社長說，你有沒有過翻譯過什麽文本啊，我說有啊~上學的時候翻譯過挺多呢，他說你給我發一個過來吧，我就挑了一個別人幫我改過的發了過去。。（其實，後來社長發現我給她發的文章的日語太好了，不符合我的實力了。但是後來已經用過我了，也用得有感情了，就原諒我了）。社長看完就回信過來說“過幾天有個北京的一個公司過來的（是一個很有名的汽車公司）你帶他們4天翻譯。能做吧？是去日本的一個大城市。（我之所以不說是哪個城市是因為不想讓大家知道我到底在哪裡，很多人就認定了我在這裡在那裡的，你們就當做我是在你們認定的地方吧）當時正好我還沒去過那個城市呢~一直也想去看看。。心想這等好事啊~~記得去之前的一天，我連覺都沒睡好，因為激動的~
記得是先去機場接機，那天雖然一早就從我自己家出門了，但是到了那邊的機場接到他們都下午了。然後日本人就帶著我們入住，並且晚上又領著這些人去吃了好吃的。。我記得好像有照片的，等著晚上回家發給大家，那天飯吃得比較豪華~~！我也是免費蹭吃的~關鍵還賺著錢~！！我記得那天很輕鬆的賺了1萬5千日元，也就是說一千多塊人民幣~~
但是第二天開始步入正式的洽談業務的時候，我才發現我自己的日語有多麼不該做翻譯。。真是對不起老闆啊~現在想想都覺得對不起老闆~~
繼續剛才的內容，剛才來了點兒別的活兒，不能用電腦。所以俺不敢太張揚。。。
話說這批北京公司的客人都是些小年輕，小年輕和年齡大的真是不一樣。他們這批人和我都差不多歲數，共來了5人。有一個是女孩兒，這女孩說她們公司其實就是派他們出來散心來了，這批設備早就定下來了，他們來不來的也沒太多意義，就是探討一下裝船的時間。所以他們實際在日本待也就兩天。第一天就是看看設備的咿D情況，日方把這個設備的大致使用方法說一下。第二天就是談判裝船的日子和方法地點等等。
我一張嘴日方公司就知道我啥水平了，所以他們說正好我們公司還有一位中國職員，讓她也過來幫你翻譯吧（其實當時我以為真的需要幫忙翻譯呢，怕我一個人翻譯過不來，人家好心，或者說著急賣設備，我之前說了，雇傭我的其實是豐田通商這個商社，中國買日本設備全都要通過豐商的）直到後來我做多了才知道，日方公司要再找翻譯的話，是覺得你不行，他們擔心，所以才派自己公司日語更好些的翻譯的。
不過那天多虧了那個公司的中國人她性樸，因為整個過程幾乎都是她翻譯的，尤其是第二天他們談判的時候，什麽卸貨啦，打包啦，個各種各樣商務用語我是一點兒都不會啊~第二天我幾乎就是坐在那裡坐了一天。豐田通商的一個負責這一塊兒的負責人也在場，我當時過後想，他能不能給我告狀啊~~我接下來就得沒翻譯活兒了，說實話相當擔心了。到了第二天的晚上我發現我還是起點作用了，豐田通商的人走了，就剩下日方公司和北京方了，日方請這邊的人吃飯，我也作陪了。日方這邊有個他們的一把手，他們都稱他爲部長的人，那天我和他還有另外兩個人坐在一個桌子上，他有58歲了。後來喝酒喝多了的時候，他對我說：我會到你們那邊出差的，等我出差我去找你吧！我說好哇，也沒多想，因為總覺得他也太老了。和我差距太大。他都快60了。
我記得那天晚上吃晚飯我又陪中國人逛街買東西，一直到半夜2點多。。不過也挺開心的，因為都是同齡人，而且自己也買了，也爽了。。關鍵還是第一次，很激動。。。在我們回來的路上，一位中國人還在地上撿到了一款最新的索尼愛立信的手機，那種超薄全觸摸屏的，那個時候很少全觸摸屏的。。據說當時中國也上市了，要賣5000多人民幣呢。。他撿到后就馬上關機了。。就是說要據為己有了。。給我羡慕的啊，因為當時我用日本最爛的手機呢~~~第二天就送他們去機場回北京了，而我也坐新幹線滾回來了。。因為我太困了，要不然會在那個大城市玩兒玩兒的。那也是我來日本后第一次坐新幹線呢，，真是夠快~！！！因為不是自己花錢。。還買了貴票。。。挺開心的。。
可是回來就不開心了，因為覺得自己幾乎太對不起這個工作了。幾乎沒怎麼做翻譯，就算做的也做得很爛。。。一直處於擔心狀態，擔心那個豐商的人會給我告狀。
結果老闆什麽也沒說，就說沒發生什麽特別的事兒回來就好。。。我當時就想，原來在這裡干翻譯好容易啊~~可後來才知道。。。。這個以後再講。。接下來繞過這裡按時間講點兒別的。
小号号你太可爱啦！你在日本上班是吗？还有了家庭！
不错嘛！关于这些节日活动的照片你多发点儿！因为我没有关于这些方面的故事！没机会发！你们都太可爱啦！帮我造楼！砖瓦钱俺是付不起啦！就送个微笑吧！
中不？
我今天去教个汉语！现在回来了！其实昨天的工作一点儿都不Happy！很累的！经常脑袋都累丢了！谁能连续7、8个小时不停的翻译啊！所以我才能为了换换脑袋心情滴发发帖！
现在去考试！大家多热闹热闹！
我忘了发那天发那天去医院，那个医院的厕所了。。
这竟然是医院的厕所。。。大家觉得何如？？
顺便说一下。。楼主回家了。。
现在传个图片咋这么费劲儿呢？？？
这个还是医院的卫生间。。真是干净啊~~~
小美丽，你在回复栏下面那里点击引用相册图片就好啦，要是照片太大，可以用最简单的QQ截图办法，先截图下来然后直接传截的图就好啦
我的第二份汉语工作也是我嘴儿欠儿欠来的。。那个时候我和一个别的研究室的男生，他当时已经上博三了，刚结识。。其实刚结识的人之间不该说那种话的。但是我想到他在日本待了这么多年了。他从本科就开始在这里念的，现在也终于算是熬出头了，在某个学校做兼职老师呢~。我就直接问他，你能不能给我介绍工作啊，我现在都快穷死了。。他说我得等等机会。。
结果没过两天，他竟然就给我打电话说，来了份儿教汉语活。。他推荐了三个女孩子，对方要两个，问我去不去。得面试。。我说当然去啦~
面试的结果是：不但要了我，而且还重用了我。。几乎把大部分的学生都给我了，而且他家给的工资是相当的高。。教室环境特别好。。那个时候正好是大夏天。。他家空调开的都让人冷。。
而且后来竟然重用到让别的老师来听我讲了几次课，说是为了像我学习。。
这个学校是日本人开的，有个中国人在他这里给做事务兼当老师。。日本人开的就比中国人开得学校正规。。要求老师上班来虽然是一对一的上课，也让老师穿正式的衣服。而且约定好的下次上课时间不许临时有事，必须来！！其他的学校都是老师和学生私下联系，想哪天来就哪天来，想什么时候就什么时候，非常自由。。
我那个时候很牛#的。。因为在那个学校像红人一样。。几乎天天都跑去上节课的。。
而且我的学生大多数也很喜欢我，有个学生特意和校长说：她讲课太好了，是我遇到最好的老师。。（他学汉语都学了20年了。。现在73岁了）
我为什么这么受重用呢？其实这是有原因的，希望给大家些借鉴。。
一，面试的时候，校长（日本人）问了我个问题，他说：你说你觉得你有什么办法能教好汉语？让学生对你满意？
我说：我以前教过日语，根据我讲课的经验是，学习外语的时候，大部分的人经常用母语的思维来学习外语。造句子，想问题，都是用自己的本国的文化，语言习惯来说。所以，我认为不管学什么语言，最重要的是，要用那个国家的思维来学习外语！
我上课的最大特点是教给学生中国人的思维方式！！有了这个思维方法，他们才能学到地道的汉语！
校长貌似很激动的样子点了好几个头。。