话说我超级喜欢我那款相机,全触摸屏。。。哦哦哦哦~~可惜现在涨价了,因为地震。。本来我还想再买几个的。。又便宜又好用,谁看了谁喜欢。。
佳能的IXY10S
其实今天真不该更新,因为实在是该做的事情太多了。。
借这里给开会小兄弟一声问候,估计他现在应该去HAPPY去了。。等他过几天折腾够了,就该天天泡贴了。。
简单的更新分割线
¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
那个学校果然没过多久就联系我让我去上课了。虽然我在国内教过书,但是过来教汉语真的是还有点儿紧张的。。
应该说我的命就是好,第一个学生就是一个很开朗的女孩子,大学刚毕业两年,专业是汉语,所以她很教,而且事儿特少。。我有很多错误她都很忽视。。而且到现在为止我还在教她,就连今天上午和明天上午也是她的课,给她上课最轻松了,因为我不用那么拘谨。我俩就是聊天。。因为她就是来练习听力和口语的。
她的工作的是类似于咱们的派出所的工作,地点是我们这里最繁华的地带,车站的附近。当我知道她的工作的时候好惊讶,问她你的工作和汉语有什么关系呢???
她的回答笑死我了~(她叫久田)
久田说因为中国人经常迷路,每天都有到我们这里来问路的,就都是我接待~~
我恍然大悟的样子~“啊~~关系好大啊~~~”
久田说:我也好奇怪,日本这么多外国人,为什么迷路的都是中国人呢?几乎没有没的国家的人迷路,就中国人~为什么呢?
被久田问的我不知道怎么回答了~我想了想,回答道“你们日本人貌似都非常擅长看地图,每次我问路的时候,所有人都拿出地图,或者给我画地图来解释,但是中国人就没有这个习惯。我就不擅长看地图,但是来了日本后,发现会看地图好方便哦,现在我就习惯看地图了~~而且IPHONE上还有Map,我只要不知道的路一触摸MAP就什么都有啦~~
久田说:是吧是吧~中国人为什么不爱看地图呢?
我说:换个问题吧~这个太难回答了~~
话说有一天,我们上课讲到褐色这个单词,久田问我,中国有咖啡色和巧克力色的说法吗?
我说有啊~
久田说:我们那里昨天来了个中国人,说她包丢了,我问她什么颜色的,她说巧克力色的~我就回问她那就是咖啡色的呗?(日本没有巧克力色这个说法)中国人说:不对,是巧克力色。我说那就是咖啡色呗,中国人又强调一遍说就是巧克力色。
然后久田就问我:巧克力色和咖啡色有什么区别~~
我的天啊~~这个中国人不是给我出难题嘛~~巧克力色和咖啡色的区别,我现在还没给久田答案~~~
久田好无辜。。。。
顺便把昨天没发上的照片补上。。
顺便问大家个问题。。。
几天给久田上课,久田问我个问题~我不会答了~~
她问的是:使、叫、让、的区别
大家想想,这三个用法理论上是一样的,可是实际上我们说话的时候,就有的时候只能用这个,有的时候只能有那个了。。
比如:我让你去学校。。我叫你去学校。。。我使你去学校(不说吧?)
这事叫我难过,,这事让我难过,,,,这事使我难过
叫她来帮我一下 让她来帮我一下。。 使他来帮我一下。。
啊啊啊啊啊~~你们说这个汉语啊~~为啥这么难嗫????真的比日语难多了。。
久田的故事不多。暂时先告一段落。。
教汉语其实一次一般也就教一个小时到一个半小时。时给虽然比那些工作高,但是一周一个学生也就上一堂课。。
所以就算你有5个学生,一周也才5堂课。。所以很没有保障。。
我被那个便利店辞退了之后,还在那个好人家的便利店又干了两个月。
给大家讲讲好玩儿的事儿吧。。我曾经在那里打工的时候,遇到过超级BT日本男。
话说便利店还卖各种各样的杂志,还包括日本的色情杂志。。。我一般就是结账,也不看对方买的是什么杂志。。
但是有一天,一个男人拿着一本杂志就到收款处的桌子上一页一页的翻了起来,而且我就在他面前。。我看着那本杂志自己都快崩溃了。。全是肉色啊~~一片一片的肉色。。。只有每页的最上面和最下面是彩色的。。中间的部分就是用肉构成滴滴~~关键是他一页一页的翻啊~~关键是就在我眼皮底下啊~~
你们能理解我当时的心情吗嘛吗??
后来他终于翻到最后一页了,然后付款走了。。
我当时想我可真佩服他的勇气。。我就想你咋不去当AV男演员呢??
还有一次,那天晚上我快下班了,,来了一个客人结账,他没用筐,直接用手拿了很多商品,其中包括成袋装的冰块(日本是卖冰块的,因为他们习惯往喝得水里加冰块,或者其他饮料啥的)
走到我面前的时候把冰块往桌子上一放。。说:哇哇哇,凉死我的手了。。然后竟然,竟然。。。竟然把手要伸到我脸上触碰。。亏了我反应快,在他要碰到的时候往后一躲逃掉了。。
谢谢各位对我们汉语使用用法的总结!
我马上就要去给久田上课了!不过貌似要迟到,因为我到区役所(类似我们的政府部门)开了两个证明,我们学生每学期申请免学费都要去开上一年度的税收证明!还得花钱才能开!
然后又开了一个要申请奖学金宿舍的外国人登录日本的证明!也花钱!
郁闷!
现在看情况要迟到一分钟了,久田真无辜!
关于这个语法我今天就凑合着给她讲吧!估计就算我讲明白了,她还是不会用!因为很多都是语言习惯。
我给大家说这个语法的例子是想说,教外国人汉语和教本国学生母语是不一样的,这种问题我们考似不会考,学生也不会问,只有外国人才不会用。
所以,要想学地道的外语还是必须得到那个国家和当地人的交流才是王道!
这个帖子里的成员咋就都这么可爱聂???
这是为神马??难道不成是因为楼主可爱??
我想来想去,这种可能性最大了~~
-----------------------------------------------------------------
今天这会儿更新一小下。。。我有个重要决定。。明天去那个公司打工的时候更新。。反正都是打汉语。。打什么汉语不一样呢??你们说是吧??HOHO~~我欺负日本老板看不懂汉语~~~
--------------------------------