甘敬盯着收到的这一条信息,之前脑海的灵光忽然再次闪过,这一次他可是把它给抓住了!
根本!根本!
他顾不得回复陈希满怀希望的问话,直接点开了自己另外一个聊天软件,打开了“朕的后宫”聊天群,认真的翻阅着成员名字。
玛丽昂、温丝莱特、海瑟薇、克里斯汀、艾玛……
斯嘉丽!
找到了!
甘敬没在群里说话,直接点了她的头像,私聊过去:“斯嘉丽,你好,我是阿甘,有兴趣合作一部片子么?投资在1.5亿美元下,我是男主角,拍摄时间大约是两三个月。女主角我觉得你的形象很合适。”
这是根本啊!
吕克那个老头不是说十分想和斯嘉丽合作么?自己先把人给拿过来,让他去合作啊!
这叫釜底抽薪啊!
大约过了五分钟,斯嘉丽的回复在甘敬的等待到来了:“晚好,很期待和影帝先生的合作。请先把剧本发给我一份。”
啧啧,这语气,这回复,道啊。
虽然还没出结果,但甘敬的心情一下子变得不错,立即回了一条:“稍迟一点电子邮件发给你,我也很期待和你的合作。早点睡,好梦。”
“晚安,好梦。”
甘敬看着手机屏幕来回的几条交流,琢磨着话里的味道,觉着斯嘉丽可能还是倾向于合作的,按照吕克所说,《超体》那边应该是已经对她发出邀请了,不过看现在这个样子,合作谈的进度很一般嘛。
当然,也可能斯嘉丽以为档期是错开的,刚才也还没说导演可能是吕克。
这个事有希望,还要有进一步的接触和努力。
一部商业片,奥斯卡影帝当男主角,好莱坞一线女星当女主角,奥斯卡最佳男配角当男二,单单这三个已经能撑起一部大片的框架了。
其他方面,明星已经不需要什么了,再找一些符合设定的老戏骨,嗯……
甘敬寻思了一会,颇为振奋,这部戏如果按照这样来还是很有商业号召力的吧。
“水有点凉了。”过了许久,他回过神,从浴缸里爬出来,随手抓过浴巾胡乱的擦了擦。
对了,好像还没回复那个陈希的问题,甘敬冷不丁想起之前的聊天,又打开微信,找到了对话框。
“安利?好像听过,不懂。”
时间已然是凌晨两点多,微信没有动静,巴黎夜色正深。
凌晨两点多入睡,早晨七点钟醒来,甘敬第一时间是去看手机的反馈。
昨晚临睡前,他把联系了斯嘉丽的事情用短信告诉了安迪,准备让自己这位经纪人做一番努力,尽量能把这个事情给定下来。
不过可能是时间还早,手机没有安迪的回复,倒是有另外一位小朋友的回复。
“大明星,记得还钱。”
甘敬哑然失笑,这个事也得落实一下,等会发条微信给老陈,让他帮自己结个账吧。
一晚不到五个小时的睡眠时间不太足,不过这会既然已经醒来,甘敬也不打算再去睡回笼觉了,他从客房电话里叫了一份早餐,随后拿出英版的剧本坐到了桌子前。
这份翻译过来的英版剧本因为时间较赶,所以他自己也只是寥寥的通读了一遍,现在有时间可以琢磨琢磨其的细节。
英版本的剧本故事绝不仅仅是单纯的翻译,而是要能精通两方的化才行,举个例子,歌曲《RightHereWaiting》翻译成是《此情可待》,这其间自有一股韵味而生了。
翻译讲究一个“信、达、雅”,反过来,这也是英对翻译的要求,对于各自的受众来说,都要讲究一个语言的美感。
具体到剧本,有些包袱和梗的设置很需要功力了。
甘敬翻了几页剧本,起身去另一边拿过来宾馆的铅笔,开始在面改动写自己的想法。
这部电影他是想面对东西方观众的,那么有些细节必须考虑到双方共同的审美——商业片也需要审美,这是要让广大观众能轻易看懂导演和演员的表达。
删删改改,途吃了个简单的早餐,甘敬修出了一些细节。
在已经邀请了一位女星的情况,他能在脑海想象的画面也更为真实了。
——远处炮火纷飞,甘敬伸手在刚刚囫囵吞枣吃了一碗四川担担面的斯嘉丽头敲了一下,笑道:“嘿,宝贝,我要在你头敲419下。”
——斯嘉丽一顿狼吞虎咽之后转而慢条斯理的擦了擦嘴唇,甚至犹有闲暇的补了下口红,挑了挑细眉:“你是认真的?”
甘敬形象完毕,重新审视了一下,一时间倒也不是很确定观众们会不会有笑点,但这个画面应该能被导演拍摄的很有艺术感。
至于菩提老祖在悟空头敲三下是让他半夜三更过来,以及英419和一夜情是谐音……这样的用梗到底能不能引起东西方观众的会心一笑还需要继续做一番研究。
不过甘敬自觉思路应该是没有问题的。
如此审阅这份剧本到了九点钟,安迪的回信过来了,表示已经在联系斯嘉丽的经纪人。
很巧,或者说,很不凑巧的是,斯嘉丽是签在CAA经纪公司旗下的明星,而之前甘敬曾经和对方有些不太友善的接触——这方面的原因还在于安迪在华纳那会对于CAA的敌意。
此一时彼一时,现在从华纳出来,安迪联系的时候还有一种唏嘘恍惚感。
一直到下午五点钟,斯嘉丽方面给出了答复,原则愿意加盟演绎这部《爱我所爱》,可是女主角的戏份必须要增加。
原来剧本的女主角有些花瓶的意味,现在斯嘉丽必须要有高光表现才成。
这一点要求,甘敬没怎么犹豫同意了,而双方初步接触下给出的片酬是1400万美元,不含票房收益,按照自己想法,甘敬也想痛快答应,可是安迪却说这还有的谈。
到了晚,甘敬带着安迪见了吕克在巴黎的第三面。
“吕克导演,怎么样?是不是已经确定要执导咱们的电影了?是不是按捺不住那颗想和奥斯卡影帝合作的心了?”甘敬的心情很放松。
吕克被他逗笑了:“阿甘,很感谢你选我,也很感谢你为我带来了华夏电影观众对我的喜爱,可是我严肃考虑之后,还是觉得下一部应该拍《超体》。”
“嗯?导演,我告诉你,我邀请了……”甘敬要摆出筹码,转眼被吕克打断了。
“《超体》这片子已经确定了投资制片,较稳定,你们这方面还需要联系。”吕克条理很清晰,“另外,阿甘,我较理解你为什么要拍这部片子,而正像你一样,《超体》这边的制片投资都是我们法国方面的公司。”
甘敬皱了皱眉,听起来这背后还有什么牵扯,吕克可谓是欧罗巴电影的一面旗帜了。