11月份中旬，我打了一份工。去的地点是日本的岐阜县。

这个工作是今年5月份那个浙大的小女子介绍给我的，可惜她现在已经返回浙大了。

下面开始介绍一下工作的性质和意义。

这次的意义比较重大，对我来说。因为这是一次中日政府之间的友好交流活动。中日之间每年都会互派青年交流团到对方国访问。

这次活动正好日方的民间组织，岐阜县的中日友好志愿者团体来主办岐阜地区的活动。他们这些组织的志愿者多少会说一些汉语的，可是还是不太好，所以就雇用了我这个翻译。给我的价钱不高，就是意思意思那种，但是我当时想的就是我就算做一次免费的志愿者也是值得的。人不能总往钱看么。

之前有很多事前准备的，日方志愿者特别认真，之前的几个月，每个月都要进行一次关于这次活动的准备商谈事项。

可以说他们真的是进行了充分的准备的。

其实我一直都很期待着这次活动，因为我一直想知道国内会派什么样的青年志士来访日。因为我了解到他们访日大部分的活动就是旅游。而且都是日本政府出钱，他们一分钱不用花的。。而且在日本玩儿15天。临到日子，我收到了访日朋友的名单，一共来了30位国内的青年朋友，但是大部分都比我年龄大，只有两名大学生，还有两三位比我小几岁的社会工作的人员。可是，我比较震惊的是，各位的职称，很多都是各个公司的董事长，而且都是在三十岁左右。我从来没接触过众多董事长同台出席的场合，弄得我之前愈发紧张了。

终于到了那天，我也准备了好久。

我和日方的志愿者在新干线的车站出站口等到了各位年轻有为的朋友。

这里要插一句，我自从来日之后，自认为装扮变得比较可以。因为我之前也接触过来日采购设备和旅游的团体，我自己可以感觉到自己的气场可以胜过我接触到的人群的。

可是当我还抱着这种想法看到从新干线走出来的各位女生的时候，我发现我那小小光环不闪耀了。因为好多美女帅哥走了下来。。

这些美女帅哥有国家一级演员，有省政府的官员，有演艺公司的董事长，有器械方面公司的董事长，有能源方面公司的董事长，有各种。。。。。。

可是我这个人吧，有个优点也算个缺点，就是脸皮厚。。他们头衔好听，我的博士名号也不赖，而且来了这边他们就算在牛#，也听不懂日语，也不明白日本的情况，还是得依赖我。当然在金钱方面我是和人家根本不在一个可比范围的。我从一开始就处于一种出镜的状态，因为一直要在观光大巴上给各位转达日本的意思，当然我是站在车的前面用麦克说话的。还有之后的翻译。。。。

他们从新干线下来就快中午了，日方安排了到当地的一个饭店吃饭，这个午饭竟然由当地的市长作陪的。。市长吃饭之前要讲话，我自然就成了市长的翻译，可是这个市长比较愁人的是，他没有发言稿不说，他还说了一口方言。而且，本来我就有点儿因为在40多个人面前翻译初始时的紧张感，市长发言的前半部分我属于干脆没听懂的状态。就是一顿乱说。问题是在座的要是都听不懂日语也就算了，还有随行的三个翻译，一个是国内随团翻译，两个是日本政府聘请的15天的随同翻译，（都是在日华人，岁数一个能比我大10岁，一个能大20岁）问题是他们多少能听懂啊，当时我就想，完了，这个丑可出大发了。越想就越乱，然后就听下面有好多人着急的要提示我。。我当时流的汗都能浇花了。后来，我开始提示自己不能乱了阵脚，要平静。无视下面所有人，后来终于慢慢进入状态，把市长说的后半部分给一字不差的全翻译出来的。可是下来后还是觉得自己做了好大的错事，一直抬不起头来。

后来终于熬过了那场午饭，我都没吃好，因为国内的团长和这个市长是一边吃饭一边互谈啊，我和国内派来的翻译都没吃多少饭，因为一时也闲不了。接下来的时间过得比较轻松了。。因为没有什么重要人物登场了。

可是我犯了个巨大的错误，就是我们是从那个城市坐大巴移动到下一个目的地，日本的三大名温泉之一下吕温泉去的。移动时间大概有2个小时左右，可是我处于一直在大巴上讲话的状态，口自然比较渴，就喝了很多水，关键点是；我们走山路，无厕所，我记得我当时憋得小腹胀到用手一碰就能爆炸的地步。觉得自己能不能就这么死过去了啊。要是在国内，我一定会和司机说：你让我下车，我找个小树林解决一下。。可是当时我是啥形象和角色啊，这种事是就算死也不可以做的啊，就忍啊忍，后来终于活着挺到了目的地宾馆，我飞下车就飞奔到厕所，话说那个飞奔一点儿都不飞，因为我根本拖着沉重的小腹，跑不动了。。我只记得那天我解决问题用了长达1分半的时间。。这是我史上最长的一次了。。

晚上的时候，日方安排了欢迎会，就是中日聚集在一起吃饭唱歌啥的。当天晚上特别其乐融融，国界的差别完全看不出来了，所有人都很开心。下面上照片。。

虽然这伙人也是算有身份的，可是很多没来过日本，所以还问出来，泡温泉要不要穿游泳衣的问题。然后还担心是不是男女共泡。。

其实现在挺多国内的人对日本的温泉是否男女共泡比较感兴趣，其实日本的确是有这种服务的，可是大多数的还是男女分开的。而且有很多就算是男女共泡男女都是要围上个大毛巾的。。日本有个说法，要是女士泡三次，就会成为美女的。我也怀疑我是不是在日本泡温泉泡的比较多才变得这么漂亮的（笑）

当天晚上，他们团里还搞了一次座谈会，我也去参加了一下，座谈的内容是，在东京已经呆了6天了，又来到了日本的岐阜，各位有什么感想，其实我很想听下去，可是团内的那个男翻译，（一个国内翻译公司的职员）一直就和我说：你别在这里了，这个是团内部活动，你参加不好。我说：我是被副团长邀请过来的，再说我也想听听各位的看法。他说：小妹妹，你还太小，你不懂这些人情世故的，你听哥哥句劝，你就别在这里了，我这是对你好。

我也不明白他为什么那么反对我在那里，后来他都激动到，当第一个人发表完感想，他竟然站起来说：我们这个小翻译妹妹要走了，和大家敬杯酒。我当时看都这情形了，不走不行了，结果我最想听的各位的对日本的看法和感想没听到。

到现在我也想不通，那个30多岁的男翻译为啥那么排斥我加入到团内部的一个座谈会。

我只是听了一个人的发言，国内某个省的铁道部的干部的一个感想。他对日本的新干线比较感慨，他说：国内的高铁都不让吸烟，可是没想到日本的新干线那么干净还能提供给客人吸烟的屋子，真是太人性化了，而且新干线的干净程度也很让人震惊。

最后我被逼临走的时候，跟大家敬杯酒后说：我通过接触各位各行各业的精英，让我了解到我们国家现在发展的步伐的快速，国内现在也出现了越来越多像各位这样的优秀人才，我们国家现在和日本的差距是越来越小了，而且赶超日本不会需要太多时间了。在国外的华人大家都挺胸昂头的期待着那一天的到来。

补充一句团长和副团长都是中央的干部。

第二天我们就动身去了白川乡，记得我之前给大家发的图片是白川乡的冬景。这次我是秋天去的。还有另外一番风味。。

先来一些在当天宾馆旁边照的外景。。。这里是下吕温泉，在日本的朋友可以考虑来一下。。。