LH: 那倒是，这种人走到哪里，哪里的人就倒霉。我有的时候想，这种爱抱怨的人能不能改变，也成为happy campers。 Larry , 我真希望跟你们一样，也是个happy camper。可惜我有这么多作业要改，高兴不起来。
LL: Hey, I"ve got an easy way to solve this problem. Just give all your students A"s. Then they will all be happy campers.
LH: Larry， 你别出馊主意了， 给每个学生都打满分，他们当然高兴。可是这是欺骗，也不公平，这不是害了他们吗？
LL: Li Hua, what would make you a happy camper?
LH: 那还不简单！就是不改作业。
LL: Well, why don"t you put the grading off for a while and let"s go get some ice cream. I promise you"ll be a happy camper.
LH: 好吧，先不改作业，痛痛快快地吃一碗冰淇淋。.
今天李华学到了两个常用语。 一个是get a life， 意思是改变一下生活的态度或方式。 还有一个是happy camper, 意思是快乐的人。
美国习惯用语第214讲
今天我们再来给大家讲解两个以short这个字为主的习惯用语。In short order. In short order就是立即，马上的意思。许多美国孩子都不喜欢打扫房间。这也是父母经常训孩子的主题之一。下面这个例子里说话的爸爸倒是找到了一个办法，让他的儿子把房间立即打扫干净。他说：
例句-1: For weeks I"ve been trying to get Jack to clean up his room. He finally did it in short order today after I told him he wouldn"t get his allowance this week until he did.
这位爸爸说：几个礼拜来，我一直催促杰克把自己的房间打扫干净。今天我告诉他，要是他不打扫的话，这个星期就不给他规定的零花钱。这样他总算没有再拖延，马上把房间打扫干净了。
美国那些十几岁的孩子一般都有自己的房间。但是，这些孩子的房间往往都很乱，有的乱得床上，地上都是衣服，连走路的地方都没有。这可能是美国孩子的衣服、书籍和其他东西太多的原因。
******
我们再来举一个例子。美国的各种机构，特别是学术机构，经常会就某个问题请一些这方面的著名人士来参加讨论会。下面这个例子里讲话的人正在跟他太太说他的准备工作。他说：
例句2: I"ve gathered all the information I need for my speech at the seminar. I"ll be able to have it written in short order. So, don"t worry! In fact, there"s plenty of time for me to get things ready.
这人说：我在研讨会上发言所需要的材料都已经搜集好了。我马上就可以把发言稿写好。所以，你别担心。事实上，我还有很多时间为这次会议做好准备。
美国的研讨会也有不同的方式。比较普遍的一种方式就是在一个主题上请几个发言的人。在开会的时候，他们坐在台上轮流发表自己的观点，然后坐在台下的听众就可以提出问题，和主讲的人进行交流。
******
今天我们要讲的第二个习惯用语比较长，请大家注意听。To get the short end of the stick. End就是末端，stick就是一根棍子。To get the short end of the stick，作为俗语，它的意思就是：你在某一件事上吃了亏。我们来举一个例子就能说明这个习惯用语的真正含义。有一次，一个朋友工作的公司要举行新年联欢会，每人出五个美元买食品和饮料，大家还推举这位朋友负责为联欢会安排食品供应。联欢会结束后，他拖着疲乏的步伐回到家里对自己的太太说：
例句3: I was so busy taking care of the food during the party. Everybody seemed to be enjoying. But by the time I tried to find something to eat, the only thing left was a handful of peanuts. I sure got the short end of the stick.
这位朋友对太太说：在整个联欢会过程中，我为了安排食品而忙忙碌碌。每个人都似乎在尽情享受。可是等到我想吃点东西的时候，剩下的只有一把花生了。我可真是吃了亏啦。
******
下面这个例子是一个人跟其他两个朋友合夥做生意。但是他最后损失了很多钱。你听了他讲的话就会知道是怎么回事了。他说：
例句4: My two partners and I each put up one-third of the money to start our business. But I was the only one to lend the company more money. So when it went bankrupt, I was left with the short end of the stick.
他说：我跟其他两个合夥者每人拿出三分之一的资金来开办我们的公司。但是，只有我一个人为公司提供了更多的贷款。所以，当这个公司破产的时候，我就吃了亏了。
美国习惯用语第215讲
今天要讲的两个习惯用语并不是由同样一个关键的字组成的，然而，它们具有相同的意思。也就是诚实，真实等。今天我们要讲的第一个习惯用语就是：On the level. Level这个字也有好几个解释/在这里可以解释为水平面，on the level就可以说是在水平面之上，是清清楚楚可以看的见的，不是隐蔽。要是说一个人是on the level,那这个人就是很直率的。你可以相信他的话的。
我们来举一个例子。在美国，推销汽车的推销员在人们心目中的形像不是太好的；大多数人认为他们很滑头，会耍花招,骗人。要是他们认为你不懂汽车，特别是一些女的，他们就会更加欺负你。当然，这是一般的印象，他们当中也有诚实的。下面就是一个例子。
例句-1: If you plan to buy a new car, I recommend you go to Joe Doakers. My friend Joe is really on the level - he"ll give you a fair price, and he"ll take good care of the car after you buy it.
这是一个人在对他的朋友说话。他说：要是你准备买新车的话，我建议你去找我的朋友乔.多克斯。乔是很老实的。他会给你很公道的价格。你买了车以后，他也会很好地维护你的车。
******
上面举的例子是有关买卖交易的，但是on the level也可以用在其他方面。下面这个例子是一个人在对他的朋友说话。
例句2: Bob, we"ve known each other more than ten years now. I consider you as a very good friend and expect you to be on the level with me. So you really disappoint me by bad-mouthing me among my classmates.
这个人说：鲍博，我们认识到现在已经有十多年了。我把你看作是一个很好的朋友，同时也期望你对我真诚相待。可是，你在我的同学当中说我的坏话。这使我非常失望。
这里顺便说一下，英文名字有的时候会使人感到很混乱，因为有的名字有时会简化，变成跟原来的名字很不相同。上面这个例句子里的Bob就是从Robert这个名字来的。简化了的名字，可以说是非正式的名字，但是也有不少人在正式场合也用简化了的名字。最突出的就是美国总统克林顿。克林顿的正式名字是: William Clinton. 但是，他在签署正式文件的时候也用Bill Clinton, 而不用William Clinton。
******
下面我们要讲的一个习惯用语原来是属于犹太人用的一种语言，但是现在,这个字已经成为美国人常用的语言了。这个字就是：Kosher. 美国是一个由很多移民组成的国家，其中有不少是从东欧移居美国的犹太人。美国人一向很善于借用从世界各地来的移民所使用的语言。Kosher这个字在犹太人用的那种语言中是指犹太人吃的某些食品。这些食品是根据几千年来犹太人宗教法规所规定的方法加工和准备的，因此在他们心目中，这样准备或加工的食品是乾净的。美国人现在经常用 kosher这个字，当然它的意思已经有所变化。美国人在用kosher这个字的时候，它的意思是：可靠、真实、诚实等。下面我们要举的例子是一个哥哥在为妹妹担心。他说：
例句3: This guy who wants to marry Susie claims to be a big businessman back in Chicago. But I"m going to check up on him to see whether he"s actually kosher or just lying about himself.
他说：那个要跟苏琦结婚的人声称是芝加哥的一个大商人。但是，我要查一查这个人，看看他是不是真的老实，还是在欺骗他自己的身份。
******
下面的例子是一个企业的老板在对他的夥计说话，让他们做交易的时候不要跟贩卖丨毒丨品的人打交道。他说：
例句4: Whenever you make a deal, check first to make sure that the money you receive is kosher. We don"t want anything to do with laundering dirty money with drug dealers. Anything like that would hurt the future of our company.
这老板说：每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。我们不要跟贩丨毒丨品的人进行的洗钱活动有任何关系。这很重要，因为它影响到我们公司的未来。
流行美语第215课
Larry告诉李华他连续几天给他哥哥打电话，可是总也找不到他。 李华会学到两个常用语：phone tag和chit chat。
LL: Argh! I just got my brother"s answering machine AGAIN. I"ve been playing phone tag with him for days.
LH: 你和你哥哥playing phone tag？那是玩什么？有电话有关的游戏吗？
LL: Well, not exactly, but it is like a game of tag.
LH: Game of tag不就是小孩子们玩的捉人游戏吗？就是，大家跑，一个人追。被追到的人再接着去追别人。我们小时候都玩过这个游戏的。