我缩回卧室,龙龙一脸问号的盯着我。我小声告诉他妈妈在厨房洗水果呢,龙龙掀开被子穿衣服,我刚才出门的功夫他已经把丨内丨裤套上了,都穿好了把被子也叠上了,妈妈走进来给我们拿水果吃,然后拉着龙龙去客厅聊天去了,我坐在电脑前打开龙龙的邮箱,开始看龙龙和圆圆的邮件,两个人都是用英语交流,自我感觉很精英很高档,在那些中式英语以及错误单词的之间充满了柔情蜜意,他叫他一声littlepuppy,他叫他一声lovelybabe,俩人的对话充满了琼瑶色彩,只是在当时的我看来,丝毫没有喜剧效果。对话摘取以下片段。
圆圆的安妮宝贝梨花体邮件:亲爱的
哈尼
如何的计划在中国
那长达一个月的渡假的岁月
抑或
现在现在计划任何事都还有点点早呢。
我该是如何的肯定啊
哈尼你该是如何的忙不过来啊。
贴着哈尼你的心的我
将会在中国新年前后到达b市,
具体是谁上谁下谁0谁1还是69日后再说。
但是无论如何
我都是哈尼你
那个甜蜜的宝贝儿。.
每天要多吃一点,
每吃一口,
就要想起我一口口被你吞噬。
哦
我是你的小狗狗!
龙龙的安妮宝贝梨花体回复:
你说的
如此的正确.
双亲是那么的想念我.我是那么的想念他们.
恨不得立即飞身而去,来到他们身边.生活,进食.
之余,我想念你,是那么的
想念你.
如果.
你能在中国新年之前
或中国新年..之后.
来
b市.
那是多么的美好,多么的
让人
心潮澎湃.
如果.
你能通知我时间.
我
可以为你预订好我们爱的旅馆
于是我们可以
追逐
嬉戏。
圆圆的脑残穷摇体邮件:喔,对不起哈尼,因为藕的手机信号好烂喔,藕几乎完全听不到哈尼你那甜蜜的温柔的销魂的声音,周六没有跟亲爱的甜心你好好"talk"真是好遗憾哪,藕好好好好想达令你啊~~~~即使在这破烂的讨厌的信号下,藕还是听清了哈尼你说的唯一的清楚的清晰的好听的甜蜜的“missyou”,亲爱的甜心啊你真的好好好好“sweet”啊,如此甜蜜可爱的我的柠檬男孩,我的达令我的甜心我的一切,MUA~~~
龙龙的脑残琼瑶体回复:喔,藕最亲爱的北鼻,藕多嘛滴想跟可爱的你说藕是如此如此的想要亲爱的你,想要跟哈尼你在一起,直到永远,并且把达令你放在藕内心内心内心的最深处最柔软的地方,保护亲爱的你好好的珍惜甜心你给最最宝贵的你所有的一切,把你看的比藕的一切更加重要,喔,达令,藕想要给你更多的爱,永永远远。
看完这些对话,我的心彻底冷了,我想到了龙龙是喜欢圆圆的,只是没想到他竟然那么用心的对待,我开始明白,似乎这出戏是我要先退场了。龙龙这时走了进来,我急忙关掉了龙龙的邮箱。
龙龙:干什么呢?
我:啥都没干。
龙龙:那你为什么着急忙慌的关网页?
我:我在看邮件,不过是我的邮箱。
龙龙一脸不信:是吗?
我再也装不下去,终于红着眼圈对他说:龙龙,我才知道你如此爱他,希望你们幸福。
下午五点,出门吃饭。上了出租车,妈妈坐在前面,龙龙坐在司机后面,我坐妈妈后面。我哭丧个脸,一点笑模样也没有,龙龙偷偷拉我手,被我甩开。
龙龙往我这边凑了凑,满脸忧伤:宝贝,别生气了,好吗?
我:别叫那么亲热。
龙龙:开心点,行吗?
我:开心?拿什么开心?圣诞节,元旦,你没给我打电话,这就算了,可是就连个邮件和留言都没有。你每天都给他打电话,然后和我说你不想去给电话卡缴费,所以就不和我通电话了,这些话,我竟然都信了。
说完,我把头扭向窗外,眼泪还是流了下来,我是个不太爱哭的人,可是不明白为什么自己在龙龙面前总是会变的这么脆弱,我不敢抬手擦眼泪,怕妈妈看到,只能用头抵住车窗,任眼泪无声的流。龙龙僵在原地,没再说话。
进了饭店,舅舅拿出两个礼盒分别塞给我和龙龙,说是新年礼物。我打开一看,是两个一模一样的玉坠,我笑着接下,龙龙也是一副很开心的样子。我收拾好心情,假装一切正常的样子和龙龙有说有笑,不时的弹下龙龙的脑袋。
二姨夫:背背,我前几天看见你了,你在火车站前面急急忙忙的,我叫你你也没听见。(全桌人看我)
我:哪天啊?
二姨夫:前天还是大前天。
我:就我自己吗?
二姨夫:对呀。
我:哦,没什么,我那是着急回家。(那是我撵龙龙走的那天,又后悔了去火车站找他,结果被二姨夫撞见了,世界还真小,我一边说一边瞪了龙龙一眼)
舅妈:背背,你怎么总欺负龙龙啊?
弟弟突然接话:他俩感情好着呢,上次在游泳池亲的可使劲了。(参见前文游泳池鼻梁出血,龙龙用嘴吸怕我感染)
满桌子的人表情都有点尴尬,尤其是我妈,我瞪了我弟弟一眼,幸好这时服务员进来上菜,打破了僵局。我先起立说了些吉祥话,把在座的都祝福了一遍,然后开始挨个敬酒,肚子空空的敬了一圈下来就有点晕了,坐下来开始自斟自饮,龙龙过来抢我的杯子,我狠狠的斜了他一眼,他缩回手,我继续喝。世界很快就变的摇晃起来,这种恍惚的感觉挺好的,彻底醉倒了,我就可以忘了龙龙和什么圆圆或者方方的倒霉事,大过年的,让我清净下吧,可实际却是这种精神状态让我越来越难掩饰住心里的悲伤。龙龙觉得我情况不对,站起身来。
龙龙:背背,陪我去厕所。
我眼神迷离的看了他一眼:你自己没长腿?
龙龙:我找不到,你带我去。
我:鼻子底下没有嘴?找不到不会问?
龙龙:我就非让你和我去。
龙龙说完就装成开玩笑的样子使劲给我从椅子上拽了起来,给我拖出了房间。龙龙也没用问服务员洗手间在哪,直接就给我拉了过去,进了洗手间龙龙反手锁上门就紧紧的抱住我,然后朝我用力吻了过来。
---------------------------------------------------
首先感谢我的翻译团队:田螺P,33以及蘑菇童鞋。
他们忍受着无比巨大的反胃感觉,坚持帮我把英语琼瑶邮件翻译成中文,让我有时间继续后面的更新。
期间有如下对话:
我:帮我翻译成安妮宝贝体。
PP:我晕。
我:拜托了!
PP:我没法给你安妮宝贝体,我在吃面呢,我怕吐了。
我:有什么好吐的,忍着。
PP:比如Chinesenewyears就雷到我了。
我:那翻译成穷摇体。
PP:我不会穷摇体!
我:人家英语都能摇起来,你中文还摇不起来?
PP:不行,我吃面呢!
我:那这样,你翻译完发给33,让33润色。
33于是把龙龙的第一段话润色成了这样:龙龙的第一个安妮宝贝竖体被33润色成这个结果:“哦~我的甜心.你简直说到伦家心坎儿里了啦~~
伦家的爹地妈咪都快想死伦家了.恨不得马上过来看看伦家
唔唔..伦家也是那样子想滴涅..伦家也好想他们滴涅,一起吃饭饭,一起生活活
伦家也好想你的涅好想好想你~好想好想见到你,我的小甜心
如果甜心你可以在中国的新年前或者中国的新年后来b市会开心的伦家心跳跳涅~
再如果甜心你告诉伦家时间伦家就可以在甜心你到来之前就帮甜心预订好宾馆卵后伦家可以和甜心一起旅旅游~”
背背:这也太摇了吧?改了改了。
33:好吧好吧。
背背:还没好?这么慢啊?
33:表催,你那原文实在是太恶心了。老子孕吐都要吐完了!
蘑菇:看的我好雷,这英文不是盖的。
33:中式英语的发扬广大!
SK:为什么那么多重复?
蘑菇:凑字数吧?
SK:不对,是在表示他们会拼这几个单词,并且拼几次都不会错!
PP:我要去睡了,不能翻了,受不了。