走在去捞鱼的乡间小路上

万物的本性

作者：戴维·铃木（DAVID SUZUKI）

选自《生命故事：世界著名科学家的口述》一书

译者: 天工 出版社: 三联书店

20世纪初，我的祖父母移民到了加拿大。他们背井离乡，来到一个陌生的国家，感受着陌生的文化，听着并不熟悉的语言。作为移民，他们希望自己的孩子能够成功。成功，自然就是赚大钱。我的父亲在六个兄弟中排行老大，祖父母期望他能成为第一个能成功的孩子。然而，父亲与他的父母不同，他生于斯长于斯，挚爱这片土地。父亲做事努力，不过他喜爱园艺，钓鱼，露营，而这些对于祖父母而言是完全陌生的。父亲不去赚钱，却将时间浪费在那些毫无价值的消遣中，祖父母对他甚感失望。

我儿时的记忆大部分是父亲带我去露营和垂钓。我四岁时，家里买了第一张帐篷，那是一张三角小帐篷，我非常喜欢。当时的温哥华四周尽是未经开凿的自然景色。每逢周末，我们都会驱车到一处最喜爱的地方。父亲背上包，总是让我骑在他的肩膀上。我们从温哥华出发到林间露营。有时，我们走到河边，父亲向朋友借来一匹马，我们就骑着马奔向上游。到了我们选定的第一个垂钓点，便把马放了，让它自己回家。我们则搭起帐篷，开始周末垂钓，并时钓时行，向下游走去。

从周一至周五，每天工作结束后，我们同样会去钓鱼。一天晚上，我们正绕着卢恩湖徒步旅行，四下漆黑一片。突然发现有几双睁得大大的眼睛正盯着我们，悄无声息的打量着我们。幸亏父亲曾教导过我们要热爱自然，尊重自然，而不要害怕自然，所以对我而言，遇到一只熊真是一件激动人心的事情，这不会让我惶恐不安。同年那些露营，钓鱼的经历影响了我的后半生。它们是我童年生活的重要组成部分，所以在我自己的孩子刚出生后不久，我就带着他们露营。

（继续）

在我六岁以前，我们一直住在温哥华。日本轰炸珍珠港后，美加两国政府认定日本后裔是危险的敌对方的侨民。于是，加拿大政府没收了我们的财产，将我们从西岸内陆驱赶到“淘金热”之后遗留下的一座废弃城镇。在这里，我们享有完全的自由，不象在美国的日本后裔那样被带刺的铁丝网圈起来或是受全副武装的士兵监管。我告诉他们，我没有觉察到当时的境况有多糟，他们简直难以相信。对我而言，这里简直是世外桃源。我们住的小屋就处在大自然的怀抱中。我们仿佛生活在一个巨大的公园里，瓦尔哈拉(valhalla)现今真的是成了一座省级公园。斯洛肯山谷坐落在塞尔科克山脉巍峨雄伟的群山之间，那真是一处奇异的景观。群山是无数的动物——包括鹿，山狗还有熊——的家园。湖泊中，河流里充盈着各种各样的鱼类。

由于缺少老师，我曾在一段时间内没有上学。于是，我可以自由的利用这段时间探索周围奇异的事物。我在大自然中学到了很多东西，远比在学校里学到的要多。我与姐妹们在山坡上漫步，采集各种花卉和异石，还发现了各种各样的有趣的动物。对我来说，战争岁月是一段与野生动物为伴，享受旷野的美好时光。

战争即将结束，由于省政府还未能解决“黄祸”的问题，便给我们提出两种选择：一是回日本，二是留在加拿大。要是回日本，对我们来说意味着去一个陌生的国度，倘若继续留在加拿大，我们就必须去落基山的东面。于是，我们离开了深深眷恋的不列颠哥伦比亚，流亡到安大略南部避难。