下面是一个人为了举行一个聚会做了好多准备工作，可是，客人最后没有来，因此他很生气。他说：
例句-2:I"ve spent all weekend getting ready for my party -- shopping, cleaning and cooking. But my guests called at the last minute to say they couldn"t come. Well, all my efforts went out the window. Let me tell you, I won"t invite them again.
这个人说：“为了这个聚会，我花了整个周末做准备 -- 买菜，打扫，做菜。可是，我请的客人到最后一分钟打电话来，说他们来不了了。我真是白费工夫。我告诉你，我下次再也不请他们了。”
美国人要请客一般都要在一、两个星期前告诉被邀请的人聚会的地点和时间，你还请了些什么客人。对方要是接受了邀请，最好不要随便改变主意，即便发生意外的事，使你参加不了聚会的话，也最好在几天前通知东道主。因为一般人可能在前几天就开始采购和做准备，临时告诉主人不去参加聚会是很不礼貌的。
下面我们要给大家介绍的一个和out有关的常用语是：out of this world。
World这个字的意思是“世界”。Out of this world并不是在这个世界以外的意思。这是一个习惯用语，它的意思是：令人激动，精彩极了，绝妙的，特别是在形容音乐、电影的时候可以用这个常用语。你也可以用 out of this world来形容一顿非常精美的晚餐。男女之间也可以用这一习惯用语来形容对方。下面这个人是在说一个你大概也非常喜欢的电影：
例句-3:Say, I see that Gone with the Wind is on TV tonight. I"ve seen it ten times already but I"ll watch it again. I think it"s out of this world -- maybe the best movie ever made!
这人说：“喂，今天晚上电视上要放《飘》这部电影。我已经看过十遍了，但是我今天还要再看一遍。我认为这个电影实在是太精彩了，可能是所有电影当中最好的一部。”
美国人不仅经常出去吃饭，而且还很重视饭馆的装饰和气氛。下面是一个人在描述她去过的一个非常幽雅的饭馆：
例句-4:Donna took me to lunch at a restaurant in a shady woods just outside of town. We sat outdoors and the food tasted great. The place is so pretty and relaxed that it"s really out of this world!
这个人说：“唐纳带我到近郊一个隐蔽在树林里的饭馆去吃午饭。我们坐在户外。那里的饭菜色香味都好极了。那儿的环境非常漂亮和轻松。这实在是绝好的享受。”
今天我们讲了两个和out这个字有关的习惯用语。第一个是：out the window。Out the window是突然失去，或是浪费了某样东西，或者是某人的辛勤劳力。我们今天还讲了out of this world。Out of this world是指某些东西非常好，特别是音乐、电影、吃饭、有时也能指人。
流行美语第167课
Larry和李华在海滩享受温暖的阳光。不过李华有点心事，因为她的朋友Joe向她借了钱，却一直没还。今天李华会学到两个常用语：deadbeat和cool it。
(Ambience sound on the beach)
LL: Li Hua, relax and enjoy the day. Joe isn"t a deadbeat. He"ll pay you back as soon as he can.
LH: 我也希望Joe会还我钱。你说Joe不是一个deadbeat，那是什么意思啊？
LL: A deadbeat is someone who does not pay his/her debts or fulfill his/her obligations. Joe is not a deadbeat. He always pays people back.
LH: A deadbeat就是一个故意赖帐的人。你说Joe不是那样的人，可要是他一直不还我钱，那我该怎么跟他提这件事，又不伤他的自尊心呢？这事真麻烦！
LL: You"re right; money is an awkward subject. I usually just avoid lending people money altogether. That way I don"t have to worry about deadbeats.
LH: 唉，我也不喜欢借钱给别人，可我是真的想帮他忙。
LL: Yeah, I know what you mean. Just be careful who you help in the future: there are a lot of deadbeats out there.
LH: 我知道，下回我再要借钱给别人，一定会格外小心，因为借钱不还的人还是有的。对了，Larry，我还听过别人说deadbeat dads。那是什么意思啊？
LL: Well, after a divorce, a man is supposed to send money to his ex-wife to help her support their children. A man who doesn"t send money is a "deadbeat dad."
LH: 噢，我懂了，A deadbeat dad就是离婚后不肯负担孩子抚养费的父亲。
LL: Exactly. I know a guy whose father was a deadbeat dad. The poor guy"s mother had to work three jobs to support her children.
LH: 这个妈妈要做三份工来抚养她的孩子，就是因为爸爸不肯抚养孩子。难道法律都不惩罚这些不负责任的父亲吗？
LL: Well, the courts can tell a deadbeat dad that he needs to pay child support, but that doesn"t mean that he actually will.
LH: 什么！法庭告诉他们要付钱，他们不付也没事呀？唉，真是糟糕！
******
LL: Wow! Those kids over there are really loud. I wish they"d cool it.
LH: 那些孩子是挺吵的。你要他们怎么着，cool it？什么意思呀？
LL: I wish they would "cool it" means calm down. It can also mean to stop what one is doing.
LH: 噢，cool it就是安静下来，或者停止做某件事的意思。你的意思是要这些孩子别再吵了。
LL: Exactly. I wonder where their parents are? I"m surprised that their parents haven"t told them to cool it yet.
LH: 就是啊，那些孩子在那里鬼吼鬼叫好一会儿了。他们的爸妈到底听见了没？怎么不好好管教自己的孩子呢？
LL: It"s hard to enjoy the day with such noisy kids around. I"m considering going over there myself and telling them to "cool it."
LH: 啊？你想自己过去叫那些孩子安静一点？我不知道这样做好不好呢。
LL: Why not? Their parents obviously aren"t going to do it and those kids are ruining the day for a lot of people.
LH: Larry，也许你该冷静一点，cool it，别跟那些孩子一般见识了。不然，我们可以搬到远一点的地方坐。
LL: Yeah, that"s probably a good idea.
LH: 来吧，我们把东西收一收，搬到海滩的另一边去好了。
LL: Okay, let"s go.
今天李华学到两个常用语。第一个是deadbeat，是指借钱不还，故意赖帐的人。另一个常用语是cool it，是指安静下来，或停止做某件事。
美国习惯用语第168讲
大家肯定看到过那种喜欢吹口哨的人。为什么他们要吹口哨呢? 这恐怕个人情况不同。有的人心里高兴的时候就会吹口哨，但是，也有的人心里害怕的时候往往会吹口哨来壮自己的胆。这就是我们今天要给大家介绍的第一个习惯用语：Whistle in the dark。
Whistle就是吹口哨，dark就是黑暗。To whistle in the dark从字面上来说就是：在黑暗中吹口哨。这就好像一个男孩儿半夜在坟堆里一边走，一边吹口哨，以表示自己不怕鬼。下面我们要举的例子和鬼毫无关系，但是它显示一个人想证明自己不害怕危险的处境。这是一个人在说他的朋友所面临的危险。
例句-1: Dick is dating a football player "s girl, and claims he"s not afraid what the player will do when he finds out. But Dick is just whistling in the dark -- the football player is as big as a grizzly bear and twice as mean.
这人说：“迪克最近开始和一个足球运动员的女朋友一起出去玩。他说即便那个足球运动员发现，他也不怕。但是，迪克只不过是给自己壮胆而已。那个足球运动员个子大得像一只大灰熊，而且比大灰熊要厉害得多。”
******
开汽车实际上并不难，不过也就是掌握油门、刹车和方向盘这三样东西。但是，没有在高速公路上开过车的人一开始是很胆战心惊的，因为旁边的车好像都开得飞快。你一上高速公路就别无选择，只有硬着头皮往前开。在美国，十六岁的孩子就可以拿到正式的驾驶执照。有的孩子，天不怕地不怕，开起车来横冲直闯，但也有胆子小的。下面是一个爸爸在说他那刚拿到驾驶执照的儿子：
例句-2: John says he"ll drive to Baltimore by himself to be interviewed by the school he applied for. He"s just whistling in the dark. As a matter of fact, he"s never driven on that big 8-lane highway and he"s a very nervous, inexperienced driver.
这个爸爸说：“约翰说他可以自己开车到巴尔的摩去他报考的那个学校去面谈。他这是在壮自己的胆。实际上，他还从来没有在有八个车道的高速公路上开过车。他开起车来很紧张，而且也没有经验。”
******
我们一开始就讲了，吹口哨的动机是各不相同的。上面讲的是为了壮胆，下面要讲的一个常用语也是和whistle这个字有关的，但是吹口哨的目的却完全不同。这个习惯用语是：To blow the whistle。
To blow the whistle作为一个俗语，它的意思是：为了阻止骗局或不正当的事情继续下去而把它揭发出来。人们经常把进行揭发的人叫做：whistle-blower。
下面就是一个例子，这是一个普通老百姓在说一个政府工作人员如何揭发他的上司：