我和娜塔莎牵手走过。
看到那游泳的俄国孩子,我不知道怎么突然之间就恶作剧滴喊了一声:
смотрите !подплывёт акула! (快看哪,鲨鱼冲过来了!)
那游泳的俄国孩子吓的突然抽筋,在海水里瞎扑腾了好几下,看样子被吓了一大跳。附近的几个上了年纪的闲聊俄国佬也惊了一跳,钓鱼的中年汉子停止了钓鱼,大家的目光刷的一下,顺着我指的方向看过去。。。。。。
场面瞬间凝固,所有人都一脸惊愕,娜塔莎也是瞬间把眼睛睁的老大,手不自觉滴紧紧攥着我的手。
此情此景,我哈哈哈大笑,笑的眼泪都快出来了。
几个俄国佬发现被骗,眼睛发出敌意、一脸不满。
娜塔莎气的一脸不高兴,小嘴巴撅着,眼睛里表现出责备的神情,但瞬间反应过来,拉着我的手赶紧走了。
之后,娜塔莎严肃滴给我说:
это не юморно!а ложь! никогда не рви! (这不是幽默!是谎言!永远不要撒谎!)
严肃的眼神、认真的表情,让我很是难堪!
是的,我吓了那孩子一大跳,确实不是幽默,呵,算缺德吧?我自知理亏了。