金色梦乡 精彩片段:
名词解释
Golden Slumbers
⑴golden
1、黄金的、金的。
2、最棒的、最美好的。
slumber
1、睡觉、打瞌睡。(vi.)
2、睡眠。通常指浅眠、瞌睡。(n.)
⑵英国伊丽莎白时期的剧作家托马斯·德克(Thomas Dekker 1572?~1632)笔下的摇篮曲《Golden Slumbers Kiss Your Eyes》中的名句,亦被收录在英国童谣《鹅妈妈》(Mother Goose)之中。
Golden slumbers kiss your eyes,
Smiles awake you when you rise。
Sleep,pretty wantons,do not cry,
And I will sing a lullaby;
Rock them,rock them,lullaby。
Care is heavy,therefore sleep you;