边境 精彩片段:
第一部
一
“糟了!”
“什么?”
“那块德国国界标……野狼高地的圆形空地上的那块国界标。”
“怎么了?”
“倒了。”
“不会的。”
“你自己看吧。”老莫雷斯塔尔走到一边。他的妻子从客厅里走了出来,在晒台顶头那个支撑着望远镜的三角架前站住了。“我什么也看不见。”过了片刻,她说道。“你有没有看见一棵比别的树高出一截、叶子更稀疏一些的树?”
“看到了。”
“在这棵树的右边,稍往下一些,冷杉中的一块空地,看到了吗?”
“是的。”
“那就是野狼高地的圆形空地,国界就划在那里。”
“啊!我看到了……就在这里……倒在地上,对不对?躺在草丛里……绝对是昨晚的暴风雨把它连根拔起的……”
“你说什么呀?千真万确是有人用斧头把它砍倒的。砍口从这里都看得见。”