於是代詹泽林作疏文一道，焚告愿意印送《玉历》五百本，并且设坛演送救苦真经焰口一台，解冤释结。
不久，在六月二十八日夜问，王氏附身说：「玉帝回文已到，我可以超生，投胎到原省。而与詹泽林的冤结，
也可以解开了。」七月初一日，胡善陪先生率领多人，代詹泽林延请有道高侩诵经。到初六日，诵经完毕。此日
詹泽林睡后，魂魄随同庄氏来到东岳庙的神明之前。受到三十大杖的责打后，着王氏具结了案。詹泽林醒后，对
著大众验视，两腿红幢，杖痕还在。从此之王氏就消失无踪了。
第七节周汇淙记<<玉历》释解冤仇
一、赖帐复杀人，冤魂附体索命
詹泽林先生，徽州休宁人，年二十一岁。他的伯父一向在汉镇苏松茂朱店帮忙贸易的事，泽林也随著学习生
意之道。
他的伯祖住在公庵汪姓的房屋处，已在道光十四年去世。泽林每晚必回来此处守卧。
有一天晚上，他突然发狂，大声说：「我姓王，名翠，附身道说冤情。我前生的丈夫也姓王，名阮，是浙江
嘉兴县人。詹泽林前生名叫吴耀珍，是江西南昌县人。吴耀珍到浙江作客，与王元认识，二人感情很好。王元曾
付给吴耀珍一千两纹银，请他代为做生意。几年之后，王元向吴耀珍索讨本银，岂料吴竞昧著良心不认帐。以致
王员忿怒之极，拿起刀要杀吴耀珍。吴接住刀子，反过来杀死了王元，逃回南昌。
我王翠於是向嘉兴县令控告吴。并随着发票、拘拿文书到南昌拘拿吴耀珍到案，讯问属实，定罪后发配充军。
这是乾隆五十九年的事。
到嘉庆六年，吴耀珍遇到皇帝的恩赦，放回。我王翠由於夫死无依，一身萧条，听到他恩赦回家，只得奔赴
他家，向他索回所欠的一千两纹银。可是吴耀珍仍然分文不给，甚至於闭门拒客。
我王翠孤身一人，生活毫无着落，一气之下，自缢於吴家门口。
吴耀珍一见大惧，但仍然逃避於外地。不到二年，就死亡了。
到嘉庆十九牛，吴耀珍投生於詹姓人家，就是今天的泽林。
三、诽谤害命，冤魂索命
曹娥镇下沙地方，有李氏的家族，族大丁旺。
族中有位李某，年约三十余岁。家境小康，很够温饱。以耕种自乐，无求於世人，大家都称赞他快乐如同陆
地神仙。
谁知道，有一天，突然敲凳子、拍桌子，声言要索命。拿起刀子，就要自杀。力大无穷，亲友众多，也难保
护他。
他时时疾言厉色地说：「我本来可以不死的，由于你在绑匪面前说了几句坏话，以至惨遭绑匪杀害。害我致
死后，全家也因我之死而全部死亡。都是你一个人害死我全家的。这个冤仇我那能不报？现在已经采知仇人所在，
也禀告阎王，准许我前来索命。
所以率领全家的冤魂，并且邀集亲邻好友，一齐前来此地索命。
你们大家虽然想救助，也是无益的。」
李某的家人及亲友等人，看是冤魂索命，吓得罗拜不已。有的答应烧纸钱金帛给他们，有的许愿请侩道来诵
经忏悔，超度他们。说完，李某似乎稍微安静些。众人的看管逐渐疏松。李某自己也觉得好了，向众人说：「不
必守护了！」亲友们仍旧不放心，每天还是留有四、五人看守著。
有一天午饭后，亲友的防守稍微疏忽，李某突然大叫救命，狂奔而去。他的速度如同闪电一般，四、五位亲
友上前拖拉他，都被打倒。
从下沙中往百官方向飞奔，口中还大呼救命。这时，恰好有位孔武有力的孙七，从百官方向过来，见到这情
形，就将李某的头发拉住不放。 .岂知孙七虽有千斤之力，而李某拼命向前冲，以致头发被拉脱下来。他的人则
如箭一般，穿入江心淹死了。
这是光绪十五年间发生的事。
四、阻人求生，投猪受报
杭州城某绸庄，开设已好几十年。主人年纪已超过知天命的五十岁，但是却宅心不良。
有一年，该处发生火灾，绸庄也遭波及。庄后有一家贫户，全家三口，以洗衣度生活，出入必定要经过绸庄
的旁边侧门。
当火势猛烈时，贫户一家三口，狂呼：「开门啊！」希望由侧门脱出火坑而保全生命。
那里料到绸庄主人为了方便搬运货物，用力堵住侧门，不准打开。等货搬完，火也熄灭后，贫户全家已葬身
火窟了。
过了一年，绸庄主人突然去世。某天晚上，托梦给他的儿子说：「我害死贫户一家的生命，阴曹不准再投生
人间，令我投入猪眙。现在已在某处的农家生产了，猪仔共有四只，身上有花斑的就是我了。你可以向那位农人，
将我买回家养，以免遭到宰割。」
说完，就哭了起来。他的儿子醒后，觉得梦境逼真，就按照梦中指示的地址去找，果然有一头有花斑的猪。。
小猪见到儿子来，竟哀鸣起来，做出乞怜的样子。他的儿子就用钱买回家，；另外准备了一问房间供它住，并且
雇了佣人服侍他。每天，为猪沐浴洗澡，用最上等的菜供养他，如同供养生父一股。
他在世时，十分嗜好烟、酒，它的儿子就用烟酒奉敬它。每一顿饭必暍得面红耳赤。它吸烟时，佣人拿著烟
管放进它的口，猪就狂叫地咬进去。
如此经过了好几年，猪又来示梦说：「我生前罪恶滔天，死后既然已枉生畜类，如果饮食仍然如同活人，只
有更加重我的罪愆。以后，不要用烟、酒饲我，更不用为我洗澡。仅用饭饲养我就可以了。」此猪现尚存在。此
事全城的人，无一不知。
* 这件事发表于民国十七年四月初一日新闻报的第六张。