例句-2: I really love Joan. We"ve been dating for over two years now. But I simply can"t stand the way she always stands me up. Last month, I waited in front of the theater for an hour without seeing her shadow. I"ve finally decided to break up with her.
这个人说：“我实在是非常爱琼恩。我们交朋友到现在已经有两年多了。但是，她老是迟到，老让我等她，我对这一点实在受不了。上个月，我在电影院门口等了一个小时还不见她的人影。我终于决定跟她分手了。”
******
我们再来讲一个以stand这个字为主的习惯用语, a stand-in. 要注意的是在stand和in之间必须有一个连接号。A stand-in很明显是一个名词。这个说法是出自好莱坞。大家都知道，电影里的惊险动作往往是由别人来代替电影明星演的。这种代替明星的人就是stand-in。每当明星不能参加排练的时候，那个代替他排练的人也是 a stand-in。可是，a stand-in这种说法现在已经不仅仅局限于代替演员的人，它已经扩大到日常生活中去，可以应用在各个方面。凡是一个人临时去代替别人做什么事，那个人就可以被称为a stand-in。下面就是一个例子。
例句-3: The mayor was sick in bed with a sudden attack of the flu so one of the city council members had to be a stand-in for the mayor and go out to meet the governor at the airport.
这句话的意思是：“市政委员当中有一个人得代替市长到机场去接州长，因为市长突然感冒，病倒在床。”
******
替别人去参加某项活动本来也是正常的，难以避免的。但是，要是一个人经常担当这种角色，他恐怕也会感到厌烦。下面的例子是一个公司的副经理在向经理埋怨。
例句-4: You want me to be a stand-in for you again tonight at the dinner party? Let me tell you, I"m getting tired of being your stand-in all the time. If you don"t want to perform your duties, why don"t you let me take over your position.
这个副经理非常生气地说：“你今天又要我替你去参加晚上的晚餐会？我告诉你，你老让我去替你，我都烦死了。要是你不想担负起你的责任，那你为什么不让位，让我来担任经理呐！”
流行美语第188课
李华和Larry正在讨论他们刚才看的电影。今天李华会学到两个常用语：shrink和gross out。
LH: Larry，刚才电影里的男主角说他需要看一个shrink是什么意思呀？Shrink当动词用的时候是指缩水，但是在这里好像不是这个意思。他到底在说什么啊？
LL: Shrink is a somewhat negative slang term for a psychiatrist. If you tell someone that he needs to see a shrink, it means that you think he"s crazy.
LH: Shrink是指心理医生啊！你要是说要去看心理医生，别人就会觉得你这个人脑袋有问题，精神不正常。
LL: Yeah, but shrink isn"t usually a nice way to refer to psychiatrists.
LH: 噢，shrink是指心理医生，但是是带贬意的。为什么呢？
LL: Well, for instance, if my dad were a psychiatrist, I wouldn"t describe him to other people as a shrink.
LH: 你爸爸要是个心理医生，你就不会说他是个shrink，为什么？你爸爸是个很糟糕的医生？
LL: No, it"s because shrink is just not a very respectful word.
LH: 我懂了，所以shrink就是对心理医生不尊重的称呼。对了，Larry，你看过心理医生吗？
LL: Are you trying to imply that I"m crazy, Li Hua?
LH: 没有啦，我当然知道你脑子没有问题。不过，在美国好像很多人都去看心理医生耶！
LL: It is more acceptable nowadays, but a lot of people are still very uncomfortable about the idea of seeing a shrink.
LH: 是呀，好象这是很普遍的事。原来在美国还是有很多人觉得不能接受，他们觉得去看心理医生的都是有些问题，脑筋不太正常的人吧！
LL: No, shrinks help people who are depressed or are having family problems. Actually, most of the people who see a shrink probably aren"t what we would call crazy.
LH: 是啊，现代人生活这么紧张，很多人都得了忧郁症，这时候心理医生就能帮上很大的忙。对了，Larry，你认不认识什么心理医生啊？
LL: Actually, my Dad"s best friend is a shrink. He works with children that have social disorders.
LH: 真的啊？你爸爸的好朋友就是一个心理医生？而且专门治疗小朋友不合群的问题？Larry，你小的时候有没有什么问题，去看过这医生吗？
LL: Very funny, Li Hua.
LH: 我是跟你开玩笑的啦！
******
LL: Hey, Li Hua, were you grossed out by the murder scene in that movie?
LH: 你说电影里那段谋杀的情节怎么样？什么是gross out？
LL: Grossed out means disgusted. So, did that scene gross you out?
LH: Gross out就是让人感到恶心，你这么一说我就想起来，那段剧情真是够可怕的，有好多血噢！我是真的觉得gross out！
LL: Yeah, me too. Usually scenes like that don"t bother me too much because I know they"re fake, but that one was particularly nasty. I was really grossed out.
LH: 我啊，一看到血就受不了了。前几天，我不小心摔伤了膝盖，看到血流出来，我差点儿没昏倒 - I almost grossed out.
LL: I guess that it"s a good thing you decided not to be a surgeon. Otherwise, you"ll be grossed out all the time.
LH: 是呀，我妈妈一心想要我当医生，可是我这种一看到血就恶心的人，怎么能进医学院嘛！
LL: Yeah, in medical school, you have to study dead bodies.
LH: Larry，你别再说了，你越说我越害怕，也越觉得恶心了。别再说了啦！
LL: Wow, I guess you do get grossed out easily.
今天李华学到两个常用语。第一个是shrink，这是指心理医生，但是是一种非常不礼貌的称呼，所以大家在应用时要小心。另一个常用语是gross out，就是让人恶心的意思。
美国习惯用语第189讲
在今天的节目里，我们再来讲两个以stand这个字为主的习惯用语。To stand就是站立的意思。Stand这个字往往跟别的字合在一起用，最普通的就是：to stand up. 我肯定大家都知道to stand up的意思，那就是：站起来。今天我们首先要给大家介绍的一个习惯用语就是在 stand后面加一个：tall. Tall是一个形容词，意思是“高”。To stand tall并不是站得很高的意思。To stand tall是指一个人很神气地站在那里，挺着胸，表现得很自豪和自信，毫无畏惧的样子。我们来举一个例子。美国以前有一个男电影明星，名叫约翰·韦恩。约翰·韦恩虽然已经去世，但是他的名字仍然是家喻户晓的。约翰·韦恩是一个个子高大，看起来很魁梧的人。他老是在电影里扮演西部英雄，专门和坏人做斗争。即便现在，电视台或者电缆电视有的时候还播放他演的电影。下面是一个美国人在回忆约翰·韦恩。
例句-1: John Wayne is so popular because he always stands tall in his movies, quiet and brave. He looks like he"s ready to fight a dozen bad guys before breakfast and then go out and rope wild horses.
这个人说：“约翰·韦恩那时非常红，因为他在电影里的形像总是显得很高大。他沉默寡言，但是很勇敢。他看起来好像他能在吃早饭前和十几个坏人搏斗一番，然后再出去用绳子套野马。”用绳子套野马也是西部英雄经常进行的活动。
******
下面我们再来举一个例子。这是一个哥哥在说他妹妹的男朋友。
例句2: All the boys my sister has dated so far are very short guys. This is not really my ideal image of a man any girl should spend the rest of her life with. A girl should choose a strong, powerful man, who stands tall.
这个哥哥说：“我妹妹以前的男朋友不知怎么都是非常矮的。在我心目中，这实在不是任何一个女孩共同生活一辈子的那种男人的形像。一个女孩应该选择很强健、显得很自信、什么也不怕的男人。”
美国有的女孩对男人的形像非常重视，而对人品却不太关心。有的时候，不管这个人是好人还是坏人，只要这个人很有男子汉气概，长得很帅，这些女孩就会疯狂地对他表示好感。甚至对罪犯都是如此。这种表现有时很难令人理解。
******
好，现在我们来讲第二个习惯用语：a stand-out. Stand-out是由stand和out这两个字组成的一个名词，在这两个字之间有一个连接号。A stand-out是指一个人在自己专业方面非常突出而引起人们注意。举例来说吧：美国有一个非常有名的篮球运动员，名字叫约翰逊。由于他的球艺精湛，投篮几乎百发百中，所以人们给他一个雅号叫做“神手约翰逊”。可是，在1992年，他经过检查发现自己感染了艾滋病病毒，因而不得不突然宣布退休。下面是一个篮球迷在对这一消息发表自己的观点。
例句3: It was a sad day for sports when Magic Johnson announced he had to retire. Magic was such a stand-out in professional basketball -- one of the best players who ever lived!
这人说：“神手约翰逊宣布他不得不退休的那天是非常令人伤心的一天。他在专业篮球运动方面是一个非常突出的人物。我们从来也没有过像他那么好的篮球运动员。”